Traduction de «taux de réduction uniforme serait donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réduction des émissions à un taux uniforme | réduction à un taux uniforme
flat-rate reduction

réduction des émissions à taux uniforme
flat-rate emission reduction [ flat-rate reduction of emissions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37. La moyenne générale des taux d'abandon scolaire de l'UE est en diminution et, si les tendances se poursuivent d'ici 2010, devrait avoisiner les 15 % de personnes âgées de 18 à 24 ans «ayant quitté l'école prématurément», mais cette réduction ne serait pas suffisante pour atteindre l'objectif de Lisbonne consistant à réduire de moitié le nombre de jeunes quittant prématurément l'école.
37. The overall EU average rates of early school-leaving are falling and would, if trends were to continue until 2010, lead to approximately 15% of 18-24 years olds "having left school early", but this reduction would not be sufficient to meet the objective set in the Lisbon Conclusions of halving the number of early school leavers.

La sécurité énergétique de l'UE serait directement renforcée, bien qu'en dessous de 35 % d'économies d'énergie, on observe une forte baisse du taux de réduction des importations de gaz associé aux économies d'énergie supplémentaires.
This has a direct impact on increasing the security of supply of the EU - although above 35% energy savings, the rate of reduction of gas imports from additional energy savings falls off sharply.

En ce qui concerne les droits ad valorem, la réduction générale devrait donc correspondre à un taux forfaitaire de 3,5 points de pourcentage du droit de la «nation la plus favorisée» (NPF), alors que les droits sur les textiles et articles textiles devraient être réduits de 20 %.
Therefore, as far as the ad valorem duties are concerned, the general reduction should be by a flat rate of 3,5 percentage points from the ‘most favoured nation’ duty-rate, while such duties for textiles and textile goods should be reduced by 20 %.

Si, par contre, on voulait faire l'expérience du taux d'imposition uniforme, mais en fixant un taux qui ne ferait aucun perdant, il faudrait que ce taux uniforme soit de 17 p. 100, qui se trouve à être le plus bas de nos trois taux d'imposition, mais le coût d'une telle option serait de 17,8 milliards de dollars.
If, on the other hand, one were to run an experiment asking what the tax rate would have to be so that there would be no losers in a flat tax system, the rate that would have to come into play would be 17%, which is our lowest rate in the three rate brackets, but the cost of such an option would be $17.8 billion.

Je tiens simplement à mentionner, monsieur le président, que Mme Donnelly n'est pas un des auteurs du rapport intitulé The Case for Deep Reductions; il serait donc préférable de l'entendre un peu plus tard.
I just want to mention, Chair, that Ms. Donnelly is not an author to the report entitled The Case for Deep Reductions, so that would be a little out of place.

Cette contribution correspond à une réduction des émissions en 2020, au sein du système communautaire, de 21 % par rapport aux niveaux enregistrés en 2005, compte tenu de l’effet de l’élargissement du champ d’application entre la période 2005-2007 et la période 2008-2012 et des données d’émissions de 2005 pour le secteur concerné par l’échange d’émissions utilisées pour l’évaluation des plans nationaux d’allocation de quotas de la Bulgarie et de la Roumanie pour la période 2008-2012; la quantité totale maximale de quotas à délivrer pour 2020 serait donc de 1 720 millions.
This contribution is equivalent to a reduction of emissions in 2020 in the Community scheme of 21 % below reported 2005 levels, including the effect of the increased scope from the period from 2005 to 2007 to the period from 2008 to 2012 and the 2005 emission figures for the trading sector used for the assessment of the Bulgarian and Romanian national allocation plans for the period from 2008 to 2012, leading to an issue of a maximum of 1 720 million allowances in 2020.

La mise en place d'un taux de réduction uniforme serait donc contraire au principe d'égalité de traitement.
The introduction of a uniform rate of reduction is thus contrary to the principle of equal treatment.

Une extension des taux réduits à ces biens serait donc difficilement envisageable dans le cadre d'une opération de rationalisation et de simplification des taux réduits de TVA.
An extension of reduced rates to these products as part of an operation to rationalise and simplify reduced rates of VAT is therefore unfeasible.

Le requérant considère que la réduction des quantités de référence instituée par le règlement n° 816/92 est illégale, dans la mesure où elle prévoit un taux de réduction uniforme pour toutes les exploitations, ce qui, dans la pratique, aurait pour effet que l'incidence de ladite réduction sur une petite exploitation serait plus importante que son incidence sur une grande exploitation.
The applicant submits that the reduction of reference quantities introduced by Regulation No 816/92 is unlawful in that it provides for a uniform rate of reduction for all holdings, which in practice has the consequence that the reduction affects a small holding more than it does a large holding.

Dans un contexte économique global qui tend vers le ralentissement de l'activité économique (en 2002, le taux de croissance du PIB dans l'UE se situait autour d'1 %, tendis qu'en 2003 le taux de croissance prévu est de 0,8 %), la conséquente réduction de l'offre d'emplois est de nature à diminuer la propension à passer d'un emploi à un autre et peut donc avoir un effet négatif sur les taux globaux de mobilité.
Against a background of general slowdown in economic activity (in 2002, growth in GDP in the EU was around 1 %, whereas it was forecast at 0.8 % in 2003), the consequent reduction in job vacancies is likely to reduce the propensity to move between jobs and may therefore have a negative impact on overall mobility rates.