Traduction de «taux brut de scolarisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux brut de scolarisation
gross enrolment | gross enrolment rate

taux brut de scolarisation
gross school enrolment ratios

taux brut de scolarisation primaire
Gross primary enrolment ratio

taux brut de scolarisation primaire
gross enrollment ratio [ gross primary enrollment ratio ]

taux brut de mortalité [ taux brut annuel de mortalité ]
crude mortality rate [ crude death rate | gross death rate ]

taux de natalité | taux brut de natalité
birth rate | crude birth rate

taux brut de fécondité [ taux non rectifié de fécondité ]
gross fertility rate [ crude fertility rate ]

taux brut de natalité | natalité brute | taux de natalité
crude birth rate

taux brut de départ en vacances
gross travel propensity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce programme a notamment contribué à faire progresser le taux net de scolarisation de 62,6% en 2013 à 66,1% en 2017 et d'améliorer nettement le taux d'achèvement au primaire qui est passé de 78.4% en 2016 à 83% en 2017.
This programme has helped to increase the net enrolment rate from 62.6 % in 2013 to 66.1 % in 2017 and to significantly boost the primary completion rate from 78.4 % in 2016 to 83 % in 2017.

Le taux brut de créations de nouvelles entreprises est relativement faible et, selon les enquêtes auprès des chefs d'entreprise, l'insécurité juridique reste un problème fondamental.
The gross-birth rate of new enterprises is relatively low. According to business surveys, the degree of legal uncertainty remains a fundamental weakness.

Le taux brut des naissances de nouvelles entreprises en pourcentage du nombre total d'établissements est relativement bas comparé aux autres nouveaux membres.
The gross-birth rate of enterprises as a percentage of all enterprises is relatively low in comparison with other new members.

Avec un taux brut moyen de participation de 52%, l'Union européenne fait légèrement mieux que le Japon (49%), mais moins bien que le Canada (59%) et nettement moins bien que les États-Unis (81%) et la Corée du Sud (82%).
With an average gross enrolment ratio of 52%, the EU is slightly ahead of Japan (49%) but lags behind Canada (59%) and far behind the US (81%) and South Korea (82%).

Parmi ces indicateurs on peut citer au Burkina le "Taux brut de scolarisation des filles dans le primaire" ainsi que le "Nombre de femmes alphabétisées".
Amongst these indicators may be cited, for Burkina, the 'Gross rate of female primary education' and the 'Number of literate females'.

E. considérant que le taux de mortalité maternelle au Mali, estimé à 1 100 décès pour 100 000 naissances vivantes, est le plus élevé de la planète d'après les chiffres des Nations unies; considérant que le rapport de 2013 des Nations unies sur le développement humain souligne les taux particulièrement élevés de mortalité parmi les enfants de moins de cinq ans au Niger et au Mali, où ce taux s'élève à plus de 200 décès pour 1 000 naissances vivantes, ainsi que l'absence d'éducation des mères dans ces deux pays; considérant que d'après les estimations réalisées par la Banque mondiale, les taux de scolarisation dans l'enseignement primaire au Niger et au Mali comptent parmi les plus bas du monde, respectivement à 62 et 63 %; considérant que les Nations unies estiment que quelque 18 millions de personnes ont été touchées par la grave crise alimentaire et nutritionnelle de 2012 dans le Sahel et l'Afrique occidentale; considérant que la Commission estime qu'en 2013, 10,3 millions de personnes dans la région sont toujours confrontées à l'insécurité alimentaire, dont 4,2 millions de Maliens, avec 1,4 million d'enfants de moins de cinq ans menacés de malnutrition aiguë grave et 3,1 autres millions menacés de malnutrition aiguë modérée; considérant que la Commission a joué un rôle décisif dans la mise en place de l'Alliance globale pour l'initiative Résilience au Sahel (AGIR-Sahel) et a annoncé le versement de 517 millions d'euros d'aide humanitaire et d'aide au développement pour 2012-2013;
E. whereas the maternal mortality rate in Mali, estimated at 1 100 deaths per 100 000 live births, is the highest in the world according to UN data; whereas the UN Human Development Report 2013 singles out Niger and Mali as having particularly high mortality rates among children under the age of five, with the rate rising above 200 deaths per 1 000 live births where mothers are lacking any education; whereas the World Bank estimate of primary school enrolment rates for Niger and Mali are among the worst in the world, standing at 62 % and 63 % respectively; whereas the UN estimates that some 18 million people were affected by the severe food and nutrition crisis of 2012 in the Sahel and West Africa; whereas the Commission estimates that in 2013, 10.3 million people in the region are still facing food insecurity, of whom 4.2 million are Malians, with 1.4 million children under the age of five at risk of severe acute malnutrition and another 3.1 million at risk of moderate acute malnutrition; whereas the Commission has been instrumental in the establishment of the Global Alliance for Resilience Initiative in the Sahel (AGIR-Sahel) and pledged EUR 517 million in humanitarian and development aid for 2012-2013;

Le taux global de scolarisation a continué d'augmenter avec de légères améliorations concernant les filles et les résultats par rapport aux critères de référence communs de l'UE ont continué à s'améliorer.
The overall school enrolment continued to increase with slight gender-related improvements and Turkey continued to improve its performance against the EU common benchmarks.

Il est également important de faire valoir que la priorité doit être accordée aux projets qui mettent l'accent sur les équipements collectifs, un taux élevé de scolarisation, sur l'État de droit, sur l'instauration de termes de l'échange favorables ainsi que sur les infrastructures essentielles.
It is equally important to make the case for giving priority to projects that stress social overhead capital, high level of schooling, rule of law, favourable terms of trade and basic infrastructure.

(2) Deux tiers des enfants non scolarisés sont des filles; chez les filles, les taux de scolarisation restent moindres que chez les garçons et les taux de décrochage scolaire sont supérieurs.
(2) Two thirds of children out of school are girls; enrolment rates for girls are still lower than those for boys and drop-out rates for girls are higher.

1 bis) Deux tiers des enfants non scolarisés sont des filles; chez les filles, les taux de scolarisation restent moindres que chez les garçons et les taux de décrochage scolaire sont supérieurs.
(1a) Two thirds of children out of school are girls, enrolment rates for girls are still behind those for boys and drop out rates for girls are higher.