Vertaling van "taux de chômage varient énormément " (Frans → Engels) :

Les taux de chômage varient encore considérablement au sein de l’UE, les plus bas étant enregistrés en Allemagne (4,8 %) et en Autriche (5,3 %), et les plus élevés, en Grèce (26°% en décembre 2014) et en Espagne (23,2 %).
Unemployment rates still vary a lot across the EU with the lowest unemployment recorded in Germany (4.8%) and Austria (5.3%), and the highest in Greece (26.0% in December 2014) and Spain (23.2%).

Nous savons que les taux de criminalité varient énormément d'un bout à l'autre du Canada.
We are aware that there is a great variation between crime rates across Canada.

C. considérant que les taux de chômage des jeunes varient de moins de 5 % dans certaines régions à plus de 60 % dans d'autres, illustrant un taux élevé de disparité entre les régions européennes; considérant que les régions périphériques sont particulièrement touchées par le chômage des jeunes, cette situation étant aggravée par l'éloignement et l'insularité;
C. whereas youth unemployment rates range from less than 5 % in some regions to over 60 % in others, illustrating a high level of disparity among European regions; whereas the outermost regions are particularly affected by youth unemployment, this situation being aggravated by remoteness and insularity;

Le taux de chômage a énormément augmenté dans toute l’Union, et ce sont les jeunes qui en pâtissent le plus.
Unemployment rates have increased dramatically all over the Union, and it is young people that are suffering the most.

Bien que le niveau de chômage total au sein de l’Union européenne reste malheureusement élevé, les taux de chômage varient énormément d’un secteur ou d’une région à une autre.
Although the total jobless figure in the European Union continues to be regrettably high, unemployment rates do vary very considerably from one sector or region to another.

Dans sept des dix principales catégories professionnelles, les taux de chômage varient entre 0,5 et 3,3 p. 100. Structurellement, la province est donc en situation de plein emploi ou presque, les opinions variant d'un économiste à l'autre.
Seven out of ten of the top occupational categories have unemployment rates ranging from 0.5% to 3.3%.

L’éducation augmente fortement les chances de trouver un emploi et les recherches montrent que dans l’Europe des vingt-cinq, les taux de chômage varient de 12,6 % pour les personnes qui n’ont pas atteint le deuxième cycle de l’enseignement secondaire, à 5 % pour celles qui ont suivi un enseignement supérieur.
Education makes a strong positive contribution to employment prospects, and research shows that the EU-25 unemployment rate ranges from 12.6% for people with less than upper-secondary education to 5% for people with tertiary education.

7. constate les énormes déséquilibres existant dans la répartition géographique du chômage qui font que le taux de chômage des 25 régions les plus mal situées est plus de quatre fois supérieur à celui des 25 régions les mieux situées;
7. Notes the huge imbalances in the geographical distribution of unemployment, the unemployment rate in the 25 worst-affected regions being over four times higher than in the 25 least-affected regions;

À l'heure actuelle, les taux de chômage varient d'une province ou région à l'autre.
There are varying rates of unemployment at this time.