Vertaling van "taux de pauvreté demeure élevé " (Frans → Engels) :

Le taux de pauvreté demeure élevé en Grèce (20% contre 15% en moyenne communautaire pour 2001), même si une tendance à la baisse se dessine ces toutes dernières années.
The poverty rate in Greece remains high (20% against a EU average of 15% in 2001), although a downward trend has emerged over the last few years.

Conformément à la nouvelle stratégie pour l’égalité entre les femmes et les hommes (2010-2015), des politiques d’ égalité des chances sont nécessaires pour agir sur l’ écart de rémunérations qui est visible dans la plupart des catégories d’âge et aboutit à des taux de pauvreté plus élevés dans la population féminine, active ou non.
Gender equality policies, in line with the new Strategy on equality between women and men for 2010-2015, are needed to address the gender income gap that is visible in most age groups, and leads to higher rates of poverty in the female population, both in work and out of work.

La croissance économique s'est accélérée et la situation sur le marché du travail s'est améliorée, mais le taux de chômage demeure élevé.
Economic growth accelerated and the labour market situation improved, but unemployment is still high.

Les perspectives économiques de l'Albanie, améliorées récemment au prix de durs sacrifices, se sont détériorées et, en Macédoine, les taux de chômage et de pauvreté demeurent élevés.
Recent hard-won improvements in Albania's economic prospects have deteriorated, and in Macedonia, unemployment and poverty levels remain high.

D'après les plus récents résultats de recherche, le taux d'insécurité alimentaire s'élève à 24 p. 100. Le taux de pauvreté s'élève jusqu'à 30 p. 100, et jusqu'à 44 p. 100 des ménages vivent avec un budget qui ne leur permet de se procurer que le strict minimum.
The latest research results have concluded that food insecurity is at 24%. The poverty level is up to 30%, and 44% of the households maintain minimum comfort budgets.

Le taux de pauvreté demeure élevé au Canada, et nous luttons toujours contre cette situation.
Our poverty rate remains high, and the struggles associated with it have not diminished.

- taux de pauvreté plus élevé que la moyenne européenne,
- poverty rate is above the European average,

Les taux de mortalité demeurent élevés, en particulier chez les enfants de moins de cinq ans et d’autres indicateurs de santé sont parmi les plus alarmants du monde.
Mortality rates remain stubbornly high, particularly for under-fives, while other health indicators are amongst the worst in the world.

Elle encourage la création d’emplois, notamment dans la région assistée du Mezzogiorno, où le taux de chômage demeure élevé comparativement à celui des autres régions d'Italie.
The measure encourages the creation of jobs particularly in the assisted area of the Mezzogiorno where the rate of unemployment is still high compared to other parts of Italy.

En revanche, la pauvreté relative y est bien présente, puisque près de 30 % de la population disposent de moins de 2 USD par jour pour vivre et que le taux d'analphabétisme demeure élevé.
Relative poverty is, however, an issue as nearly 30% of the population live on less than $2 a day and illiteracy rates remain high.