Traduction de «taux de nicotine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings

patch à la nicotine | système d'apport transdermique de nicotine dispositif transdermique adhésif | système transdermique
nicotine patch | transdermal nicotine patch

patch à la nicotine | timbre transdermique à la nicotine
nicotine patch | skin patch that delivers nicotine

gomme à mâcher à la nicotine [ gomme à la nicotine | gomme anti-cigarette ]
noctine chewing gum [ nicotine gum ]

timbre à la nicotine [ timbre de nicotine ]
nicotine patch

augmentation du taux de l'escompte | augmentation du taux d'escompte | majoration du taux de l'escompte | majoration du taux d'escompte | relèvement du taux de l'escompte | relèvement du taux d'escompte
increase in the discount rate | increase in the minimum lending rate | increase in the rediscount rate | rise in the minimum lending rate

taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]
representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]

garantie de taux d'intérêt [ garantie de taux | contrat de garantie de taux | accord de taux futurs | contrat à terme de taux d'intérêt | accord de taux futur | contrat de garantie de taux d'intérêt | contrat à terme de taux ]
forward rate agreement [ FRA | future rate agreement ]

Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase
Elevation of levels of transaminase and lactic acid dehydrogenase [LDH]

Anomalies des taux d'enzymes sériques
Abnormal serum enzyme levels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre donner aux sociétés de tabac toute liberté en matière de taux de nicotine, et réglementer les taux de nicotine selon le projet de loi du sénateur Haidasz, je choisis le projet de loi.
If the choice is between letting the tobacco companies choose the nicotine levels or to have Senator Haidasz's bill regulate the nicotine levels, I would choose Senator Haidasz's bill.

Le sénateur LeBreton: D'après vous, une baisse du taux de nicotine et de goudrons se traduira par une augmentation de la contrebande des produits du tabac fabriqués ailleurs afin de répondre à la demande des Canadiens en matière de taux de goudrons et de nicotine et en matière de goût?
Senator LeBreton: If the nicotine and tar level is reduced you suspect that it will increase the smuggling of tobacco products produced somewhere else in order to meet the Canadian demand for that same level of tar and nicotine and the taste in those cigarettes?

Par exemple, si on ne contrôle pas les taux de nicotine dans toute la cigarette c'est-à-dire si on contrôle la nicotine dans le tabac seulement elles vont simplement retirer la nicotine du tabac et la mettre dans le papier.
For example, if you did not control the nicotine levels in the entire cigarette < #0107> that is, if you only controlled the nicotine content in the tobacco they would remove the nicotine from the tobacco and put it into the paper.

Ce sont donc les tabacs cultivés en Europe qui permettent aux cigarettiers européens de respecter les normes sanitaires de plus en plus exigeantes en matière de taux de nicotine ou de goudron que nous leur imposons.
It is tobacco cultivated in Europe that allows European cigarette manufacturers to comply with the ever more stringent health regulations that we impose on them in terms of nicotine or tar level.

- (NL) Monsieur le Président, la concertation a eu pour conséquence l'apport d'un certain nombre d'adaptations au rapport, qui peuvent être considérées comme positives, telles que l'abaissement de la teneur en goudron autorisée et la fixation de valeurs limites pour les taux de nicotine et de monoxyde de carbone.
– (NL) Mr President, conciliation has led to a number of adjustments being made to the report which can be deemed positive, such as the reduction in the permitted tar content and the setting of ceilings for nicotine and carbon monoxide content levels.

Alors faisons quelque chose ensemble, un petit quelque chose au regard de l'étendue de ce qui reste à faire : diminuer le taux de nicotine et de goudron ; interdire les substances addictives, comme l'ammoniaque qui s'ajoute à la nicotine pour entraîner une dépendance de plus en plus importante à la cigarette ; apposer des avertissements lisibles couvrant au moins 35 % de la surface du paquet pour informer la population des risques et des dangers du tabac ; éliminer les mentions mensongères comme léger et ultra-léger qui poussent les jeunes, en particulier les jeunes femmes, à fumer en croyant que c'est moins nocif alors que le corps médical s'accorde aujourd'hui à penser que la recrudescence des cancers pulmonaires à petites cellules, périphériques, plus insidieux, plus difficiles à découvrir et à pronostics encore plus tragiques est liée à la surconsommation de ce type de cigarettes ; mesurer le coût socio-économique du tabac et transformer les subventions aux producteurs de tabac en réelles subventions de reconversion, au bénéfice, par exemple, des surfaces céréalières afin de remplacer les farines animales ; admettre que les produits destinés à l'exportation doivent suivre les mêmes règles que ceux destinés au marché intérieur européen ; augmenter le prix du tabac, car c'est une mesure qui a une incidence directe sur la consommation, en particulier des jeunes, et harmoniser les taux de fiscalité.
So let us do something together, just a small thing in view of how much remains to be done. Let us reduce the levels of nicotine and tar; ban addictive substances, like ammonia which is added to the nicotine to increase addiction to cigarettes; attach legible warnings covering at least 35% of the cigarette packet to alert people to the risks and dangers of tobacco; get rid of lies like ‘light’ and ‘ultra-light’ which encourage young people, especially young women, to smoke in the belief that this makes it less harmful, when medical science now agrees that the upsurge in peripheral small-cell lung cancers which are more insidious, more difficult to diagnose and have even more tragic prognoses is linked to over-consumption of this type of cigarette; evaluate the socio-economic cost of tobacco and transform the subsidies to tobacco producers into real redevelopment subsidies benefiting, for example, the production of cereals to replace meat-and-bone meal; recognise that products intended for export should comply with the same regulations as those intended for the internal European market; raise the price of tobacco because that is a measure which has a direct incidence on consumption, especially by young people; and harmonise tax rates.

Dans le cadre de la révision de 2005, il sera envisagé des alternatives au système actuel, qui tiendront davantage compte d'un niveau élevé de protection de la santé humaine et partant, instaureront un lien entre les composantes fiscales spécifiques et la nocivité relative du produit, en tenant compte par exemple du taux de goudron, de nicotine et de monoxyde de carbone contenus dans le produit.
In the context of the 2005 review, alternatives shall be examined to the present system, which take more into account a high level of human health protection, and thus establish a link between the specific tax component and the relative harmfulness of the product, taking into account, for example, the level of tar, nicotine and carbon monoxide contained in the product.

14. suggère que des incitations et des aides financières soient accordées en vue de la réalisation d'études de recherche et d'expérimentation visant à obtenir des variétés de tabac à faible taux de nicotine, de métaux lourds et de goudron et que cette teneur soit prise en compte pour fixer la "qualité" dans l'optique de la modulation de l'aide;
14. Proposes that incentives and financial assistance be provided for research and experiments with a view to obtaining tobacco varieties which are low in nicotine, heavy metals and tar and calls for these features to be taken into account for the purposes of 'quality' in the modulation of the premium;

M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, j'ai une citation d'une récente étude de Santé Canada selon laquelle le taux de nicotine dans les cigarettes canadiennes a augmenté de 53 p. 100 au cours des 27 dernières années (1500) Le gouvernement a investi 2 millions de dollars dans ses installations à Delhi, en Ontario, pour trouver des moyens d'augmenter le taux de nicotine du tabac et de rendre les fumeurs plus dépendants.
Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, I have a quote from a recent Health Canada study which shows that the nicotine content of tobacco used in Canadian cigarettes has increased 53 per cent in the last 27 years (1500 ) This government has invested $2 million in increasing the nicotine content of tobacco to make it more addictive in its Delhi plants in Ontario.

Le taux normal de nicotine dans un plant de tabac est de 2,5 à 3 p. 100. Tous les produits du tabac vendus dans le commerce au Canada doivent respecter cette norme de 2,5 à 3 p. 100. Agriculture et Agroalimentaire Canada surveille les plants de tabac uniquement pour s'assurer que la norme de l'industrie est respectée et que le taux de nicotine est conforme à la norme acceptée à l'échelle mondiale.
The standard for nicotine in a tobacco plant is 2.5 per cent to 3 per cent. All products sold commercially in this country have to abide by between 2.5 per cent and 3 per cent. Agriculture and Agri-Food Canada only monitors the tobacco plants to make certain that the industry standard is maintained and tobacco plants are within the standard accepted worldwide.