Vertaling van "taux de consommation de cannabis varient " (Frans → Engels) :

Au delà encore, on constate que les taux de consommation de cannabis varient largement entre pays sans lien apparent avec les politiques publiques.
Furthermore, cannabis consumption rates vary widely from one country to another with no apparent relation to public policy.

Les taux réduits, sur d'autres produits, qui existaient en 1991 peuvent toutefois être maintenus dans le cadre de mesures transitoires La situation réelle est donc complexe ; en témoigne le taux de TVA sur la consommation d'électricité qui varient entre 5% au Danemark et 25% en Suède.
Reduced rates on other products, which existed in 1991 can nonetheless be maintained in the form of transitional measures. The real situation is therefore very complex, as is borne out by VAT on electricity, which varies between 5% in Denmark and 25% in Sweden.

Les taux de consommation du cannabis et des autres drogues sont plus élevés chez les garçons que chez les filles.
Rates of use of cannabis and other drugs are higher among young men than women.

12. est préoccupé devant le fait que les taux d'intérêt sur les prêts à la consommation accordés aux ménages ont présenté le niveau de dispersion le plus élevé; constate, en particulier, que les taux d'intérêt appliqués aux découverts varient considérablement dans la zone euro, de moins de 7 % à 13,50 % ou plus, et recommande que la BCE continue à étudier les causes de cette situation;
12. Is concerned that interest rates on loans to households for consumption purposes showed the highest level of dispersion; notes in particular that interest rates on overdrafts vary considerably within the eurozone, from less than 7 % to 13,5 % or more, and recommends further ECB research on the reasons for this;

12. est préoccupé devant le fait que les taux d'intérêt sur les prêts à la consommation accordés aux ménages ont présenté le niveau de dispersion le plus élevé; constate, en particulier, que les taux d'intérêt appliqués aux découverts varient considérablement, de moins de 7% à 13,50% ou plus, et recommande que la BCE continue à étudier les causes de cette situation;
12. Is concerned that interest rates on loans to households for consumption purposes showed the highest level of dispersion; notes in particular that interest rates on overdrafts vary considerably within the euro zone, from less than 7 % to 13,5 % or more, and recommends further ECB research on the reasons for this;

Le fait est - et le bon sens le confirme - qu'étant donné que ces drogues sont légales et donc davantage disponibles et socialement acceptables que le cannabis, le taux de consommation du tabac et de l'alcool sont respectivement cinq fois et 10 fois plus élevés que le taux de consommation du cannabis malgré tous les efforts déployés pour mettre en garde les gens contre les effets de ces substances.
It is a fact, and common sense tells us, that because those drugs are legal and therefore more available and socially acceptable, five times as many people smoke and ten times as many people drink than use cannabis, even with energetic efforts to control them.

Toutes les enquêtes indiquent qu’il n'y a pas eu de changement dans les taux de consommation de cannabis reliés à l’introduction des amendes données sur-le-champ (on the spot fines) et qu'il n'existait aucune différence significative entre le taux de consommation de l’Australie du Sud et les taux enregistrés dans les états australiens où la législation en la matière n’avait pas été changée.
All surveys indicated that there were no changes in South Australia’s rates of cannabis use related to the introduction of on the spot fines and there were no significant differences in rates of use between South Australia and other Australian states which had not changed their legislation

Le taux de consommation de cannabis est particulièrement élevé chez les professionnels; une enquête récente a révélé que 54 % des avocats et 33 % des médecins admettent avoir déjà consommé du cannabis.
The rate of cannabis consumption is particularly high amongst professional groups: a recent survey reported 54% of lawyers admitting having used cannabis along with 33% of physicians.