Vertaling van "taux de criminalité varient énormément " (Frans → Engels) :

Nous savons que les taux de criminalité varient énormément d'un bout à l'autre du Canada.
We are aware that there is a great variation between crime rates across Canada.

Chose très intéressante, le taux de crimes violents et les autres taux de criminalité ont connu une plus forte baisse au Canada qu'aux États-Unis ou, dans certains cas, ils ont été identiques dans les deux pays, et ce, malgré le fait que nous n'ayons pas adopté ce programme carcéral énormément coûteux. En effet, les États-Unis consacrent 68 milliards de dollars aux services correctionnels.
Interestingly enough, our violent crime rate and other crime rates have been falling greater than or, in some cases, equal to the United States, despite the fact that we did not embark on this enormous cost of prisons, the $68 billion that the U.S. is spending on corrections.

Souvent, on y constate que les taux d'intérêt varient énormément d'un accord à un autre.
There is often quite a discrepancy in the interest rates.

Les taux de donneurs varient énormément selon les pays d'Europe: les taux des donneurs décédés vont de 0,8 à 35,1 donneurs par million d'habitants.
Donor rates vary widely in different European countries: the deceased donor rate ranges from 0.8 donors to 35.1 per million population.

Si vous regardez l'ensemble du tableau, ces taux de croissance varient énormément d'un groupe à l'autre et d'une période à l'autre.
If I look at the entire chart, these growth rates vary a lot from group to group, from period to period, significantly.

Bien que le niveau de chômage total au sein de l’Union européenne reste malheureusement élevé, les taux de chômage varient énormément d’un secteur ou d’une région à une autre.
Although the total jobless figure in the European Union continues to be regrettably high, unemployment rates do vary very considerably from one sector or region to another.

On pourrait également affirmer que les forts taux de criminalité profitent énormément aux trafiquants de stupéfiants, donnent des emplois aux entreprises de construction de prison, aux gardiens, aux policiers, aux juges, aux avocats, aux prestataires de services et le reste.
As well, high crime rates provide huge benefits to drug dealers and jobs for prison-builders, guards, police, judges, lawyers, caregivers, and so forth.