Vertaling van "taux de prestation perçus varient " (Frans → Engels) :

Comme vous le savez, madame Folco, le nombre d'heures exigées et la durée des prestations varient selon les perspectives et le taux de chômage tel qu'il est établi.
Madame Folco, as you know, the numbers on hours and length of benefits vary according to the opportunities and the unemployment rate as it's calculated.

Nous demandons instamment que les exigences d'admissibilité à l'assurance-emploi qui sont actuellement très complexes, qui varient selon les taux de prestation et les taux de chômage régionaux, soient abandonnées et remplacées par une exigence d'admissibilité unique de 360 heures.
We are urging the current complex level of EI qualifying requirements, which varies by benefit and regional unemployment rates, be scrapped and replaced by a single qualifying requirement of 360 hours.

[Traduction] Dans les années 70, monsieur le président, les prestations ordinaires—dont la définition au sens large inclut les prestations complémentaires régionales, c'est-à-dire les semaines supplémentaires de couverture qui varient en fonction du taux de chômage local— représentaient approximativement 90 p. 100 des versements totaux.
[English] In the seventies, Mr. Chairman, regular benefits defined broadly to include regionally extended benefits, the extra weeks of coverage that vary with local unemployment rates constituted about 90% of total payouts.

Les taux de prestation perçus varient aussi considérablement à l'intérieur de la Communauté.
The rates of benefit received also vary widely across the Community.

Le sénateur Ringuette : Au sujet de l'exemple que vous nous avez donné précédemment, celui d'un demandeur d'assurance-emploi qui n'avait accumulé que 599 heures alors qu'il lui en fallait 600 pour recevoir des prestations, il faut savoir que les critères du système d'assurance-emploi varient d'une région à l'autre, et parfois d'un moment à l'autre selon le taux de chômage dans cette région.
Senator Ringuette: With regard to your earlier example of an EI case where someone had 599 hours and the benefits require 600, the EI system moves from region to region, and from time to time depending on the unemployment rate in that region.