Traduction de «taux de récupération fiscale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de récupération fiscale
tax-back rate

taux de récupération fiscale sur le revenu de formation
tax-back rate on training income

taux de récupération de la carotte avec du forage BQ | taux de récupération de la carotte avec du forage BO
BQ core recovery

récupération | taux de récupération
recovery

taux de récupération [ facteur de récupération | coefficient de récupération ]
recovery factor [ recovery ratio ]

taux de récupération | taux de reflux
return rate

taux de récupération
recovery rate

taux de récupération d'eau
water recovery rate

taux de récupération
recovery rate | recovery

arrêter les décomptes au moyen de la méthode des taux de la dette fiscale nette (1) | établir les décomptes au moyen de taux de la dette fiscale nette (2)
assess under the flat-rate scheme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, le taux de récupération fiscale découlant de ces recettes énergétiques s'élève à plus de 1,126 milliards de dollars selon la formule de péréquation applicable à la province, donc le taux de récupération fiscale est supérieur au total de ses recettes énergétiques.
However, the province's equalization offset or tax- back associated with these energy revenues was larger at $1.126 billion; the tax-back rates exceeded their total energy revenues.

Ensuite, un taux de récupération fiscale raisonnable pour éviter que la personne qui retourne sur le marché du travail perde ce revenu.
You also want to have a reasonable tax-back rate so that as soon as a person goes in to work, they don't just simply lose that income.

q bis) les méthodes d'analyse, y compris le taux de récupération et les limites de détermination des composants et/ou des résidus du produit biocide qui sont importants du point de vue toxicologique et écotoxicologique;
(qa) for toxicologically and ecotoxicologically relevant components of biocidal products and/or residues thereof, analytical methods including recovery rates and the limits of determination (LOD);

4.3. Méthodes d'analyse comprenant les taux de récupération et les limites de détermination de la substance active et de ses résidus dans ou sur les denrées alimentaires ou aliments pour animaux et autres produits, le cas échéant
4.3. Analytical methods including recovery rates and the limits of determination for the active substance, and for residues thereof, in/on food or feedingstuffs and other products where relevant

4.2. Dans la mesure où elles ne sont pas fournies en vertu de l'annexe II, point 4.2, méthodes d'analyse y compris taux de récupération et limites de détermination des composants et/ou des résidus du produit biocide qui sont importants du point de vue toxicologique et écotoxicologique, dans ou sur les éléments suivants selon le cas:
4.2. In so far as not covered by Annex II, Section 4.2, analytical methods including recovery rates and the limits of determination for toxicologically and ecotoxicologically relevant components of the biocidal product and/or residues thereof, where relevant in or on the following:

4.2. Méthodes d'analyse comprenant les taux de récupération et les limites de détermination de la substance active et de ses résidus
4.2. Analytical methods including recovery rates and the limits of determination for the active substance, and for residues thereof

les méthodes d'analyse, y compris le taux de récupération et les limites de détermination, des composants et des résidus du produit biocide qui sont importants du point de vue toxicologique et écotoxicologique .
for toxicologically and ecotoxicologically relevant components of biocidal products and residues thereof, analytical methods including recovery rates and the limits of determination (LOD).

Durant un échange au Comité permanent des finances de la Chambre des communes entre le nouveau député libéral de Markham, en Ontario, M. John McCallum — peut-être mieux connu en tant qu'ancien économiste en chef de la Banque Royale et professeur à l'Université McGill avant d'être relégué aux oubliettes de l'arrière-ban — et les représentants du ministère des Finances, le taux de récupération fiscale a été bloqué à 100 p. 100. M. McCallum a indiqué aux représentants que la récupération devient, en fait, une mesure dissuasive à la mise en valeur des ressources.
During a discussion at the Standing Committee on Finance of the House of Commons between the new Liberal member of Parliament for Markham, Ontario, John McCallum — perhaps better known as the former Chief Economist of the Royal Bank and as a professor at McGill University before being relegated to the ranks of backbenchers — and officials from the Department of Finance, the clawback of tax credits was set at 100 per cent.

La troisième option, la réduction du taux de récupération fiscale de la prestation fiscale canadienne pour enfants, offrirait aussi des avantages mais pour tous les niveaux de revenu.
The third option, to reduce the tax-back rate of the CCTB-based benefit, would also provide benefits but over the entire range of income.

Dans certains cas, par exemple, avec l'option D, qui consiste à augmenter les prestations pour les familles à faible revenu, on pourrait augmenter les prestations pour les familles à faible revenu et réduire aussi le taux de récupération fiscale des prestations fiscales canadiennes pour enfants, l'option C. On pourrait combiner certaines de ces mesures pour que la prestation soit augmentée pour l'ensemble des niveaux de revenu.
In some cases, for example, with option D, which is to increase the benefit for low-income families, you could increase the benefit for low-income families and also reduce the tax-back rate on the CCTB-based benefit, option C. You could do some combination of things so that the benefit would be increased across the income range.