Traduction de «taux de chômage avait baissé » (Français → Anglais) :

Alors que le taux de chômage avait baissé de plus de deux points de pourcentage entre 2004 et 2008, la crise économique et financière a entraîné une grave détérioration de la situation (graphique 1).
While the unemployment rate decreased by over 2 percentage points between 2004 and 2008, the financial and economic crisis has caused a severe deterioration (Figure 1).

Grâce à ce résultat, le taux de chômage a baissé à 9,5%.
This performance lowered the unemployment rate to 9.5%.

Le chômage dans les régions de l'UE en 2016 - Le taux de chômage régional dans l'UE compris entre 2,1% et 31,3% - Le taux de chômage a baissé dans 8 régions de l'UE sur 10 // Bruxelles, le 27 avril 2017
Unemployment in the EU regions in 2016 - Unemployment rates in the EU regions ranged from 2.1% to 31.3% - Unemployment rates fell in 8 out of 10 EU regions // Brussels, 27 April 2017

Le chômage dans les régions de l’UE en 2015 - Le taux de chômage régional dans l'UE compris entre 2,5% et 34,0% - Le taux de chômage a baissé dans la majorité des régions de l’UE // Bruxelles, le 28 avril 2016
Unemployment in the EU regions in 2015 - Unemployment rates in the EU regions ranged from 2.5% to 34.0% - Unemployment rates fell in the majority of EU regions // Brussels, 28 April 2016

Mars 2016 - Le taux de chômage en baisse à 10,2% dans la zone euro - À 8,8% dans l'UE28 // Bruxelles, le 29 avril 2016
March 2016 - Euro area unemployment down to 10.2% - EU28 at 8.8% // Brussels, 29 April 2016

Les députés se souviendront qu’à cette époque, nous avions un taux de chômage d’environ 11,7 ou 11,8 p. 100. Pas plus tard qu’en 2006, quand nous avons perdu le pouvoir, le taux de chômage avait baissé à 6,2 ou 6,3 p. 100. En fait, c’était le plus bas taux de chômage depuis plus de 30 ans.
At that time, members will recall, there was an unemployment rate of about 11.7% or 11.8%. As recently as 2006, when we lost the government, the unemployment rate had been reduced to 6.2% or 6.3%.

Le taux de chômage avait baissé, nous disait le premier ministre cette semaine, mais lorsque le taux de chômage diminue de 2 p. 100 au Québec, c'est l'assistance sociale qui augmente de 2 p. 100. Le taux de pauvreté au Québec, comme dans Charlevoix, augmente de plus en plus.
This week, the Prime Minister was pleased to tell us that the unemployment rate was down, but when unemployment decreases by 2 per cent in Quebec, welfare increases by 2 per cent.

Moi j'ai vu un mois où le taux de chômage avait baissé de 1/10 de 1 p. 100. Le ministre des Finances était transporté.
I remember one month when the unemployment rate dropped one tenth of one per cent. The Minister of Finance was elated.

La semaine dernière, l'Allemagne a publié ses statistiques sur le chômage pour le mois d'avril et elle était heureuse d'annoncer que le taux de chômage avait baissé à 11,4 p. 100. La France se réjouit que son taux de chômage, qui a atteint 12,5 p. 100, a cessé de grimper.
Germany published its unemployment statistics for April last week, and it was pleased that the unemployment rate had fallen to 11.4 per cent. France is pleased that its unemployment rate, which peaked at about 12.5 per cent, has stopped rising.

- 2 - De même, le taux de chômage avait baissé de son maximum d'environ 11% en 1985 à un peu plus de 8% en 1990.
Similarly, unemployment had declined from a peak of around 11% in 1985 to just over 8% in 1990.