Vertaling van "taux de tabagisme décroissent considérablement " (Frans → Engels) :

Un environnement positif, qui favorise un mode de vie sain et facilite les choix santé, se veut un environnement où les choix alimentaires à l'école sont sains, où les taux de tabagisme décroissent considérablement et où la santé mentale est solide, donc libre des séquelles des pensionnats, de la toxicomanie et de l'abus des substances.
Supportive environments that encourage healthy lifestyle choices and make healthy choices the easy choices are ones in which there are healthy food choices in schools; where smoking rates are significantly decreased; and where there is strong mental wellness, including healing from the legacy of residential schools, addictions, and substance abuse.

Le graphique montre que, au cours des 20 dernières années et plus, le taux de tabagisme au Canada et aux États-Unis a diminué considérablement, en fait, d'une manière parallèle.
The graph illustrates that over the past 20-plus years the incidence of smoking in Canada and the U.S. has been declining, and declining considerably, in lock step in fact.

Dr Friesen: On avait lourdement mis l'accent sur la taxation. En augmentant considérablement le coût des cigarettes - un exemple de ce qu'avaient fait d'autres administrations -, nous constaterions une diminution radicale des taux de tabagisme chez les jeunes.
Dr. Friesen: There was a heavy focus on the taxation approach, that if we were able to significantly increase the cost of cigarettes - and there was evidence to this effect in other jurisdictions - we would see a dramatic drop in rates of youth smoking.