Vertaling van "taux de dpa " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings

taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]
representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]

augmentation du taux de l'escompte | augmentation du taux d'escompte | majoration du taux de l'escompte | majoration du taux d'escompte | relèvement du taux de l'escompte | relèvement du taux d'escompte
increase in the discount rate | increase in the minimum lending rate | increase in the rediscount rate | rise in the minimum lending rate

taux d'abandon scolaire | taux d'abandon scolaire précoce | taux d'abandon scolaire prématuré | taux de décrochage scolaire | taux d'ASP [Abbr.]
early school leaving rate | ESL rate

taux courant | taux du prix de revient standard | taux normalisé | taux standard | taux unitaire
standard cost rate | standard rate

garantie de taux d'intérêt [ garantie de taux | contrat de garantie de taux | accord de taux futurs | contrat à terme de taux d'intérêt | accord de taux futur | contrat de garantie de taux d'intérêt | contrat à terme de taux ]
forward rate agreement [ FRA | future rate agreement ]

taux de change [ cours de change | double taux de change ]
exchange rate [ dual exchange rate ]

Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase
Elevation of levels of transaminase and lactic acid dehydrogenase [LDH]

Anomalies des taux d'enzymes sériques
Abnormal serum enzyme levels

taux d'intervention [ taux de financement ]
financing level [ level of funding | rate of financing | rate of funding ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon nous, un taux de DPA de 30 p. 100, qui permet l'amortissement d'un wagon sur à peu près huit ans, reflète beaucoup mieux la durée de vie économique qu'une DPA de 10 ou de 15 p. 100.
We believe a 30% CCA rate, which effectively writes off the car in approximately eight years, is a much better reflection of economic life than 10% or 15% CCA.

L'ACFC appuie la recommandation faite par le Comité permanent des finances de la Chambre des communes dans son rapport prébudgétaire de 2006, selon laquelle il faut effectuer une révision complète des taux de DPA pour déterminer dans quelle mesure: le traitement des catégories d'actifs similaires est équitable; les taux en vigueur au Canada se comparent à ceux d'autres pays; et les taux tiennent compte de la durée économique des actifs.
The RAC supports the recommendation of the standing committee in their 2006 pre-budget report to complete a comprehensive review of CCA rates to determine three things: the extent to which similar asset classes are equitably treated, whether Canada's rates are comparable with those of other countries, and whether these rates reflect their useful life.

Or, nous constatons qu'un traitement différent est accordé au secteur ferroviaire, qui est hautement capitalistique par rapport aux autres modes de transport: les camions bénéficient d'un taux de 40 p. 100, les remorques routières, de 30 p. 100, les navires, de 33 p. 100 et les aéronefs, de 25 p. 100. Comme je l'ai déjà dit, le taux de DPA qui s'applique actuellement au matériel roulant est de 15 p. 100, tandis que celui de la voie est de 10 p. 100. Il ne fait aucun doute que ces deux principaux modes de transport de surface ne sont pas traités de la même façon.
Our first point, very briefly, is that we see a divergent treatment of the highly capital intensive rail sector versus other modes: truck tractors, a rate of 40%; road trailers 30%; vessels 33%, and aircraft 25%. The rail rolling stock, as I mentioned, at the moment is 15%, and track is depreciated at a rate of 10%.

Ils ont actuellement accès à un amortissement bonus. Par conséquent, leur taux de base équivaut à environ 30 p. 100 du taux de DPA mais à cause de ce bonus, nos taux de DPA ne sont même plus concurrentiels.
So their base rate is equivalent to about a 30% CCA rate, but with the bonus they get, our CCA rates are not even in the same league as they are.

En ce qui concerne la nécessité d'une réforme en matière de DPA, je pense qu'en novembre 2001, vous avez mentionné qu'il était nécessaire d'examiner les taux de DPA.
In terms of the need for CCA reform, I think this committee has referred, back as recently as November 2001, to the need to look at CCA rates.