Vertaling van "taux directeurs devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux directeur | taux directeur du marché
cardinal rate

principal taux directeur | taux des opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué aux opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement
interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | interest rate on the main refinancing operations

taux directeur [ taux d'intérêt directeur ]
key interest rate [ key policy rate ]

taux d'intérêt directeur | taux directeur
policy interest rate | policy rate | policy-related rate

taux d'intervention | taux directeur
central bank policy rate | central intervention rate | official interest rate

taux directeur
guide rate

taux directeurs
key interest rates

devrait servir de principe directeur pour
should serve as a basis for

taux d'intérêt directeur
key interest rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La politique monétaire standard (à savoir la fixation de nos taux directeurs) devrait être ajustée, comme toujours dans le but d'exécuter le mandat de la BCE, à savoir maintenir la stabilité des prix dans l'ensemble de la zone euro à moyen terme; les mesures non standard doivent être progressivement supprimées étant donné qu'elles ne sont plus nécessaires pour soutenir le fonctionnement de la transmission de la politique monétaire à l'économie et, en fin de compte, aux prix.
Standard monetary policy (i.e. the setting of our policy rates) should be adjusted as always with the aim to deliver on the ECB’s mandate, i.e. to maintain price stability for the euro area as a whole in the medium term; non-standard measures need to be phased out to the extent that they are no longer needed to support the functioning of the transmission of monetary policy to the economy and, ultimately, prices.

La Banque centrale doit également surveiller la fluctuation du réal qui dégrade la compétitivité externe du pays, alors que l'inflation dépasse les 7 p. 100. Le maintien d'un taux directeur élevé devrait contribuer à la maîtrise de l'inflation et au contrôle de la croissance.
The central bank must also monitor changes in the value of the real, which can compromise the country's competitiveness as inflation exceeds 7 per cent. Maintaining a high key lending rate should help control inflation and growth.

Autrement dit, plutôt que le taux usuraire de l'article 347 soit fixé de façon absolue, on pense que le gouvernement devrait envisager cette possibilité de le mettre de façon relative, si on veut, au taux directeur de la Banque du Canada.
In other words, rather than having the criminal rate in section 347 set in absolute terms, we think the government should look into making it relative, if you will, to the key lending rate of the Bank of Canada.

Je ne ferai pas la lecture au complet de cette motion qui est devant nous, mais disons qu'on est d'accord que l'endettement représente un problème majeur au pays et qu'on trouve cela pour le moins étonnant de voir que l'écart entre le taux directeur de la Banque du Canada et les taux d'intérêt appliqués aux cartes de crédit soit de plus en plus grand, alors qu'on pourrait croire, puisqu'il y a multiplication de cartes de toutes sortes qui sont abondamment utilisées par les consommateurs, que la compétition devrait donc faire en sorte que cet écart se rétrécisse.
I will not read the motion before us in full, but we do agree that debt is a major problem in Canada and we find it surprising, to say the least, that the gap between the Bank of Canada’s key lending rate and credit card interest rates is continually growing, when we might have thought, given the rising numbers of all sorts of cards being widely used by consumers, that competition should be narrowing the gap.

En outre, même si une contribution potentielle de la politique monétaire dans certains épisodes ne devrait pas être ignorée, la principale contribution à la stabilité financière doit être assurée par l'intermédiaire d'instruments autres que les taux d'intérêt directeurs et dans le contexte d'un cadre de surveillance macroprudentielle plus large.
On the other hand, even if a possible help of monetary policy in certain episodes should not be ignored, the main contribution to financial stability needs to be ensured through instruments other than the policy interest rate and in the context of a broader framework of macro-prudential supervision.

La BCE devrait rendre compte des discussions qui se tiennent entre les membres du conseil des gouverneurs lorsque ceux-ci prennent des décisions concernant le taux d'intérêt directeur afin d'augmenter la transparence et d'améliorer la prévisibilité.
The ECB should give an account of the discussion between Members of the Governing Council when decisions are taken on the interest base rate in order to increase transparency and enhance predictability.

Le sénateur Di Nino : Je tiens à mentionner une chose pour mémoire qui devrait être utile : aujourd'hui, le taux directeur est de 1,5 p. 100.
Senator Di Nino: I want to put something on the record that might be useful: the prime rate today is at 1.5 per cent.

Par exemple, la Banque centrale devrait baisser son taux directeur le plus rapidement possible.
For example, the central bank should drop its key lending rate at the earliest possible time.