Vertaling van "taux d’habitants âgés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux ajusté selon l'âge [ taux d'atteinte ajusté selon l'âge ]
age-adjusted attack rate [ age-adjusted rate | adjusted attack rate ]

Les coopératives d'habitation et les personnes âgées à risque :franchir les barrières
Co-op Housing and Seniors at Risk - Breaking the Barriers

Conception d'habitations pour personnes âgées
Designing Homes for the Aged

habitation pour personnes âgées | logement pour le troisième âge | logement pour personnes âgées
dwelling for elderly people | dwelling for the elderly | old age pensioners'dwelling

taux de fécondité par âge | taux de fécondité par groupe d'âge
age-specific fertility rate | fertility rate by age group

taux de mortalité par âge | taux-type de mortalité par âge
age specific death rate | age-specific death rate | age-specific mortality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que les dépenses de protection sociale par habitant varient fortement d'une région italienne à l'autre, elles subissent moins l'effet de différences dans les taux de chômage que de différences dans la proportion de la population ayant dépassé l'âge de la retraite, parce que les chômeurs reçoivent un niveau d'allocation comparativement bas et parce que les retraites sont relativement élevées.
While social protection expenditure per head varies between Italian regions, it is less affected by differences in unemployment rates than in the proportion of the population above retirement age, since the unemployed receive a comparatively low level of benefit and pensions are relatively high.

K. considérant que, le 21 avril 2015, il a été constaté qu'une fille âgée de 10 ans en était à sa 21 semaine de grossesse après avoir été violée à Asunción, au Paraguay; considérant que le beau-père de la fillette, qui tentait de fuir, a été arrêté le 9 mai 2005 et est accusé de l'avoir violée; considérant que, selon des données récentes des Nations unies, 19 % des filles enceintes au Paraguay sont mineures, que deux naissances par jour sont données par des fillettes âgées de moins de 14 ans et que les fillettes entre 10 et 14 ans représentent 2,13 % du taux de mortalité maternelle; considérant que quelque 600 filles âgées de 14 ans ou moins tombent enceintes chaque année au Paraguay, pays qui compte 6,8 millions d'habitants, et que le taux de grossesse précoce y est jusqu'à dix fois plus élevé que dans d'autres pays de la région;
K. whereas on 21 April 2015 a 10-year-old girl was found to be in the 21st week of pregnancy after being raped in Asunción, Paraguay; whereas the girl’s fugitive stepfather was arrested on 9 May 2015 and is accused of raping her; whereas according to recent UN data, 19 % of pregnant girls in Paraguay are minors, two births a day are to girls under the age of 14, and girls aged 10-14 make up 2.13 % of maternal deaths; whereas about 600 girls aged 14 or under become pregnant each year in Paraguay, a country of 6.8 million people, and whereas the child pregnancy rate is as much as 10 times higher in other countries in the region;

S’il est possible d’affirmer que le Québec et les provinces de l’Atlantique ont droit à une part importante des fonds du TCS à cause de leur taux élevé d’aînés, il est tout aussi justifié d’affirmer que l’Alberta, la Saskatchewan, le Manitoba et les trois territoires devraient recevoir une part importante des fonds du TCPS à cause de leur taux d’habitants âgés de moins de 30 ans plus élevé que la moyenne.
If it can be argued that Quebec and the Atlantic Provinces are entitled to a greater share of CHT funding because seniors are more common in those provinces, then it could be argued with equal justification that Alberta, Saskatchewan, Manitoba and the three territories should receive a greater share of CST funding because they have a higher-than-average proportion of the population under the age of 30.

Les exécutions ont doublé en 2007, faisant de l’Iran le pays aux taux le plus élevé d’exécutions par habitant après l’Arabie saoudite. Avec le Yémen, ces pays sont ceux dans lesquels sont exécutées le plus grand nombre de personnes âgées de moins de 18 ans.
Executions doubled in 2007, making Iran the country with most executions per capita after Saudi Arabia and, together with Yemen, these are the three countries in which there were most executions of persons under the age of eighteen.

Tandis que les banlieues parisiennes sont régulièrement secouées par l'agitation sociale due au taux élevé de population immigrée, dans le Brandebourg, dont je suis originaire, les régions connaissent un déclin, les habitants s'en vont et l'âge moyen de la population qui reste augmente plus rapidement qu'ailleurs.
While the outskirts of Paris are shaken time and time again by social unrest owing to the high rate of migration, in Brandenburg, where I come from, the regions are dwindling, people are moving away and the population is aging much more rapidly.

Ce critère permet de mettre en évidence un seuil de population de 4 à 5000 habitants. Au-delà de ce chiffre, on note généralement un taux de croissance démographique positif, un niveau d'équipement et d'infrastructure élevé et un âge moyen de la population assez bas.
There appears to be a threshold size of about 4 000 to 5 000 inhabitants beyond which population growth is usually positive, the level of equipment and infrastructure is good and the population is younger.

Selon une étude réalisée en 1997 à l'Université de Toronto, le taux annuel des suicides chez les autochtones âgés de 15 à 24 ans est d'environ 110 pour 100 000 habitants - en comparaison de 25 suicides pour 100 000 habitants chez les personnes du même groupe d'âge dans le reste de la population.
A 1997 University of Toronto study revealed that the annual suicide rate among natives aged 15 to 24 is about 110 per 100,000 people, compared to about 25 suicides for every 100,000 people of that age in the rest of the population.

Elles sont confrontées à de graves problèmes économiques et se trouvent de ce fait parmi les cinq régions françaises de l'objectif 1 : la population qui atteint 350.000 habitants pour chacune des îles de Martinique et Guadeloupe et 140.000 habitants pour la Guyane, est en accroissement rapide; pour près de la moitié elle est âgée de moins de 20 ans et le taux de chômage atteint 30% en Martinique et Guadeloupe.
They face serious economic problems and are consequently among the five French regions covered by Objective 1. Population is increasing rapidly (350 000 inhabitants on each of the islands Martinique and Guadeloupe and 140 000 in French Guiana). About half the population is under 20 years old and the unemployment rate in Martinique and Guadeloupe is around 30%.

Les taux comparatif de suicide (en fonction de l’âge) vont d’un faible 7,5 par 100 000 habitants au Royaume-Uni à un énorme 22,5 par 100 000 habitants en Finlande.
Age-standardized suicide rates range from a low of 7.5 per 100,000 population in the United Kingdom to a high of 22.5 in Finland .