Vertaling van "taux du marché de référence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux du marché de référence
reference market rate

taux de référence | taux d'intérêt de référence
reference interest rate | reference rate

taux du marché | taux en vigueur sur le marché | taux pratiqué sur le marché
prevailing market rate | going rate

arriérés aux taux du marché | arriérés de dettes contractées aux taux du marché | arriérés envers les banques | arriérés envers les institutions financières
commercial arrears

taux d'intérêt de référence | taux de référence
reference index rate

taux d'intérêt de référence [ taux de référence ]
reference index rate [ reference interest rate ]

taux du marché | taux pratiqué sur le marché
market rate

taux courant du marché [ taux du marché pratiqué ]
prevailing market rate

taux de salaire repère [ taux de salaire de référence ]
peg point

risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]
financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vue d'une application uniforme, transparente et simple des règles relatives aux aides d'État, il y a lieu de considérer que les taux du marché applicables aux fins du présent règlement sont les taux de référence qui sont fixés périodiquement par la Commission sur la base de critères objectifs et qui sont publiés au Journal officiel de l'Union européenne et sur l'internet.
With a view to a uniform, transparent, and simple application of the State aid rules, the market rates for the purposes of this Regulation should be deemed to be the reference rates periodically fixed by the Commission on the basis of objective criteria and published in the Official Journal of the European Union and on the Internet.

Si les taux d’intérêt de référence ou les taux Euribor visés au point a) ne sont pas tous disponibles pour l’ensemble de la période de référence, les taux disponibles pendant cette période sont utilisés.
If the reference interests rates or the Euribor rates referred to in point (a) are not all available for the entire reference period, the available rates for that period shall be used.

Des émissions d'obligations de stabilité offriraient la possibilité de créer un vaste marché très liquide, avec un seul taux de rendement de référence, contrairement à aujourd'hui, où il existe de nombreux taux de référence par pays.
Stability Bond issuance would offer the possibility of a large and highly liquid market, with a single benchmark yield in contrast to the current situation of many country-specific benchmarks.

Dans ce cas, le préjudice consiste dans la différence entre le taux d'intérêt de référence initialement convenu et le taux d'intérêt de référence auquel le prêteur peut à nouveau prêter sur le marché le montant remboursé par anticipation, et prend en compte l'impact du remboursement anticipé sur les frais administratifs.
In this case, the loss shall consist of the difference between the initially agreed interest rate and the interest rate at which the creditor can lend out the amount repaid early on the market at the time of early repayment, and shall take into account the impact of early repayment on administrative costs.

Étant donné que je n'ai pas fait de préambule et que je me surprends par ma rapidité ce matin, que je m'impressionne moi-même, je vous poserai une autre question et ferai un trio, comme chez McDonald's. Troisièmement, dans le projet de loi C-54, si un parti consent un prêt à un candidat ou à une association et que le taux est inférieur au taux du marché, par exemple si le taux du marché de l'argent est de 7 p. 100 et que le parti consent un prêt à un taux de 5 p. 100, nous pensons que le 2 p. 100 de différence serait considéré comme une contribution, donc qu'il pourrait être comptabilisé.
Given that I made no introduction, that I am surprising myself with my speed this morning, and that I am impressed with myself, I am going to ask a third question and get a full meal deal like at McDonald's. Third, in Bill C-54, if a party grants a loan to a candidate or to an association, and if the rate is lower than the market rate, for example if the market rate is 7% and the party lends money at 5%, we consider that the 2% difference would be seen as a contribution, and so could show in the books.

Cependant, si le taux d'intérêt de l'organisme prêteur est inférieur au taux du marché, la différence entre le taux d'intérêt réel et celui du marché devient une contribution et est assujetti aux plafonds applicables pour les contributions.
However, if the interest rate the lender charges is below the market rate, the difference between that actual interest rate that's charged and the market rate does become a contribution and is subject to the contribution limits.

En vue d'une application uniforme, transparente et simple des règles relatives aux aides d'État, il y a lieu de considérer que les taux du marché applicables aux fins du présent règlement sont les taux de référence, pour autant que, dans le cas d'un prêt bonifié, le prêt soit assorti de garanties normales et qu'il n'implique pas de risques particuliers.
With a view to a uniform, transparent, and simple application of the State aid rules, the market rates for the purposes of this Regulation should be deemed to be the reference rates, provided that, in the case of a soft loan, the loan is backed by normal security and does not involve abnormal risks.

En particulier, la Commission note avec satisfaction que le taux d'actualisation utilisé pour déterminer la VAN des engagements en question a été établi par référence aux taux du marché et conformément aux normes comptables internationales.
In particular, as regards the discount factor used to determine the net present value of the pension obligations, the Commission was satisfied that the choice of the discount factor was made with reference to market rates and based on international accounting standards.

En vue d'une application uniforme, transparente et simple des règles relatives aux aides d'État, il y a lieu de considérer que les taux du marché applicables aux fins du présent règlement sont les taux de référence, pour autant que, dans le cas d'un prêt bonifié, le prêt soit assorti de sûretés normales et qu'il n'implique pas un risque anormal.
With a view to a uniform, transparent, and simple application of the State aid rules, the market rates for the purposes of this Regulation should be deemed to be the reference rates, provided that, in the case of a soft loan, the loan is backed by normal security and does not involve abnormal risk.

Ce taux - d'ailleurs équivalent au taux de référence utilisé par la Commission, depuis le premier août 1997, pour déterminer l'élément d'aide dans les subventions de l'État en Belgique - peut être considéré comme taux de marché bancaire appliqué à ce type de prêt et avec ce type de risque.
The rate, which is the same as the reference rate used by the Commission since 1 August 1997 to determine the aid element of government grants in Belgium, may be regarded as the market bank rate applied to this type of loan and this type of risk.