Vertaling van "taux d'accises varient considérablement " (Frans → Engels) :

En outre, les performances varient considérablement d'un pays à l'autre, aussi bien dans la mise en oeuvre réussie d'un programme de réforme que dans l'augmentation du taux d'emploi.
Moreover, performance varies considerably between countries - both in pursuing successfully a reform agenda and increasing the employment rate.

Les taux de diplômés, les objectifs nationaux et les niveaux d'ambition varient considérablement selon les pays.
Attainment rates, national targets and levels of ambition vary considerably across countries.

Cette dépense ne constitue pas un gros problème pour les quelques pays où des taux de croissance élevés commencent à apparaître, mais les besoins d'investissement varient considérablement selon les pays.
This has added to the difficulties Candidate Countries face in preparing concrete and realistic implementation strategies. Expenditure on environmental protection has increased in most Candidate Countries in recent years or is planned to increase. However, this expenditure for most countries is still only a fraction of the needed investments.

Les taux de remplacement nets diminueront dans beaucoup d’États membres, même si le niveau initial et le degré de réduction varient considérablement et que certains pays, en particulier ceux dont le niveau initial était très bas, ont augmenté ces taux (voir graphique 5).
Net replacement rates will decline in many Member States, though the starting position and the degree of reduction vary significantly, and some countries, especially those with very low initial levels, have increased them (see figure 5).

Le suicide est un problème grave, bien que les taux varient considérablement d'une communauté à l'autre, il faut le reconnaître.
Suicide is a serious problem, although it should be noted that the rates vary considerably from one community to another.

Bien que les taux varient considérablement d'une communauté à l'autre, ils sont dans l'ensemble trop élevés et inacceptables.
Although suicide rates vary considerably from one community to another, they are unacceptably high overall.

Bien que les taux varient considérablement d'une communauté à l'autre, ils sont dans l'ensemble trop élevés.
Even though rates vary considerably from one community to the next, they are globally too high.

Les taux d'accise varient considérablement d'un État membre à l'autre.
Excise duty varies greatly from one Member State to another.

Toutefois, les taux appliqués au-delà des taux minimums varient considérablement d'un État membre à un autre, une situation qui crée de lourdes entraves aux échanges transfrontaliers d'un certain nombre de marchandises.
However, there are highly differentiated excise duties between Member States above these minimum rates, a situation which creates serious obstacles to cross-border trade in the case of a number of goods.

Ø Les taux d’accusations pour infractions liées à la drogue varient considérablement d’une province à l’autre.
Ø The rate of charges laid for drug offences vary significantly from province to province;