Traduction de «taux de croissance dépasse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de croissance composé [ taux de croissance annuel composé | taux de croissance cumulé ]
compound growth rate [ compound annual growth rate | compounded growth rate | compound rate of growth ]

taux de croissance escompté | taux de croissance prévu
anticipated growth rate

croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]
economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]

taux de croissance de l'économie [ taux de croissance économique ]
economic growth rate

taux de croissance annuel composé | TCAC | taux de croissance composé
compound annual growth rate | CAGR | compound growth rate | CGR | compounded growth rate | CGR

taux de croissance prévu | taux de croissance escompté
anticipated growth rate

taux de croissance annuel moyen [ TCAM | taux de croissance pour l'année ]
average annual growth rate [ AAGR | average annual rate of growth ]

taux de croissance composé | taux de croissance annuel composé
compound growth rate | compound annual growth rate | compounded growth rate

taux de croissance | vitesse de croissance
growth rate

taux de croissance prévu | taux escompté
anticipated growth rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces taux de croissance dépassent de loin les moyennes communautaires (3,5% en 2000, 1,6% en 2001 et 1% en 2002).
These growth rates, far outstrip the EU averages (3,5% in 2000, 1,6% in 2001 and 1% in 2002).

Avec une croissance annuelle de 10 % pour les pompes à chaleur (le taux de croissance en 2002/2001a été de 14 %), l'objectif de 5 GWth calculé en 1997 pour 2010 sera dépassé de 60 %.
With 10% annual growth for heat pumps (the 2002/2001 growth rate was 14%), the target calculated in 1997 of 5 GWth to be achieved by 2010 would be exceeded by 60%.

Le sport est un secteur de l’économie important et en plein développement, qui contribue de manière notable à la croissance et à l’emploi et qui dépasse les taux de croissance moyens en matière de valeur ajoutée et d’emploi.
Sport represents a large and fast-growing sector of the economy and makes an important contribution to growth and jobs, with value added and employment effects exceeding average growth rates.

Ce que les statisticiens peuvent dire clairement, c'est que les taux de croissance dépassent ce qui est statistiquement possible.
What is definitely clear from the statisticians is that that growth rates exceeds what is statistically possible.

Bien que Regina et Saskatoon soient en croissance.En fait, dans ma circonscription de Souris—Moose Mountain, il y a des villes dont le taux de croissance dépasse celui de Regina ou de Saskatoon de 9 à 11 p. 100, ce qui est attribuable à l'industrie pétrolière et gazière et à la croissance fulgurante de l'économie en Saskatchewan.
To say that Regina and Saskatoon are growing.In fact, we have cities in Souris—Moose Mountain, in my riding, that are growing at the rate of 9% and 11% or so more than Regina or Saskatoon, because of the oil and gas industry and because of the explosion of the economy in Saskatchewan.

À cet égard, tant que l’objectif budgétaire à moyen terme n’a pas été atteint, le taux de croissance des dépenses publiques ne devrait pas dépasser, en principe, un taux de référence pour la croissance potentielle du PIB à moyen terme, tout dépassement de cette norme étant compensé par une augmentation discrétionnaire des recettes publiques, et toute baisse discrétionnaire des recettes étant compensée par une baisse des dépenses.
In this regard, and as long as the medium-term budgetary objective is not achieved, the growth rate of government expenditure should normally not exceed a reference medium-term rate of potential GDP growth, with increases in excess of that norm being matched by discretionary increases in government revenues and discretionary revenue reductions being compensated by reductions in expenditure.

Étant donné que le marché photovoltaïque connaît un taux de croissance à deux chiffres, ce qui dépasse largement le taux de croissance de l'EEE, la Commission a également conclu que les capacités de production supplémentaires créées par le projet ne soulevaient pas de problème.
As the photovoltaic market has a double-digit growth rate, which is fairly above the EEA growth rate, the Commission also concluded that the additional production capacity created by the project would not raise concerns.

L'objectif du Pacte européen pour l'emploi est d'ouvrir la voie à une réduction du chômage et à une croissance durable et créatrice d'emplois en atteignant des taux de croissance dépassant largement les gains de productivité et l'augmentation de l'offre de main-d'œuvre.
The goal of the European Employment Pact is to pave the way for a reduction in unemployment and for sustained job-creating growth by achieving growth rates which substantially exceed increases of labour productivity and labour supply.

On parle d'une augmentation de 9,2 p. 100. Pour remettre les choses en perspective, disons qu'au cours d'une année où on prévoit que le taux de croissance de l'économie ne devrait pas dépasser les 1,1 p. 100, le gouvernement propose une augmentation de dépenses neuf fois plus importante que le taux de croissance de l'économie et environ quatre fois plus importante que le taux de croissance combiné de l'inflation et de la population.
It is a 9.2% increase. To put it in perspective, in a year when the economy is projected to grow at only 1.1% the government is proposing a spending increase nine times as large as the rate of growth in the economy and about four times the combined rate of growth in inflation plus population.

Mais, selon les hypothèses retenues dans le scénario démographique présenté ci-dessus, un taux de croissance moyen du PIB de 2,5% (qui correspond à la croissance moyenne dans l'Union depuis 1990) signifierait qu'entre 2010 et 2020, la croissance de la productivité devrait atteindre 2,8% et qu'entre 2020 et 2030, elle devrait dépasser 3% pour compenser le recul des emplois.
However, under the assumptions of the demographic scenario presented above, an average GDP growth rate at 2.5% (average EU growth since 1990) would imply that, between 2010 and 2020, productivity growth would have to reach 2.8% and between 2020 and 2030 it would have to climb beyond 3.0%, in order to compensate for the fall in employment.