Traduction de «taux beaucoup plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée
MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff

taux d'imposition marginal le plus élevé [ taux marginal d'imposition le plus élevé | taux marginal le plus élevé ]
top marginal tax rate [ top marginal rate ]

taux de droit de douane de la nation la plus favorisée [ taux de droit de la nation la plus favorisée | taux de droit NPF | taux NPF ]
most-favoured-nation rate of customs duty [ most-favoured-nation rate of duty | MFN rate of duty | MFN rate ]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

taux d'inflation qui a atteint 10 % | taux d'inflation de 10 % et plus
double digit inflation

ne plus ancrer le taux de change | décrocher le taux de change
unpeg the rate

taux de salaire le plus favorable
best prevailing rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2002, cette proportion -- le taux d'emploi -- atteignait tout juste 56% dans les dix nouveaux Etats membres, soit un taux beaucoup plus bas que la moyenne de l'Union européenne des Quinze (un peu plus de 64%) mais voisin de celui des actuelles régions d'Objectif 1.
In 2002, this proportion -- the employment rate -- averaged just 56% in the 10 new Member States, much lower than the EU15 average (just over 64%) though similar to that in present Objective 1 regions.

Il convient de noter que le taux global d’utilisation des préférences coréen pour les machines était de 72 %, soit un taux beaucoup plus élevé que celui de l’Union, qui s’élevait à environ 48 %
It is worth noting that the Korean PUR for machinery was 72%, i.e. much higher than the respective EU PUR of around 48%

Cependant, avec ce taux de croissance, le nombre de régions des futurs Etats membres exigeant une aide structurelle parce que leur PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne de l'Union européenne diminuerait beaucoup plus rapidement que si le taux de croissance était plus faible.
Nevertheless, at this rate of growth, the number of regions in the accession countries which require structural support because their GDP per head is below 75% of the EU average is reduced markedly quicker than if growth were to be slower.

Par exemple, l'Italie et la Suède ont des taux de dépendance comparables tels qu'ils sont mesurés plus haut, mais l'emploi beaucoup plus faible en Italie signifie que son taux de dépendance réel est supérieur de 30% à celui de la Suède.
For example, Italy and Sweden have similar dependency rates as measured above, but much lower employment in Italy means that its actual dependency rate is 30% higher than in Sweden.

En tant que professionnels, dans l'ensemble, les Canadiens sont beaucoup plus conservateurs. Si vous lisez les articles sur le Colorado, ce qu'ils ne disent pas, c'est qu'ils transfèrent cinq embryons et qu'ils ont un taux de grossesse multiple de 60 p. 100, alors que les cliniques canadiennes transfèrent en moyenne deux ou trois embryons et ont un taux beaucoup plus faible de grossesse multiple.
As a group of professionals, by and large, Canadians are much more conservative, so if you read the articles where they talk about Colorado, what they don't say is that they transfer five embryos and they have a 60% multiple pregnancy rate, whereas Canadian clinics transfer an average of two or three and have a much lower multiple pregnancy rate.

Évidemment, ce taux est beaucoup plus élevé que le taux de tuberculose chez les immigrants du Canada qui atteignait 13,4 cas par 100 000 personnes en 2008, et que le taux global de l'ensemble de la population, incluant les premières nations et les Inuits, qui était de 4,8 cas, un taux beaucoup plus bas.
Let me begin by emphasizing the fact that Health Canada is working diligently with all of its partners to help close the gap that remains in the overall health status of first nations on reserve and Inuit, including the burden of tuberculosis.

Au début des années 1990, les taux d'intérêt à long terme rajustés à l'inflation étaient de plus de 6 p. 100 en moyenne, ce qui reflétait en partie le risque que représentait pour les investisseurs le taux beaucoup plus élevé d'endettement du Canada à l'époque.
In the early 1990s, inflation adjusted long term interest rates averaged over 6%, reflecting in part the risk posed to investors by the much higher level of indebtedness in Canada at the time.

Dans les nouveaux États membres, la part d'emploi du secteur agricole est trois fois plus élevée (12 %) que dans les anciens États membres (4 %), tandis qu'en Bulgarie et en Roumanie, les emplois agricoles atteignent des taux beaucoup plus élevés.
In the new Member States the employment share of agriculture is three times higher (12 %) than in the old Member States (4 %). In Bulgaria and Romania agricultural employment levels are considerably higher.

Nous savons par ailleurs que ces taux très élevés de pauvreté, qui se situent entre 13 p. 100, selon la Mesure du panier de provisions après impôt, et 16 p. 100, selon le taux avant impôt, et 16 p. 100, selon le taux avant impôt qui est utilisé dans le recensement, même s'ils sont globalement trop élevés, camouflent des taux beaucoup plus élevés qui n'ont pas encore été identifiés pour les peuples autochtones , les minorités visibles et pour les immigrants.
We also know that within these very high rates of poverty, which are between 13%, which the market basket measure looks at in an after-tax look at the rate, and 16%, which the census has identified in a pre-tax rate, are just too high. Within these rates there are much higher rates that have not been identified yet for aboriginal peoples, for visible minorities, and for immigrants.

Ce ne sont pas des erreurs qui sont souvent éparses, qui ne sont pas la règle générale, qui doivent nous faire oublier le but premier qui est visé dans ce projet de loi ci, qui traite spécifiquement de réhabilitation et aussi de désengorger le système carcéral (1630) Ma collègue, l'honorable députée de Windsor-Sainte-Claire, parlait tout à l'heure d'un taux d'emprisonnement au Canada de 130 personnes pour 100 000 de population, alors que le taux des pays occidentaux, les États-Unis exceptés, est un taux qui peut varier, par exemple, de 51 pour 100 000 aux Pays-Bas et de 81 pour 100 000 en Allemagne, donc des taux beaucoup plus élevés.
Errors that are often infrequent and not the general rule should not blind us to the primary purpose of this bill, which deals specifically with rehabilitation and also relieving pressure on the prison system (1630) My colleague, the hon. member for Windsor-St. Clair, spoke earlier about a rate of incarceration in Canada of 130 persons for 100,000 population, while the rate in western countries, excluding the United States, can vary, for example, from 51 per 100,000 in the Netherlands to 81 per 100,000 in Germany, much higher rates.