Vertaling van "taux d’activité devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux d'activité d'un fichier [ taux de mouvement d'un fichier | taux d'utilisation d'un fichier | taux d'activité ]
activity ratio [ file activity ratio | file activity ]

taux d'activité | taux de participation | taux d'activité économique
labor force participation rate | labor participation rate | participation rate

taux d'activité des femmes [ taux de participation des femmes | taux d'activité chez les femmes ]
female participation rate [ women's participation rate | participation rate of women ]

taux d'occupation | taux d'activité | degré d'occupation | degré d'activité
level of employment | work-time percentage | employment hours

taux d'activité d'un fichier | taux de mouvement d'un fichier | taux d'utilisation d'un fichier | taux de consultation d'un fichier
file activity ratio | activity ratio

taux d'activité | rapport d'activité
activity ratio | activity factor

taux d'activité féminine [ activité féminine | carrière féminine ]
female participation [ female occupation | female labour force participation ]

taux d´activité
activity rate

taux d'activité | taux de consultation des enregistrements | taux de mouvement | taux de remplissage
activity ratio

facteur d'activité | taux d'activité
activity factor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, dans les années à venir, les taux d’activité devront s’accroître, notamment par l’allongement de la vie active, afin de garantir le financement des pensions dans une société vieillissante.
In the years to come, employment participation should rise, through longer labour market participation in particular, in order to guarantee the funding of pensions in an ageing society.

Ce que je dis, c'est qu'elles devront payer des taux supérieurs à ce qui serait le cas si elles pouvaient donner en garantie des prêts assurés, mais elles ont d'un autre côté davantage d'investisseurs prêts à placer de l'argent dans leurs activités en raison de l'existence de la réglementation.
I am saying they have to pay a higher rate than if they could put insured loans in there, but they also have more investors who are allowed to invest in them because we have the regulations going into place.

Ces mesures devront s'ajouter à celles requises pour relever le taux d'activité et pour contrôler l'évolution des dépenses liées au vieillissement.
This should be coupled with the measures necessary to raise participation rates and to control the evolution of age-related expenditures.

61. considère, à ce propos, qu'il faudrait, pour éviter le dénommé "effet statistique" dans la politique de cohésion à venir, flanquer le critère du PIB par habitant, dont il faut cependant reconnaître l'importance, d'autres indicateurs, dont, en premier lieu, le taux de chômage; estime que d'autres paramètres devront être pris en considération pour mesurer le handicap territorial et la difficulté de développement, tels l'indice de décentrement, la dotation en infrastructures et en transports, les niveaux d'activité en recherche et innovation, un indice de la qualité des ressources humaines (éducation et formation) ainsi qu'un indice mesurant la diversification de la structure productive régionale;
61. Considers in this regard that, in order to prevent the so-called "statistical effect' in future cohesion policy, the per capita GDP criterion should be accompanied by other alternative indicators, first and foremost the rate of unemployment; other criteria should also be taken into account to measure the extent of regional problems and development difficulties, such as remoteness indicators, the state of infrastructures and transport, the extent of research and innovation activities, an indicator measuring the quality of human resources (education and training) and an indicator measuring the diversification of regional productive structures;