Traduction de «taux débiteur initial » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux d'intérêt débiteur [ taux débiteur | taux des intérêts débiteurs ]
lending rate

taux débiteur | taux d'intérêt débiteur
lending interest rate | lending rate

taux débiteur | taux des emprunts | taux passif
borrowing rate

taux prêteur | taux d'intérêt des prêts | taux débiteur
lending rate | loan rate

taux débiteur | taux d'intérêt des emprunts
borrowing rate

taux de base des banques [ taux débiteur privilégié des banques ]
banks prime lending rate

fonds commun à gestion orientée en fonction du taux débiteur privilégié
prime rate fund

taux de défaillance | pourcentage de débiteurs en défaut | taux des impayés
delinquency rate

conditions qu'elle consent. C'est à partir de ce taux que se détermine l'échelle des taux d'intérêt débiteurs pratiqué.
prime rate

taux de départ | taux de début | seuil d'accueil | taux initial
starting rate | entrance rate | hiring rate | beginner's rate | trainee's rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres peuvent exiger que, si le taux débiteur est susceptible de varier pendant la durée du crédit, le prêteur indique la période pendant laquelle ce taux débiteur initial restera inchangé.
Member States may require that where the borrowing rate may vary during the lifetime of the credit, the creditor shall indicate the period during which that initial borrowing rate will remain unchanged.

2) Les États membres peuvent exiger que, si le taux débiteur est susceptible de varier pendant la durée du crédit, le prêteur indique la période pendant laquelle ce taux débiteur initial restera inchangé .
(2) Member States may require that where the borrowing rate may vary during the lifetime of the credit, the creditor shall indicate the period during which that initial borrowing rate will remain unchanged .

le taux débiteur, les conditions applicables à ce taux et, le cas échéant, tout indice ou taux de référence qui se rapporte au taux débiteur initial, ainsi que les périodes, conditions et procédures d'adaptation du taux, et si différents taux débiteurs s'appliquent en fonction des circonstances, les informations susmentionnées portent sur tous les taux applicables.
the borrowing rate, the conditions governing the application of that rate and, where available, any index or reference rate applicable to the initial borrowing rate, as well as the periods, conditions and procedures for changing the borrowing rate and, if different borrowing rates apply in different circumstances, the abovementioned information in respect of all the applicable rates.

le taux débiteur, les conditions applicables à ce taux et, le cas échéant, tout indice ou taux de référence qui se rapporte au taux débiteur initial, ainsi que les périodes, conditions et procédures d'adaptation du taux, et si différents taux débiteurs s'appliquent en fonction des circonstances, les informations susmentionnées portent sur tous les taux applicables;
the borrowing rate, the conditions governing the application of that rate and, where available, any index or reference rate applicable to the initial borrowing rate, as well as the periods, conditions and procedures for changing the borrowing rate and, if different borrowing rates apply in different circumstances, the abovementioned information in respect of all the applicable rates;

le taux débiteur, les conditions applicables à ce taux, tout indice ou taux de référence qui se rapporte au taux débiteur initial, les frais applicables dès la conclusion du contrat de crédit et, le cas échéant, les conditions dans lesquelles ces frais pourront être modifiés.
the borrowing rate; the conditions governing the application of that rate, any index or reference rate applicable to the initial borrowing rate, the charges applicable from the time the credit agreement is concluded, and, where applicable, the conditions under which those charges may be changed.

Variable (avec l'indice ou le taux de référence applicable au taux débiteur initial)
variable (with the index or reference rate applicable to the initial borrowing rate),

Variable (avec l'indice ou le taux de référence applicable au taux débiteur initial)]
variable (with the index or reference rate applicable to the initial borrowing rate)],

(e) le taux débiteur, les conditions applicables à ce taux et, si disponible, tout indice ou taux de référence qui se rapporte au taux initial débiteur, ainsi que les périodes, conditions et procédures d'adaptation du taux. Si différents taux débiteurs s'appliquent en fonction des circonstances, les informations susmentionnées portent sur tous les taux applicables;
(e) the borrowing rate, the conditions governing the application of the borrowing rate and, where available, any index or reference rate applicable to the initial borrowing rate, as well as the periods, conditions and procedure for changing the borrowing rate; if different borrowing rates apply in different circumstances, the above mentioned information on all the applicable rates;

le cas échéant, le taux débiteur, les conditions applicables à ce taux, s'il est disponible tout indice ou taux de référence qui se rapporte au taux initial débiteur, ainsi que les périodes, conditions et procédures d'adaptation du taux ;
where applicable, the borrowing rate, the conditions governing the application of this rate and any index, where available, or reference rate applicable to the initial borrowing rate, as well as the periods, conditions and procedures for varying the borrowing rate;

Rappelons que pour le calcul du TAEG on prend pour hypothèse que le taux débiteur et les autres frais restent fixes par rapport au niveau initial et s'appliquent jusqu'au terme du contrat de crédit.
Remember that, in calculating the APR, it is normally assumed that the borrowing rate and other costs remain fixed at the initial level and apply until the end of the credit agreement.