Traduction de «taux de capture commerciale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de capture commerciale
commercial catch rate

courants d'échanges visés [ incidence commerciale d'une mesure | incidence sur le commerce d'une mesure | part des échanges visés par une mesure | part du commerce visée par une mesure | taux d'incidence d'un groupe de produits | taux d'incidence commerciale d'une mesure | taux d'incidence dans ]
trade coverage

taux de prise [ taux de capture ]
catch rate

captures commerciales
commercial catch

captures commerciales optimales
commercial yield

taux de capture
rate of catch

capture commerciale optimale
commercial yield

capture commerciale
commercial catch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les senneurs à senne tournante et les canneurs capturent rarement des requins, les palangriers de surface ont un taux élevé de capture de requins (68 % environ) par rapport au taux de capture pour les espèces cibles déclarées, à savoir l'espadon et le thon (30 %). La capture de requins avoisine les 31 000 tonnes par an. Les principales espèces concernées sont le requin bleu ( Prionace glauca ) et le requin mako à nageoires courtes ( Isurus oxyrinchus ), le requin bleu représentant à lui seul 75 % du total des captures de requins.
Whilst purse seines and pole and line gears rarely catch sharks, the surface longliners have a high catch rate at around 68 percent, compared to the 30 percent of the stated target catch of swordfish and tunas. This shark catch is around 31,000 t per annum, mostly consisting of blue shark ( Prionace glauca ) and shortfin mako ( Isurus oxyrinchus ), with blue shark alone representing 75% of all shark catches.

«navire de capture», un navire utilisé pour la capture commerciale de ressources de thon rouge.
‘catching vessel’ means a vessel used for the purposes of the commercial capture of bluefin tuna resources.

A court terme, les réductions des taux de capture et de l'effort de pêche se traduiront inévitablement par des réductions du revenu tiré de la pêche, dont l'importance variera à l'intérieur de l'Union.
In the short-term, reductions in the catch will inevitably lead to a reduction in income from fishing, the extent of which will vary across the EU.

Ces plans incluront des règles pour le calcul des taux de capture annuels pour ces stocks, des mécanismes de réduction des efforts de pêche ainsi que des mesures de suivi et de contrôle.
These will include rules for the calculation of the annual catch rate for these and measures for reducing fishing as well as for monitoring and control.

I1 était totalement absurde de prétendre qu'il y avait une abondance de poisson parce que les taux de capture des flottes commerciales étaient élevés.
To say that the commercial fleet's catch rates were remaining high and, therefore, there was an abundance of fish was utter stupidity.

Lorsqu'elle a mentionné que la pêche autochtone qui s'effectue présentement ne représente qu'environ 1 p. 100 de ce qui peut se capturer par rapport aux captures commerciales, n'est-elle pas en train de contredire le ministre des Pêches et des Océans quand il dit qu'il faut s'assurer de la conservation?
When she says that catches by native fishers represent approximately 1% of commercial catches, is she not contradicting the Minister of Fisheries and Oceans who says that we must ensure conservation of our stocks?

Depuis 15 ou 20 ans, les stocks de poissons autres que le saumon sont évalués d'après les prises par unité d'effort, c'est-à-dire qu'on détermine l'abondance de la ressource en fonction de la capture commerciale, de l'effort requis pour arriver à cette capture et de l'efficience de la capture.
Over the last 15 to 20 years, in fisheries other than salmon, most of the assessments have been based on the catch per unit effort. The commercial fishing catch is taken, and the amount of effort that went into catching the fish, along with the efficiency of the catch, is used to estimate the abundance of the resource.

Pour illustrer la situation bien clairement, comparons le bénéfice lié à la capture commerciale du saumon qui est de 3,50 $ la livre environ à celui de la capture récréative, qui est de l'ordre de 35 $ la livre.
Just to put it in terms we all understand, when we look at a commercially caught salmon we are looking at a benefit of about $3.50 a pound. For a salmon that is caught recreationally, it is about $35 a pound.

En règle générale, les programmes de surveillance sont fondés sur une stratégie d'échantillonnage destinée à permettre l'estimation des taux de captures accessoires de cétacés pour les espèces faisant le plus fréquemment l'objet des captures accessoires pour chaque effort unitaire d'une flotte donnée, afin de parvenir à un coefficient de variation n'excédant pas 0,30.
As a general rule, monitoring schemes shall be based on a sampling strategy designed to allow the estimation of the by-catch rates of cetaceans, for the most frequent species in the by-catch per unit effort by a given fleet to achieve a coefficient of variation not exceeding 0,30.

En ce qui concerne les réductions de TAC pour ces stocks, la Commission s'efforcera de limiter les réductions de taux de capture à 50 % au maximum des niveaux de cette année.
With regard to TAC reductions for these stocks, the Commission will seek to limit cuts in catch levels to no more than 50% compared to this year's levels.