Traduction de «taux canadiens doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Influence économique sur la santé des Canadiens : Analyse chronologique de taux canadiens de mortalité et de chômage [ Influence économique sur la santé des Canadiens ]
Health and Economic Activity: A Time Series Analysis of Canadian Mortality and Unemployment Rates [ Health and Economic Activity ]

Analyser l'écart d'intérêt entre les taux canadiens et américains : l'ampleur de la prime de risque et le rôle de la politique fiscale
Analysing the Spread between Canadian and U.S. Interest Rates: The Size of the Risk Premium and the Role of Fiscal Policy

Arrêté de 1985 sur les formules relatives à la détermination du taux de participation et du contrôle canadiens [ Arrêté de 1984 sur les formules relatives à la détermination du taux de participation et du contrôle canadiens ]
Canadian Ownership and Control Determination Forms Order, 1985 [ Canadian Ownership and Control Determination Forms Order, 1984 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Essentiellement, nous sommes d'avis que les Canadiens doivent continuer à être prudents dans cet environnement — de taux d'intérêt exceptionnellement bas — lorsqu'ils contractent des dettes à long terme, comme les taux hypothécaires, qui ne seront pas toujours aussi bas.
But the point, we think, is that Canadians need to continue to be prudent in this environment—interest rates are exceptionally low—when taking on long-term debt, such as for mortgage rates, which are not always going to be this low.

Pour demeurer compétitifs sur le marché des emprunts, les taux canadiens doivent demeurer plus élevés que les taux américains.
For Canada to stay competitive on the loan market, Canadian rates must be higher than American rates.

Donc, nous dit-on, les taux canadiens doivent monter à leur tour.
Consequently, we are told, Canadian rates must also go up.

Les taux d'intérêt sont à leur plus bas niveau depuis 30 ans et le taux préférentiel se situe à 4,75 p. 100. Malgré cela, les consommateurs canadiens doivent payer des taux d'intérêt exorbitants qui atteignent 20 p. 100 dans le cas de certaines cartes de crédit de magasins de détail.
Interest rates are the lowest in 30 years with the prime rate at 4.75 per cent, yet Canadian consumers are paying exorbitant rates ranging up to 20 per cent on some retail cards.

Tandis que les banques affichent des bénéfices records, nombre de Canadiens doivent déposer leur bilan parce que leur endettement est devenu insupportable en raison du niveau relativement élevé des taux d'intérêt et des taux d'imposition pratiqués au Canada.
While banks reveal record profits, many Canadians are declaring personal and business bankruptcy because their debt load has become unmanageable given the relatively high interest and tax rates in this country.