Vertaling van "taux de représentation des quatre groupes pourrait chuter " (Frans → Engels) :

Si nous ne réagissons pas et ne réduisons pas adéquatement les problèmes de harcèlement et de discrimination, le taux de représentation des quatre groupes pourrait chuter considérablement à moyen et à long termes.
The failure to properly respond and reduce harassment and discrimination might result in a drop of representation rate of all designated EE groups in the medium- and long-term.

Le Conseil du Trésor devrait adopter des techniques d'estimation statistique rigoureuses pour déterminer les taux de représentation des quatre groupes visés dans la population active canadienne.
The Treasury Board should use rigorous statistical estimation techniques to determine the percentages of the four employment groups in the Canadian labour force.

Même si la fonction publique fédérale améliore continuellement le taux de représentation des quatre groupes dans différentes catégories professionnelles, il faut lutter avec plus d'ardeur contre la hausse du harcèlement et de la discrimination au travail.
Despite is the positive results achieved by the federal public service showing continuous improvement in the representation of all EE groups, more effort needs to be dedicated to fight the rise in workplace harassment and discrimination.

des mises à jour sur les progrès réalisés dans l’élaboration de méthodes plus fiables servant à déterminer les taux de représentation des quatre groupes désignés en vertu de la Loi sur l’équité en matière d’emploi;
Updates concerning progress in developing more reliable methods of determining the representation rates for the designated groups under the Employment Equity Act;

AE. considérant que le secteur bancaire de l'Union demeure fortement concentré: 14 groupes bancaires européens sont des établissements financiers d'importance systémique et 15 banques européennes détiennent 43 % du marché (en termes d'actifs) et représentent 150 % du PIB de l'UE-27, certains États membres avançant même des taux plus élevés; considérant que le ratio entre la taille des banques et le PIB a triplé depuis 2000, et qu'il a été multiplié par quatre au Luxembourg, en Irlande, à Malte et en Grande-Bretagne; considérant qu'il existe une très forte diversité dans le secteur bancaire européen, tant en termes de taille que de modèles d'entreprise;
AE. whereas the EU banking sector remains highly concentrated: 14 European banking groups are SIFIs, and 15 European banks own 43 % of the market (in terms of asset size) and represent 150 % of EU-27 GDP, with individual Member States citing even higher ratios; whereas the ratio of bank size to GDP has tripled since 2000; whereas the ratio of bank size to GDP has quadrupled in Luxembourg, Ireland, Cyprus, Malta and Great Britain; whereas there is a huge degree of diversity in the European banking sector, both in terms of size and business model;

Par exemple, le représentant du groupe Verts/Alliance libre européenne a déclaré ici que le taux de l’impôt sur les sociétés en Irlande devrait atteindre le niveau européen, mais cela pourrait signifier le coup de grâce pour l’Irlande, pour sa croissance, et pour l’emploi dans ce pays.
For example, the representative of the Group of the Greens/European Free Alliance said here that the corporate income tax rate in Ireland should be raised to the European level, but that might actually be a death blow to Ireland, its growth and employment.

Le programme tient compte de la mesure dans laquelle un employeur a réussi à accroître le taux de représentation des quatre groupes désignés au sein de son organisation, et met l'accent sur les employeurs dont les résultats à cet égard ont été les moins probants.
The program takes into account an employer's success rate in achieving representation amongst the four designated groups, and focuses on less successful employers.