Vertaling van "taux différents selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux ajusté selon l'âge [ taux d'atteinte ajusté selon l'âge ]
age-adjusted attack rate [ age-adjusted rate | adjusted attack rate ]

système de taux différenciés | système reposant sur la différenciation du taux d'escompte
differentiated-rates system | DRS [Abbr.]

un régime de valorisation du lait différent selon l'utilisation
a system providing for a different valuation of milk according to its use

taux harmonisés selon une méthode uniforme
rate harmonised according to a uniform method

taux spécifique selon l'âge [ taux par âge ]
age-specific rate

objectifs différenciés selon les pays
differentiated country targets

différent selon le sexe
different according to sex

accord à taux différé | ATD
delayed rate settlement | DRS

accord à taux différé | A.T.D.
Delayed rate settlement | DRS

écart d'inflation | différentiel de taux d'inflation | écart entre les taux d'inflation | différence de taux d'inflation | disparité de taux d'inflation | disparité d'inflation
inflation differential | differential in inflation rates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans aucun doute, plusieurs arguments seront mis de l'avant, du genre de ceux que vous avez vous-même évoqués, pour soit justifier les taux différents selon la durée de la cassette, soit des taux différents selon le prix de la cassette.
Various arguments will no doubt be put forward of the kind you have yourself raised either to justify various amounts according to the duration of the cassette, or different rates depending on the cost of the cassette.

Les taux diffèrent selon les pays et sont calculés en appliquant les coefficients correcteurs du coût de la vie dans ces pays.
Rates are differentiated by countries and are obtained by applying the correction coefficients for cost of living in the country.

2. attire l'attention sur la situation complexe et inéquitable qui règne dans le transport de personnes: si le transport intérieur de personnes fait l'objet d'une taxation dans la quasi-totalité des États membres, il existe des exemptions, des taux zéro et des taux différents selon le mode de transport et l'État membre; fait observer que les transports internationaux maritimes et aériens, y compris les liaisons transfrontalières intracommunautaires, sont exemptés de la TVA dans tous les États membres, tandis que la situation varie selon les États membres pour les autres moyens de transport; fait observer en outre que les sociétés de transport aériennes et maritimes peuvent acheter des biens et des services hors TVA;
2. Draws attention to the complex and unfair situation regarding passenger transport: although domestic passenger transport is taxed in almost all Member States, there are exemptions, zero rates and different rates depending on the mode of transport and the Member State; points out that international maritime and air transport, which includes intra-EU cross-border transport, is exempt from VAT in all Member States, whereas the situation regarding other modes varies across Member States; points out, further, that international air and sea transport providers can purchase some goods and services free of VAT;

Nous sommes passés d'un taux fixe à une grille moyenne de six taux différents, selon le type de carte utilisé, par exemple la carte d'un individu, d'une compagnie canadienne ou étrangère, la carte à primes, ainsi que le type de transaction, soit standard ou électronique.
We went from a single fixed rate to an average of six variable rates depending on the type of card used, that is individual consumer, corporate, worldwide or premium, and the type of transaction, standard or electronic.

Notre groupe veut laisser aux États membres qui optent pour un taux réduit le choix d’appliquer un seul taux réduit pour la restauration, ce qui n’est pas possible avec le texte de la proposition de la Commission, car ce texte impose l’application de taux différents, selon que le service rendu par le restaurant du coin comprend ou non un verre de bière ou de vin.
Our group wants to leave the choice of applying a single reduced rate for the catering trade to Member States which opt for a reduced rate. This is not possible with the text of the Commission’s proposal because this text imposes the application of different rates depending on whether the service at your local restaurant does or does not include a glass of beer or wine. How can anyone understand that?

Ainsi, si, lors de votre croisière, vous êtes servis dans le restaurant du bateau, vous payez la TVA en fonction du pays que vous venez de quitter - ce qui signifie que les passagers paient différents taux de TVA au cours d’une croisière selon le pays où ils ont embarqué et que la société qui gère le navire doit appliquer des taux d’imposition différents selon l’endroit où les passagers ont embarqué. Il ne s’agit là que d’un exemple.
For example, if you are on a cruise and you are served from the ship restaurant, you pay VAT according to the country from where you left – this means that passengers pay different VAT rates on a cruise, according to the country from which they boarded the ship, and the company which manages the ship has to administer different tax rates according to where the passengers have boarded the ship.

En effet, les accidents de travail constituent encore et toujours un fléau qui frappe tous les pays de l'Union, même si c'est avec des taux différents selon les secteurs.
In effect, occupational accidents continue to be the scourge of the world of employment in all the countries of the European Union, although there is a higher incidence in certain sectors.

En d'autres termes, les employés du gouvernement fédéral qui occupaient des postes semblables ou identiques au sein du gouvernement fédéral auraient droit à un taux différent, selon le lieu où ils habitaient.
It meant that employees of the federal government who did a similar or identical job would get paid at a different rate based on where they lived.

Le Danemark peut appliquer des taux différenciés selon que les stations-service sont équipées ou non d'un système de retour des vapeurs d'essence.
Denmark can apply differential rates of duty between petrol distributed from petrol stations equipped with a return system for petrol fumes and petrol distributed from other petrol stations.