Traduction de «taux d'imposition marginal le plus bas sera maintenu » (Français → Anglais) :

Le sénateur a également mentionné le fait que le taux d'imposition marginal le plus bas sera maintenu pendant un an à son niveau précédent, soit 15 p. 100. Toutefois, ce taux sera majoré d'un demi- point, comme le prévoit le projet de loi C-13, pour compenser la réduction d'un point de la TPS.
The honourable senator also referred to the fact that the lowest marginal tax rate is to continue for a year at the same rate as the previous rate, 15 per cent. However, the lowest marginal tax rate will be increased by half a percentage point as is provided for in Bill C-13 to make up for the reduction in GST of one point.

Nous notons que le Canada a fait d'importants progrès pour réduire l'impôt des sociétés, et nous félicitons le gouvernement de vouloir arriver au taux d'imposition marginal le plus bas du G7 pour les nouveaux investissements d'ici 2010.
We note that Canada has made important progress in reducing corporate taxes, and we applaud the government's goal of establishing the lowest marginal effective tax rate on new business investment in the G-7 by 2010.

M. Robertson estime que la réduction d'un point de pourcentage du taux d'imposition marginal le plus bas et la majoration du montant personnel de base au niveau décidé par l'ancien gouvernement valent environ 320 $ par an pour la plupart des Canadiens.
Mr. Robertson claims that cutting the lowest marginal personal income tax rate by 1 per cent, increasing the basic personal amount to that of the previous government, is worth about $320 annually to most individual Canadians.

De plus, le budget signale que, à ce chapitre, le Canada ne possède pas pour l'instant d'avantage sur les États-Unis. Toutefois, d'ici 2010, le taux effectif marginal d'imposition sera ramené à environ 32 p. 100, ce qui veut dire qu'il sera légèrement inférieur à celui des États-Unis, qui est fixé à 35 p. 100. Nous proposons que le taux effectif marginal d'imposition.
Moreover, the budget points out that on a marginal effective tax rate basis, Canada currently has no advantage over the U.S. and proposes measures to ensure that on a marginal effective tax rate basis, the tax rate will be about 32% in 2010, slightly lower than the U.S. rate of 35%.

Les citoyens moyens des États où le taux d'imposition est le plus bas ont eu un taux de revenu nettement plus élevé. Si on compare la création d'emplois au taux marginal d'imposition en Ohio, au Michigan et en Ontario, on constate que le taux marginal d'imposition est beaucoup plus bas dans les deux États américains qu'en Ontario et que, par conséquent, il s'y crée beaucoup plus d'emplois.
If we compare Ohio, Michigan and Ontario the job creation to the marginal tax rates in the United States is much lower than Ontario and as a result the job creation rates were much higher than what we found in Ontario.