Traduction de «taux de conformité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings

inspecteur du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux | inspecteur du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux/inspectrice du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux | inspectrice du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux
hazardous waste disposal inspector | hazardous waste tester/inspector | hazardous waste control inspector | hazardous waste inspector

inspectrice de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie/inspectrice de conformité en sécurité incendie
fire investigator | fire inspector | fire prevention officer

mener à bien des audits de conformité contractuelle | vérifier la conformité contractuelle | effectuer des audits de conformité contractuelle | réaliser des audits de conformité contractuelle
carry out an in-depth audit | conduct compliance audit | perform a detailed compliance audit report | perform contract compliance audits

audit de conformité | audit de la conformité | contrôle de la conformité | vérification de la conformité
compliance audit

niveau de conformité à l'an 2000 | niveau de conformité | degré de conformité | degré de conformité an 2000 | degré de conformité à l'an 2000 | statut de conformité à l'an 2000
Y2K compliance level | Year 2000 compliance level | Y2K compliance status | Year 2000 compliance status | Y2K status | Year 2000 status | compliancy readiness status

dispositif de vérification de la conformité | fonction de vérification de la conformité | service chargé de la vérification de la conformité
compliance department | compliance function

augmentation du taux de l'escompte | augmentation du taux d'escompte | majoration du taux de l'escompte | majoration du taux d'escompte | relèvement du taux de l'escompte | relèvement du taux d'escompte
increase in the discount rate | increase in the minimum lending rate | increase in the rediscount rate | rise in the minimum lending rate

Anomalies des taux d'enzymes sériques
Abnormal serum enzyme levels

Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase
Elevation of levels of transaminase and lactic acid dehydrogenase [LDH]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, pour situer le faible taux de conformité dans son contexte, il est utile de montrer les proportions de types génériques d'aéronefs peuvent être définis comme ayant un faible taux de conformité.
Nonetheless, to put marginality in context, it is useful to show the proportions of generic types of aircraft which might be defined as marginal.

les taux de conformité en ce qui concerne des traitements plus rigoureux en vue de lutter contre l'eutrophisation et de réduire la pollution bactériologique qui risquent de porter atteinte à la santé humaine étaient, dans l'ensemble, de 77 %; les États membres de l'UE-12 n'obtenant en moyenne que des taux de 14 %, tandis que l’Autriche, l’Allemagne, la Grèce et la Finlande atteignaient des taux de conformité de 100 %.
Compliance rates for more stringent treatment to combat eutrophication or reduce bacteriological pollution that could affect human health were 77 % overall. EU-12 Member States averaged only 14 %, whereas Austria, Germany, Greece, and Finland reached 100 % compliance.

Pour ce qui est des aspects nécessitant des améliorations, le respect des exigences légales pourrait être considérablement renforcé (en général, le taux de conformité s’élevait à 70 %) et les rapports établis par les États membres ont besoin d’être davantage harmonisés.
In terms of issues identified where further improvements are necessary, compliance with the legal requirements could be substantially improved (generally the compliance rates amounted to 70%), and the reporting by Member States needs further harmonisation.

Le développement de la stratégie de mise en œuvre du Forum relative au CLP devrait également avoir un effet positif sur l’efficacité de la mise en œuvre grâce à un taux de conformité amélioré.
It is expected that further development of the enforcement strategy of the Forum in relation with CLP will also have a positive effect on the effectiveness of enforcement in improving the rate of compliance.

Par rapport à la situation avant l’adoption du règlement CLP, la Commission et tous les États membres sont désormais — en raison de l’obligation de fournir des rapports — régulièrement tenus informés des activités de mise en œuvre et des taux de conformité.
Compared with situation before the CLP Regulation was adopted, the Commission and all Member States are now - due to the reporting obligation - regularly updated on enforcement activities and compliance rates.

Le taux de conformité des eaux côtières de la Finlande au regard de la directive a progressé de 10% (pour atteindre 98,3% en 2002) par rapport à 2001. La qualité des eaux douces est très élevée (taux de conformité aux valeurs impératives: 97%), mais 1,6% des sites d'eau douce demeurent insuffisamment échantillonnés.
Finland's coastal water 's quality compliance to the Directive improved by 10% (up to 98.3 % in 2002) as compared to 2001 Fresh water quality is very high (97% compliance to Imperative standards), but 1.6% of the fresh water sites are still insufficiently sampled.

Les eaux de baignade du littoral espagnol restent de très bonne qualité (taux de conformité aux valeurs impératives: 98,3%), mais la qualité des eaux douces demeure faible (taux de conformité aux valeurs impératives: 85,1%).
Spain's coastal bathing waters remain of very high quality (with 98.3% compliance with the imperative standard), but fresh water quality remains low (85.1% compliance with the imperative standard).

L'Italie présente avec constance un taux de conformité élevé en ce qui concerne la qualité de ses eaux côtières (96,1%), mais celle de ses eaux douces a sensiblement régressé, le taux de conformité aux valeurs impératives chutant de 93,6% en 2001 à 76,1% en 2002.
Italy has a constantly high coastal water quality (96.1% compliance), but experienced a significant drop in fresh water quality, with the compliance rate on imperative values going down from 93.6% in 2001 to 76.1% in 2002.

L'Espagne suit la tendance européenne avec une amélioration marginale des eaux côtières (parvenant à un taux de conformité de 98,1%), mais parvient toujours très difficilement à améliorer la qualité de ses eaux douces (taux de conformité de 79,2% seulement);
Spain follows the EU trend with marginal improvement for its coastal waters (reading at 98,1% compliance), but continues to have considerable problems to improve the quality of its fresh waters (only 79,2% compliance);

Le taux de conformité en nombre de chaînes, tous types confondus, est 58 % Les raisons pour les cas de non-conformité ont été précisées dans le rapport.
The compliance rate, in terms of number of channels of all types, was 58%.