Vertaling van "taux de croissance du revenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux de croissance du revenu
growth rate of income

taux de croissance composé [ taux de croissance annuel composé | taux de croissance cumulé ]
compound growth rate [ compound annual growth rate | compounded growth rate | compound rate of growth ]

taux de croissance escompté | taux de croissance prévu
anticipated growth rate

croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]
economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]

taux de croissance annuel moyen [ TCAM | taux de croissance pour l'année ]
average annual growth rate [ AAGR | average annual rate of growth ]

taux de croissance annuel composé | TCAC | taux de croissance composé
compound annual growth rate | CAGR | compound growth rate | CGR | compounded growth rate | CGR

taux de croissance prévu | taux de croissance escompté
anticipated growth rate

taux de croissance composé | taux de croissance annuel composé
compound growth rate | compound annual growth rate | compounded growth rate

taux de croissance | vitesse de croissance
growth rate

taux de croissance prévu | taux escompté
anticipated growth rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si la Grèce a eu un taux de croissance réelle supérieur à la moyenne communautaire depuis 1996, la réduction de l'écart du revenu par tête a été moindre, en partie due à la forte croissance de la population, comme les résultats provisoires du recensement de la population de l'année 2001 le font apparaître.
Although Greece has had a real growth rate above the EU average since 1996, the reduction in its income gap on a per capita basis has been lower, partly due to relatively strong population growth, as shown by the provisional results of the 2001 census.

En premier lieu, elle examinera la croissance du PIB et de l'emploi dans les pays de la cohésion par rapport au reste de l'Union au cours des dernières années. Elle exposera ensuite les disparités entre les régions au sein de l'Union européenne des Quinze et leur évolution au cours des quelque dix dernières années, en se concentrant plus particulièrement sur les régions d'Objectif 1 qui reçoivent une aide des Fonds structurels. En troisième lieu, elle présentera les développements économiques intervenus récemment dans les futurs Etats membres et les écarts de résultats économiques entre régions au sein de ces pays. En quatrième lieu, elle indiquera les taux de croissance nécessaires pour que leur niveau de revenu converge vers celui de l'Union actuelle en un laps de temps raisonnable.
This examines, first, the growth of GDP and employment in the cohesion countries over recent years relative to that in the rest of the EU; secondly, the extent of disparities between regions in the EU15 and how this has changed over the past decade or so, with particular focus on the Objective 1 regions receiving Structural Fund support; thirdly, economic developments in the accession countries over the recent past and the way that economic performance has varied across regions within these countries; and, fourthly, the growth rates they require to converge towards the income levels in the present EU within a reasonable period of time.

Le défi, pour la politique de cohésion, est de les aider à rajeunir leurs infrastructures, moderniser leurs systèmes d'éducation et de formation et créer un environnement d'affaires favorable à l'investissement de sorte qu'ils puissent maintenir les taux de croissance élevés qui sont nécessaires pour qu'ils enregistrent une convergence vers les niveaux de revenu et d'emploi de l'Union européenne à un rythme acceptable.
The challenge for cohesion policy is to help them bring their infrastructure up to date, modernise their education and training systems and create a business environment favourable to investment so that they can sustain the high rates of growth required for them to converge towards employment and income levels in the EU at an acceptable pace.

Ce ralentissement du taux de croissance du revenu nominal nous incite à être prudents au sujet des recettes que les gouvernements provinciaux et fédéral pourraient continuer à recevoir de l'impôt sur le revenu des sociétés et sur le revenu des particuliers au cours des prochaines années.
That decline in the nominal income rate of growth leads us to be cautious about the revenues that the provincial and federal governments are likely to continue to receive from corporate and personal income tax over the next couple of years.

Il peut y avoir un large écart entre le taux de croissance du revenu nominal et celui du revenu réel en raison de variations dans les échanges.
There can be large differences in the rate of growth of nominal income and real income because of changes in terms of trade.

Par contre, une augmentation de 5,8 p. 100 de l'impôt sur le revenu et d'autres transferts au gouvernement ont absorbé cette augmentation si bien que le taux de croissance du revenu disponible a diminué.
At the same time, a 5.8% increase in income taxes and other transfers to government outpaced these personal income gains, leading to a slower growth rate for disposable income.

Nous avons pris ces mesures tout en surpassant tous les autres pays du G7 au chapitre de la création d'emplois, tout en maintenant le ratio dette-PIB le plus bas des pays du G7 et en faisant en sorte que les Canadiens affichent le plus fort taux de croissance du revenu réel par habitant des pays du G7.
All of this was done while outperforming every other G7 country in job creation, while maintaining the lowest debt to GDP ratio in the G7, and while Canadians are experiencing the strongest real per capita income growth in the G7.

Dans un contexte économique global qui tend vers le ralentissement de l'activité économique (en 2002, le taux de croissance du PIB dans l'UE se situait autour d'1 %, tendis qu'en 2003 le taux de croissance prévu est de 0,8 %), la conséquente réduction de l'offre d'emplois est de nature à diminuer la propension à passer d'un emploi à un autre et peut donc avoir un effet négatif sur les taux globaux de mobilité.
Against a background of general slowdown in economic activity (in 2002, growth in GDP in the EU was around 1 %, whereas it was forecast at 0.8 % in 2003), the consequent reduction in job vacancies is likely to reduce the propensity to move between jobs and may therefore have a negative impact on overall mobility rates.

Tous ces taux sont nettement plus élevés que le taux de croissance du revenu du consommateur.
All these rates are substantially higher than the growth of consumer incomes.