Traduction de «taux devant atteindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aller droit devant - Le Plan de Paul Martin pour atteindre nos buts
Moving Canada Forward: The Paul Martin Plan for Getting Things Done

possibilité d'atteindre des taux élevés de sécurité et d'exploitation
attainability of high reliability and availability factor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nouvelles règles d'origine désormais applicables aux exportations jordaniennes vers l'UE sont analogues à celles qui sont appliquées par l'UE aux importations en provenance des pays les moins avancés dans le cadre de l'initiative «Tout sauf les armes», à la différence que les producteurs jordaniens doivent employer une main-d'œuvre composée de 15 % de réfugiés syriens (taux devant atteindre 25 % après trois ans) et que leur production doit se faire dans l'une des dix-huit zones spécifiques mentionnées dans l'accord.
The alternative rules of origin now available for Jordanian exports to the EU are similar to those applied by the EU to imports from Least-Developed Countries under the EU's "Everything But Arms" initiative – however, with an additional condition that Jordanian producers must have a workforce comprising of 15% Syrian refugees, rising to 25% after three years, and that production must take place in one of the 18 specific zones identified in the agreement.

En premier lieu, Herb Grubel, de l'Université Simon Fraser, a comparu devant notre comité en mars et a dit que, s'il y avait une monnaie commune, l'élimination du risque auquel le taux de change expose les investisseurs entraînerait une diminution des taux d'intérêt au Canada qui pourrait atteindre 1 p. 100. Êtes-vous d'accord avec cette prévision, ou la jugez-vous raisonnable ou excessive, et pourquoi?
First, Professor Herb Grubel from Simon Fraser University appeared before our committee in March and predicted that interest rates in Canada could decline by as much as one percentage point under a common currency arrangement given the elimination of currency risk for investors. Do you agree with that forecast or do you find it to be reasonable or excessive, and why?

Ainsi, les Seychelles et Maurice doivent atteindre un taux de libéralisation de plus de 95 %, le Zimbabwe devant, quant à lui, parvenir à un taux de 79,9 %.
The Seychelles and Mauritius are expected to liberalise over 95% and Zimbabwe 79,9% .

Tout simplement, on n’arrivait pas à atteindre les 50 p. 100. De toute façon, en cas de vote serré, la majorité devant être de 25 p. 100, cela signifie que le taux de participation sera probablement plus de 50 p. 100. Le président : Monsieur Reed.
It was just that they couldn't get more than 50%. This still means that if it's going to be a close vote, for instance, it's probably a vote of at least 50% because the majority must be 25%.

Le chef de l'unité des combustibles solides de la Commission a invité le ministère espagnol de l'industrie à lui remettre une liste des entreprises ou des unités de production devant entrer dans le cadre du plan de fermeture de mines d'ici au 23 juillet 2002, ainsi qu'une nouvelle notification des aides que l'Espagne prévoit d'accorder en l'an 2000, selon un taux de réduction accru pour atteindre l'objectif annuel de 4 %.
The head of the Commission's Solid Fuels Unit has asked the Spanish Industry Ministry for a list of companies or production units which must be included in the mine closure plan by 23 July 2002 and for fresh notification of the aid which Spain intends to grant in 2000 (and which must be scaled down until it reaches the target of 4% per year).

[5] La décision 97/256/CE du Conseil invite la Banque à "considérer que le taux de 25 % de ses prêts au titre de la présente décision est un objectif à atteindre pour la couverture du risque commercial à l'aide de garanties non souveraines, ce pourcentage devant être relevé, lorsque cela est possible, dans la mesure où le marché le permet sur la base de mandats individuels".
[5] Council Decision 97/256/EC invites the Bank "to aim to cover the commercial risk on 25% of its lending under this decision from non-sovereign guarantees to be expanded upon whenever possible insofar as the market permits on an individual mandate basis".

La Banque européenne d'investissement est invitée à considérer que le taux de 30 % de ses prêts au titre de la présente décision est un objectif à atteindre pour la couverture du risque commercial à l'aide de garanties non souveraines, ce pourcentage devant être relevé, lorsque cela est possible, dans la mesure où le marché le permet sur la base de chaque mandat régional.
The European Investment Bank is invited to aim to cover the commercial risk on 30% of its lending under this Decision from non-sovereign guarantees to be expanded upon whenever possible insofar as the market permits on an individual regional mandate basis.

1 bis. En attendant l'adoption par le Conseil de règles communes devant permettre d'atteindre les objectifs mentionnés dans ce paragraphe, les États membres qui appliqueront des taux de taxation plus élevés, notamment en fonction de la teneur en carbone des combustibles, afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre, ou pour des raisons ayant trait à la santé publique, n'enfreindront pas les règles du marché unique.
1a. Pending the adoption by the Council of common rules for the purposes of the policy objectives referred to in this paragraph, Member States which apply higher rates of tax, either in proportion to the carbon content of fuels in order to abate greenhouse gas emissions, or for reasons of public health policy, shall not be in infringement of the rules of the Single Market.

1 bis. En attendant l'adoption par le Conseil de règles communes devant permettre d'atteindre les objectifs mentionnés dans ce paragraphe, les États membres qui appliqueront des taux de taxation plus élevés, notamment en fonction de la teneur en carbone des combustibles, afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre, ou pour des raisons ayant trait à la santé publique, n'enfreindront pas les règles du marché unique.
Pending the adoption by the Council of common rules for the purposes of the policy objectives referred to in this paragraph, Member States which apply higher rates of tax, either in proportion to the carbon content of fuels in order to abate greenhouse gas emissions, or for reasons of public health policy, shall not be in infringement of the rules of the Single Market.

3. La Banque européenne d'investissement est invitée à considérer que le taux de 25 % de ses prêts au titre de la présente décision est un objectif à atteindre pour la couverture du risque commercial à l'aide de garanties non souveraines, ce pourcentage devant être relevé, lorsque cela est possible, dans la mesure où le marché le permet sur la base de mandats individuels.
3. The European Investment Bank is invited to aim to cover the commercial risk on 25 % of its lending under this decision from non-sovereign guarantees to be expanded upon whenever possible insofar as the market permits on an individual mandate basis.