Vertaling van "taux d’exploitation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux d'exploitation | taux d'abattage
offtake rate

taux minier [ taux d'exploitation ]
extraction ratio [ mining ratio ]

taux d'exploitation
exploitation rate [ harvesting rate ]

taux d'exploitation cible
target exploitation rate

taux d'exploitation du réacteur
reactor availability factor

taux de prélèvement | taux d'exploitation
exploitation rate | rate of exploitation

taux d'exploitation
Offtake rate

option sur taux d'intérêt | option sur taux | contrat d'option sur taux | contrat d'option sur taux d'intérêt | option de taux | option de taux d'intérêt | contrat d'option de taux
interest rate option | IRO | interest rate option contract

taux de rendement interne (1) | taux de rendement effectif (2) | taux interne de rendement (3) | taux d'intérêt interne (4) [ TIR ]
internal rate of return | yield [ IRR ]

taux de couverture des intérêts (résultat d'exploitation sur charges financières)
interest cover ratio (operating result/financial charges)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient dès lors que l'Union améliore sa PCP en adaptant les taux d'exploitation afin d'assurer, dans un délai raisonnable, que l'exploitation des ressources biologiques de la mer rétablisse et maintienne les populations de stocks exploités au-dessus des niveaux qui permettent d'obtenir le rendement maximal durable.
Therefore, the Union should improve the CFP by adapting exploitation rates so as to ensure that, within a reasonable time-frame, the exploitation of marine biological resources restores and maintains populations of harvested stocks above levels that can produce the maximum sustainable yield.

10) «RMD Btrigger»: le point de référence de la biomasse féconde en dessous duquel une mesure de gestion spécifique et appropriée doit être prise pour faire en sorte que les taux d’exploitation en combinaison avec des variations naturelles reconstituent les stocks au-dessus des niveaux permettant d’atteindre le RMD à long terme.
(10) "MSY Btrigger" means the spawning stock biomass reference point below which specific and appropriate management action is to be taken to ensure that exploitation rates in combination with natural variations rebuild stocks above levels capable of producing MSY in the long term.

Afin de parvenir à l'objectif consistant à rétablir progressivement et à maintenir les populations des stocks halieutiques au-dessus des niveaux de biomasse qui permettent d'obtenir le rendement maximal durable, le taux d'exploitation permettant d'obtenir le rendement maximal durable sera, si cela est possible, atteint en 2015 et pour tous les stocks, progressivement et par paliers, en 2020 au plus tard.
In order to reach the objective of progressively restoring and maintaining populations of fish stocks above biomass levels capable of producing maximum sustainable yield, the maximum sustainable yield exploitation rate shall be achieved by 2015 where possible and, on a progressive, incremental basis at the latest by 2020 for all stocks.

Pour ce qui est des stocks pour lesquels aucun plan pluriannuel n'a été établi, il convient de garantir des taux d'exploitation permettant d'obtenir le rendement maximal durable en fixant des limites concernant les captures ou l'effort de pêche.
For stocks for which no multiannual plan has been established, exploitation rates delivering maximum sustainable yield should be ensured by setting catch or fishing effort limits.

Ces taux d'exploitation devraient être atteints d'ici 2015.
The exploitation rates should be achieved by 2015.

Notre mémoire fait état de l'intention des gens de l'industrie de rabaisser le taux d'exploitation afin de rétablir le stock du lac Cultus plus vite que par simple application du taux d'exploitation de 12 p. 100. D'autres espèces seront inscrites à la liste de la LEP au cours des prochaines années.
We have a brief that outlines industry plans to mitigate a higher harvest rate to rebuild the Cultus Lake stock faster than what would occur just using the 12 per cent harvest rate. There will be other SARA listings in the coming years.

Nous ciblions également un taux de capture inférieur pour la montaison automnale du saumon rouge, ce qui fait que nous avons géré les pêches de façon à obtenir un taux d'exploitation d'environ 12 p. 100 à 15 p. 100. Dans les faits, avec la réduction de la montaison à la suite des activités de pêche, le taux d'exploitation a été un peu plus élevé.
We were also aiming for a lower harvest rate on the fall run of sockeye, so in those cases we managed the fishery to provide exploitation of around 12% to 15%. As it turns out, with the downgrading of the run after the fisheries took place, the exploitation rate was marginally higher.

Or, le taux d'exploitation fixé n'a, lui, pas varié. Si vous regardez les documents qui vont venir avec l'ébauche de l'examen du saumon rouge du MPO, vous verrez qu'avant la saison ils ont parlé d'un taux d'exploitation variable, allant de zéro à 15 p. 100 si la remontée avait une certaine taille, de 15 p. 100 à 45 p. 100 si elle était plus importante et de 60 p. 100 si elle était plus importante encore.
If you look at the documents that will be coming out in the DFO draft of the sockeye review, according to that, pre-season they did talk about a varied exploitation rate, zero to 15% if the run was a certain size, 15% to 45% if it was a larger size, and 60% if it was bigger.

A l'inverse, lorsqu'il est recommandé de réduire pour 1998 le taux d'exploitation, alors que l'abondance du stock s'est elle-même réduite, la diminution du TAC amplifie celle du taux d'exploitation (c'est le cas du lieu noir d'Ouest Ecosse).
However, when a reduction of the exploitation rate for 1998 is recommended, while the abundance of stock is itself reduced, the reduction in the TAC amplifies that of the exploitation rate (that is the case for West Scotland saithe).

Pour un ensemble d'autres stocks, bien qu'une réduction du taux d'exploitation soit à moyen terme souhaitable, les propositions de la Commission correspondent dans l'immédiat à un maintien du niveau d'exploitation, ou à une réduction modérée.
For a number of other stocks where a reduction of the medium-term exploitation rate would be desirable, the Commission proposals amount in the immediate future to maintaining the present rate or to a moderate reduction.