Vertaling van "taux de mortalité par pêche soient réduits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mortalité halieutique | mortalité par pêche | taux de mortalité par pêche
fish mortality | fish mortality rate | fishing mortality | fishing mortality rate | F [Abbr.]

taux de mortalité par pêche garantissant le rendement maximal durable | FRMD [Abbr.]
FMSY [Abbr.]

taux de mortalité par pêche
fishing mortality rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les plans pluriannuels prévoient l'adaptation des adaptations du taux de mortalité par pêche de façon à ce que ce , d'ici 2015, les taux de mortalité par pêche soient fixés à des niveaux permettant de ramener rétablisse et maintienne tous les stocks de poissons, d'ici à 2020 au plus tard, au-dessus des niveaux permettant d'obtenir le rendement maximal durable et de maintenir tous les stocks reconstitués à ces niveaux d'ici 2015 .
1. Multiannual plans shall provide for adaptations the adaptation of the fishing mortality rate, resulting in a rates, so that, by 2015, fishing mortality rate that restores and maintains all stocks rates are set at levels that should allow fish stocks to recover, by 2020 at the latest, above levels that are capable of producing the maximum sustainable yield by 2015 and that should allow all recovered stocks to be maintained at these levels .

2. La politique commune de la pêche applique l'approche de précaution en matière de gestion des pêches et vise à faire fait en sorte que, d'ici 2015, l'exploitation des ressources biologiques vivantes de la mer rétablisse et maintienne les populations des espèces exploitées les taux de mortalité par pêche soient fixés à des niveaux permettant de ramener les stocks de poissons, d'ici à 2020 au plus tard, au-dessus des niveaux qui permettent d'obtenir permettant d'atteindre le rendement maximal durable et qui devraient permettre de maintenir tous les stocks reconstitués à ces niveaux .
2. The Common Fisheries Policy shall apply the precautionary approach to fisheries management, and shall aim to ensure that , by 2015, that exploitation of living marine biological resources restores and maintains populations of harvested species above levels which can produce fishing mortality rates are set at levels that should allow fish stocks to recover, by 2020 at the latest, above levels that are capable of producing the maximum sustainable yield and that should allow all recovered stocks to be maintained at these levels .

(5 quater) Les plans pluriannuels devraient être l'instrument principal pour veiller à ce que, d'ici 2015, les taux de mortalité par pêche soient fixés à des niveaux qui devraient permettre la reconstitution des stocks, d'ici 2020 au plus tard, à des niveaux supérieurs à ceux permettant d'assurer le rendement maximal durable et qui devraient permettre le maintien à ces niveaux de tous les stocks ainsi reconstitués.
(5c) Multiannual plans should be the main instrument to ensure that, by 2015, fishing mortality rates are set at levels that should allow fish stocks to recover, by 2020 at the latest, above levels that are capable of producing the maximum sustainable yield and that should allow all recovered stocks to be maintained at these levels.

Si, selon l’estimation du CSTEP, le taux de mortalité par pêche pour un des stocks de cabillaud concernés excède d’au moins 10 % le niveau cible du taux de mortalité par pêche fixé à l’article 4, le nombre total de jours pendant lesquels il est autorisé de pêcher au moyen des engins visés au paragraphe 1 est réduit de 10 % par rapport au nombre total de jours d’autorisation pour l’année en cours".
Where the fishing mortality rate for one of the cod stocks concerned has been estimated by STECF to be at least 10 % higher than the target fishing mortality rate set out in Article 4, the total number of days when fishing with the gear referred to in paragraph 1 is allowed shall be reduced by 10 % compared to the total number of days allowed in the current year".

Trois délégations ont demandé que les taux de mortalité par pêche soient réduits plus progressivement, soulignant qu'une modification législative nécessiterait un débat général au sein du Conseil ainsi qu'une pré-évaluation tenant compte des conséquences socio-économiques de la proposition dans le secteur de la pêche.
Three delegations asked for a more gradual and progressive reduction of the fishing mortality rates, stressing that a legislative change would require a general debate in the Council and a pre-assessment taking into account the social and economic consequences of the proposal in the fisheries sector.

4. Si, selon l’estimation du CSTEP, le taux de mortalité par pêche pour un des stocks de cabillaud concernés excède d’au moins 10 % le niveau-cible du taux de mortalité par pêche défini à l’article 4, le nombre total de jours pendant lesquels il est autorisé de pêcher au moyen des engins visés au paragraphe 1 est réduit de 10 % par rapport au nombre total de jours d’autorisation pour l’année en cours.
4. Where the fishing mortality rate for one of the cod stocks concerned has been estimated by the STECF to be at least 10 % higher than the target fishing mortality rate defined in Article 4, the total number of days when fishing with the gear referred to in paragraph 1 is allowed shall be reduced by 10 % compared to the total number of days allowed in the current year.

Le nombre de jours de pêche restants sera réduit de 10 % par an jusqu’à ce que les taux de mortalité par pêche pour les stocks soient atteints.
The number of remaining days will then be reduced by 10% each year until such time as the fishing mortality targets for the stocks have been reached.

Les questions posées tiennent compte des préoccupations exprimées par les délégations concernées, à savoir les taux de mortalité par pêche proposés, la réduction proposée des taux de mortalité par pêche, l'effort de pêche et la question des débarquements.
These questions reflected the concerns expressed by the interested delegations, namely the fishing mortality rates proposed, the proposed rate of reduction of the fishing mortality rates, the fishing effort, and the issue of landings.

La mortalité par pêche sera réduite de 10 % par an jusqu’à ce que les taux cibles soient atteints. Parallèlement, les variations annuelles des TAC seront limitées à 15 %, à la hausse comme à la baisse.
Fishing mortality will be reduced by 10% year-on-year until the target levels have been reached, while annual variations in TACs will be kept within 15% up or down.

À la différence, cependant, du cabillaud et du merlu du Nord, les objectifs de ces plans ne sont pas exprimés en termes de taux de poissons adultes dans les stocks concernés (biomasse), mais de taux de mortalité par pêche (proportion de poissons prélevés lors des activités de pêche).
In contrast with cod and northern hake, however, the targets set in the latest plans are expressed not in terms of the level of adult fish in the stocks concerned (biomass), but instead in terms of fishing mortality rates (proportion of fish removed by fishing).