Traduction de «taux d’emploi figurent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le taux des prestations d'aide sociale et le taux d'emploi des mères seules
Social Assistance Benefit Rates and the Employment Rate of Lone Mothers

taux d'embauchage | taux d'emploi
hiring rate | employment rate | accession rate

taux de cotation | taux d'emploi
job rate

Taux d'emploi et participation à la vie active des Canadiennes vivant en milieu rural
Female Employment Rates and Labour Market Attachment in Rural Canada

taux d'emploi
employment rate

taux d'emploi de contraceptifs
contraceptive prevalence | contraceptive usage rate

taux d'emploi en agriculture
rate of employment in agriculture

taux d'emploi (équivalent temps plein)
employment rate in full time equivalent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La figure 6 montre une certaine réciprocité entre le niveau d'approbation du fait que les femmes ayant de jeunes enfants travaillent à temps plein d'une part et le taux d'accueil des enfants de moins de trois ans par des services d'accueil ainsi que le taux d'emploi des mères d'autre part : DK, FI, SE, SI, combinent une forte approbation avec des taux d'accueil en service de garde et taux d'emploi des femmes élevés.
Figure 6 shows a certain reciprocity between the level of approval of the fact that women with young children work full time, on the one hand, and the childcare rate of the under threes in childcare facilities and the employment rate of mothers, on the other. DK, FI, SE and SI combine a strong approval rate with high childcare rates and high rates of employed mothers.

(ii) si les augmentations prévues par les conditions d’emploi pour toute période commençant au cours de l’exercice 2006-2007 sont fondées sur des taux de salaire supérieurs à ceux figurant à l’annexe 2, ces taux de salaire supérieurs sont inopérants ou réputés n’être jamais entrés en vigueur et les augmentations sont réputées être fondées sur les taux de salaire figurant à cette annexe,
(ii) if the increase provided to rates of pay for any period that begins during the 2006–2007 fiscal year is based on rates of pay that are greater than those set out in Schedule 2, those greater rates of pay are of no effect or are deemed never to have had effect, as the case may be, and the increase is deemed to be based on the rates of pay set out in Schedule 2,

L’analyse des salaires minimaux qui figure dans le rapport montre que, dans les pays où ces salaires sont plus élevés, les travailleurs peu qualifiés n’ont pas été exclus du marché et ont tendance, au contraire, à bénéficier de taux d’emploi plus favorables.
The report's analysis of minimum wages shows that countries with higher minimum wages have not priced the low skilled out of a job and on the contrary tend to have higher employment rates for them.

Avec un taux de 73 p. 100, les T.N.-O. figurent au premier rang des provinces et territoires pour le taux d'emploi le plus élevé depuis 2007.
With a rate of 73%, the NWT is now ranked first among the provinces and territories with its highest employment rate since 2007.

Monsieur le Président, dans les collectivités de ma circonscription, où des milliers de personnes ont perdu leur emploi, le taux de chômage figure parmi les plus élevés au pays. Malgré tout, moins du tiers des chômeurs ontariens sont admissibles à des prestations d'assurance-chômage.
Mr. Speaker, in the communities of my riding, where thousands have lost their jobs, unemployment rates are among the highest in the country and yet less than one-third of unemployed Ontarians qualify for EI benefits.

Son taux de croissance économique et de création d'emplois figure parmi les meilleurs dans le monde industrialisé. Après avoir réduit les taux d'impôt des particuliers et des entreprises, le gouvernement fédéral, à tout le moins, récolte maintenant des recettes fiscales record et ses dépenses sociales atteignent de nouveaux sommets.
Our pace of economic growth and job creation is amongst the best in the industrialized world, and having cut personal and corporate tax rates, the federal government at least is now raking in more tax revenue than ever before, as well as boosting social spending to new highs.

Cependant, même si l'on atteint et si l'on maintient l'objectif d'un taux d'emploi de 70% au cours des prochaines décennies, le taux de dépendance des personnes âgées continuera de croître (voir figure 7 en annexe).
However, even if the employment rate target of 70% is achieved and maintained throughout the coming decades, the old age dependency ratio will continue to rise (see figure 7 in annex).

Veuillez noter que le taux d'emploi tiré des comptes nationaux au Japon (74%) diffère de celui figurant dans les Perspectives de l'emploi de l'OCDE (69%).
Please note that the national accounts employment rate in Japan (74%) differs from the OECD Employment Outlook (69%).

Un niveau d'éducation insuffisant peut se traduire par des taux d'emploi relativement bas des ressortissants de pays tiers (cf. figure 10 de l'annexe).
This impedes the effectiveness of educational guidance services. Insufficient educational attainment may be reflected in the comparatively lower rates of employment for non-EU nationals (see Figure 10 in the annex).

Dans l'UE-15, le taux d'emploi des ressortissants de pays tiers, qui s'élève à 52,7%, est sensiblement moins élevé que celui des ressortissants de l'UE, qui atteint 64,4% (cf. figure 9 à l'annexe).
At 52. 7% the employment rate of non-EU nationals in EU-15 is significantly lower than the 64.4% rate for EU nationals (see figure 9 in the annex).