Traduction de «taux d’alcool autorisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle aléatoire du taux d'alcool
random breath testing

vérificateur de taux d'alcool
critical tracking task system

taux d'alcool maximal autorisé dans le sang
blood alcohol limit | maximum blood-alcohol level | maximum limit of blood-alcohol

alcoolémie | concentration d'alcool dans le sang | taux d'alcool dans le sang | taux d'alcoolémie | TA [Abbr.]
alcoholemia | blood alcohol concentration | blood alcohol content | blood alcohol level | level of alcohol in the blood | BA [Abbr.] | BAC [Abbr.] | BAL [Abbr.]

amortissement autorisé | taux d'amortissement autorisé
redemption allowance

refuge autorisant la consommation d'alcool [ refuge où la consommation d'alcool est autorisée | refuge où la consommation est autorisée ]
wet shelter

taux d'intérêt maximum autorisé
authorization cap

Preuves du rôle de l'alcool confirmé par le taux d'alcoolémie
Evidence of alcohol involvement determined by blood alcohol level

Présence d'alcool dans le sang de taux
Presence of alcohol in blood, level not specified

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait d'abaisser le taux d'alcool autorisé dans le sang de 0,08 à 0,05 aidera-t-il?
Will lowering the blood alcohol content from .08 to .05 help?

Notre pétition demande à la Chambre des communes de modifier la disposition du Code criminel autorisant un taux d'alcool de 0,08 p. 100, en interdisant complètement la consommation d'alcool pour tous les conducteurs quel que soit leur âge.
Our petition is asking the House of Commons to amend the current Criminal Code blood-alcohol concentration of .08 and make the new limit zero for all ages.

Conformément à ces règles, les États membres sont autorisés à accorder une réduction maximale de 50 % par rapport au taux normal d'accise pour les distillats élaborés par les petits producteurs chaque année, à condition que la quantité produite ne dépasse pas 10 hectolitres d'alcool pur.
These rules state that Member States are allowed to grant a maximum 50% reduction of the normal excise duty rate to distillates made by small producers per year, if no more than 10 hectolitres of pure alcohol are produced.

Actuellement, les autorités croates autorisent l'application d'un taux réduit d'accise aux petits producteurs qui produisent au maximum 20 litres d'alcool pur par ménage pour leur consommation personnelle.
Currently, the Croatian authorities allow a reduced rate of excise duty to be applied to small producers who produce up to 20 litres of pure alcohol per household for their own consumption.

Ces dispositions seraient également utiles en ce qui concerne les personnes qui apprennent à conduire à l’âge adulte et ne possèdent pas l’expérience nécessaire pour conduire un véhicule en ayant dans le sang le taux d’alcool autorisé pour les autres conducteurs.
This measure would also be useful for persons learning to drive as adults, who would not have the necessary experience to be in full control of their vehicle even at the authorised alcohol rates.

Plutôt que d’adapter les taux d’alcool autorisés dans le sang, les États membres devraient se concentrer sur l’application des lois déjà en place et sur la sanction effective des contrevenants.
Rather than alter blood alcohol limits, Member States should focus on enforcing the laws already in place and effectively penalising offenders.

Toutefois, les tentatives d’introduction d’initiatives visant à améliorer la sécurité routière telles que l’obligation de roules les feux allumés le jour et un taux d’alcool autorisé dans le sang harmonisé contribueront très peu à améliorer la sécurité routière de l’UE.
However, attempts to introduce road safety initiatives such as Daytime Running Lights (DRLs) and harmonised blood alcohol limits will do little to improve EU road safety.

Il semble ressortir clairement des témoignages que nous avons entendus dans le cadre de cette étude dans le passé que dès l'instant où une personne injecte de l'alcool dans son système, il y a affaiblissement des facultés, bien qu'il puisse être négligeable dans certains cas, et il apparaît donc logique que l'abaissement du taux de concentration autorisé déclencherait du même coup l'abaissement du seuil de tolérance quant à la présence d'une quantité quelconque d'alcool dans le sang au moment où une personne prend délibérément la décision de monter dans sa voiture.
It seems clear from the evidence we've heard in the course of this examination in the past that the minute a person puts alcohol in their system, there is some, albeit in some cases negligible, impairment, and so it stands to reason that lowering the standard of concentration would also signal lowering the standard of tolerance for any level of alcohol in a person's blood when they make that conscious decision to get in the car.

Afin de mieux lutter contre l'alcool au volant, la Commission européenne a recommandé aujourd'hui de limiter à 0,5 mg/ml le taux d'alcoolémie maximal autorisé dans l'Union européenne.
In order to fight better against drinking and driving, the European Commission today recommended to limit at 0.5 mg/ml the permitted blood alcohol concentration level.

Il existe également une loi qui autorise à mesurer le taux d'alcoolémie dans le sang, mais cela se limite à la présence d'alcool dans le sang puisque l'ivressomètre est un dispositif de mesure du niveau d'alcool et non un dispositif de mesure d'un intoxicant.
We also have the law relating to blood/alcohol readings, but those are limited to blood/alcohol because the Breathalyzer is an alcohol level measuring device, not a drug level measuring device.