Vertaling van "taux de continuité sur 3 mois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux de continuité sur 3 mois
3-month continuation rate

taux interbancaire à trois mois
three-month interbank rate

taux versus à six mois
versus 6-month rate

taux des bons du Trésor,trois mois
treasury bill rate,three month

taux interbancaire à 3 mois sur la place de Londres
three months Libor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

94. À la demande du ministre de l’Industrie, peut être payée et affectée à la Fondation canadienne pour l’innovation, à son usage, une somme, à prélever sur le Trésor, n’excédant pas huit cents millions de dollars plus les intérêts sur cette somme composés mensuellement sur le solde quotidien moyen non payé pour le mois et calculés, depuis la date de la première lecture de la présente loi à la Chambre des communes jusqu’à la date de sa sanction, à un taux annuel, pour chaque mois où les intérêts sont calculés, qui représente quatre-vingt-dix pour cent de la moyenne arithmétique simple du taux annuel de rendement des bons du Trésor de trois mois émis et vendus au cours du mois précédent.
94. From and out of the Consolidated Revenue Fund there may, on the requisition of the Minister of Industry, be paid and applied a sum not exceeding eight hundred million dollars, plus interest thereon compounded monthly based on the average daily balance outstanding for the month and calculated from the day on which this Act received first reading in the House of Commons to the day on which this Act is assented to at an annual rate, in each month in which the interest is calculated, that is equivalent to ninety per cent of the simple arithmetic mean of the annual rate of yield on the three month treasury bills that were issued and sold in the immediately preceding month, for payment to the Canada Foundation for Innovation for its use.

Ici, il faut souligner les retombées de cette gestion sur la communauté francophone ayant les caractéristiques linguistiques suivantes: une personne sur 10 utilise habituellement le français à la maison; le taux de continuité ethnoculturel est de 7, 9 p. 100; le taux de continuité linguistique est de 47 p. 100. Nous sommes un organisme jeunesse avec la mission suivante: maximiser chez les jeunes les expériences de langage, c'est-à-dire les expériences vécues en français.
We must emphasize here the benefits which the French-speaking community would gain from the management of its schools, taking into account its linguistic characteristics which are as follows: one person out of ten generally uses French at home; the rate of ethnocultural continuity in the community is 7,9 per cent, whereas its linguistic continuity is 47 per cent. Our youth organization was given the mandate to maximize the linguistic experiences in young people, that is experiences carried out in French.

Par exemple, imaginons que le taux de continuité est de 100 p. 100. Cela signifie qu'il y a autant de personnes qui parlent la langue à la maison qu'il y en a pour qui c'est la langue maternelle.
For example, let us imagine that the rate of continuity is 100 per cent.

La Commission publie le taux de change chaque mois par voie électronique.
The exchange rate shall be published electronically by the Commission each month.

Le taux est publié chaque mois par la Commission par voie électronique.
This rate shall be published electronically by the Commission each month.

Nous affichons le plus faible taux de chômage en huit ans, ce qui est formidable, et ce taux continue de diminuer, mois après mois.
We are seeing the lowest unemployment rates in some eight years, which is just great news, and that number continues to drop, month after month.

Au cours de la période de référence allant de mai 2012 à avril 2013, le taux moyen sur douze mois d'inflation de l'indice des prix à la consommation harmonisé (IPCH) en Lettonie s'est établi à 1,3 %, soit bien en-deçà de la valeur de référence fixée à 2,7 %.
Over the reference period from May 2012 to April 2013, the 12-month average rate of HICP inflation in Latvia was 1.3%, i.e. well below the reference value of 2.7%.

Le taux moyen sur 12 mois de l'inflation IPCH devrait augmenter au cours des mois à venir, mais les recommandations de maintien de la vigilance et des politiques prudentes devraient préserver le caractère durable des performances de l'Estonie en matière de stabilité des prix.
The 12-month average rate of HICP inflation is expected to increase in the coming months, but recommended continued vigilance and prudent policies are expected to maintain Estonia’s sustainable price performance.

Au cours de la période de référence, d'avril 2009 à mars 2010, le taux moyen sur 12 mois de l'inflation IPCH en Estonie a été de -0,7 %, soit bien moins que la valeur de référence de 1,0 % pour le critère de stabilité des prix.
Over the reference period from April 2009 to March 2010, the 12-month average rate of HICP inflation in Estonia was -0.7%, i.e. well below the reference value of 1.0% for the criterion on price stability.

Je me demande comment vous vous proposez d'expliquer le taux de continuité ethnolinguistique qu'on avait toujours après chaque référendum, ou plutôt consultation, devrais-je dire.
I wonder how you plan to explain the ethnolinguistic continuity rate that we always had after each referendum, or rather consultation I should say.