Vertaling van "taux d’actualisation devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux d'actualisation fictif [ taux d'actualisation virtuel ]
shadow discount rate

taux d'actualisation public [ taux d'actualisation collectif ]
social discount rate [ social rate of discount | rate of social discount ]

taux d'actualisation
discount rate | capitalization rate | rate of discount

taux d'actualisation de la consommation
consumption rate of interest | CRI

taux d'actualisation
discount rate

taux d'actualisation moyen
average discount rate

taux d'actualisation différencié | taux d'escompte différencié | TAD [Abbr.] | TED [Abbr.]
differentiated discount rate | DDR [Abbr.]

taux d'actualisation normatif | taux de préférence pure pour le présent
Rate of pure time preference

taux d'actualisation
updating rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

pour éviter que les effets des facteurs de risque soient comptés deux fois ou omis, les taux d’actualisation devraient refléter des hypothèses cohérentes par rapport à celles qui sont inhérentes aux flux de trésorerie.
To avoid double-counting or omitting the effects of risk factors, discount rates should reflect assumptions that are consistent with those inherent in the cash flows.

Afin d'encourager le recours à des actions ou à des instruments de dette payables à long terme en tant que composante de la rémunération variable, les États membres devraient pouvoir, dans certaines limites, autoriser les établissements à appliquer un taux d'actualisation notionnel lorsqu'ils calculent la valeur de ces instruments aux fins de l'application du ratio maximal.
With a view to encouraging the use of equity or debt instruments which are payable under long-term deferral arrangements as a component of variable remuneration, Member States should be able, within certain limits, to allow institutions to apply a notional discount rate when calculating the value of such instruments for the purposes of applying the maximum ratio.

Les États membres devraient aussi fixer le taux d’actualisation à utiliser dans les calculs macroéconomique et financier après avoir effectué, pour chaque calcul, une analyse de sensibilité portant sur au moins deux taux d’intérêt.
Member States should also establish the discount rate to be used in both macroeconomic and financial calculations after having undertaken a sensitivity analysis for at least two interest rates for each calculation.

En revanche, les flux de trésorerie réels, qui ne tiennent pas compte de l’effet de l’inflation, devraient être actualisés à un taux qui n’en tient pas compte.
Real cash flows, which exclude the effect of inflation, should be discounted at a rate that excludes the effect of inflation.

Par exemple, les flux de trésorerie nominaux, qui tiennent compte de l’effet de l’inflation, devraient être actualisés à un taux qui tient compte de cet effet.
For example, nominal cash flows, which include the effect of inflation, should be discounted at a rate that includes the effect of inflation.

Le scénario macroéconomique de base du programme actualisé prévoit un taux de croissance annuel moyen de la production de 1,25 % en 2002; pour la période 2003 à 2005, ce taux passerait à 2,5 % environ. Après avoir enregistré un déficit de 2,5 % du PIB en 2001, les finances publiques devraient être à nouveau équilibrées en 2004 et 2005.
The baseline macro-economic scenario of the updated programme expects annual output growth of 1¼ % in 2002; for the period 2003-05 annual average output growth is estimated to accelerate to some 2½ %; the general government finances are expected to improve from a deficit of 2½ % of GDP in 2001 to a balanced position in 2004 and 2005.