Traduction de «taureaux à viande de qualité supérieure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taureaux à viande de qualité supérieure
superior quality beef bulls

lubrifiant à cylindre de qualité supérieure
top cylinder lubricant

moule d'injection de qualité supérieure à parois minces
high quality thin wall injection mold [ high quality thin wall injection mould ]

Garantir la qualité dans un monde en évolution - L'enseignement supérieur à la croisée des chemins - Première conférences biennale et conférence générale du Réseau international des organismes de promotion de la qualité en enseignement supérieur [ Première conférence biennale et conférence générale du Réseau international des organismes de promotion de la qualité en enseignement supérieur ]
Quality Assurance in a Changing World - Higher Education at a Crossroads - First Biennial Conference and General Conference of The International Network of Quality Assurance Agencies in the Higher Education [ First Biennial Conference and General Conference of the International Network of Quality Assurance Agencies in the Higher Education ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. constate que les récents cas de fraude alimentaire ont mis en lumière différents types de fraude: remplacement d'ingrédients de base par des substituts moins onéreux ou de qualité inférieure, mention erronée de l'espèce animale utilisée dans un produit à base de viande ou de fruits de mer, mention erronée du poids, vente de produits ordinaires comme étant issus de l'agriculture biologique, utilisation injustifiée d'appellations d'origine ou labels de qualité du bien-être des animaux, vente de poisson issu de l'aquaculture comme ayant été pêché à l'état sauvage, commercialisation de poisson d'une variété inférieure comme étant d'une catégorie supérieure ou d'une espèce plus chère, contrefaçon et commercialisation de denrées alimentaires après leur date de péremption;
7. Notes that recent food fraud cases have exposed different types of food fraud, such as the replacement of key ingredients with cheaper or lower quality alternatives, the incorrect labelling of the animal species used in meat or seafood products, the incorrect labelling of weight, the sale of ordinary foods as organic, the unfair use of quality logos designating origin or animal welfare, the labelling of aquaculture fish as fish caught in the wild or the marketing of an inferior variety of fish under the name of a superior category or a more expensive species, and the counterfeiting and marketing of food past its ‘use-by’ date;

les produits de qualité à base de viande ont des caractéristiques spécifiques ou sont d'une qualité supérieure aux normes commerciales habituelles,
Quality meat products have specific characteristics or a quality which is superior to usual commercial standards

Les produits de qualité à base de viande ont des caractéristiques spécifiques ou sont d'une qualité supérieure aux normes commerciales habituelles.
Quality meat products have specific characteristics or a quality which is superior to usual commercial standards

Les études montrent d'ailleurs que le terme "veau" constitue une dénomination de vente valorisante qu'un certain nombre d'opérateurs utilisent pour bénéficier de prix de marché nettement supérieurs alors qu'ils commercialisent de la viande de "jeune bovin" ayant des qualités organoleptiques très différentes.
Furthermore, studies show that the term 'veal' is a sales description which adds to the value of a product and that it is being used by some traders in order to obtain a significantly higher market price when selling 'young bovine animal' meat with very different organoleptic characteristics.

En effet, les études montrent que le terme «veau» constitue une dénomination de vente valorisante qu’un certain nombre d’opérateurs utilisent pour bénéficier de prix du marché nettement supérieurs, alors qu’ils commercialisent en fait de la viande de jeunes bovins aux qualités organoleptiques très différentes.
Studies show that the term ‘veal’ is a sales description that adds value and some traders make use of it to benefit from substantially higher market prices, when in fact they are marketing meat from young bovine animals with very different organoleptic qualities.

Nous devons, selon moi, retirer les veaux de qualité inférieure pour que, à l'avenir, nous puissions produire du bœuf de qualité. Il serait tout à fait inapproprié de s'en prendre au bétail allaitant et à son nombre étant donné qu'il s'agit de viande de qualité supérieure, de bœuf de pâturage qui recueille toute la confiance du consommateur.
I think we have to take out the poor-quality calves that are born so that in the long run we can produce quality beef. An attack on suckler cows and their numbers is exactly the wrong way to go, because this is very much quality, grass-fed beef, in which the consumer has great confidence.

Les aides accordées à l'exportation et à l'importation de viande bovine dans l'Union européenne différent d'environ 130 euros par quintal de viande, selon que celle-ci est déclarée provenir d'un bovin mâle (considéré comme de qualité supérieure) ou d'une femelle.
The export and import of beef in the EU carries a subsidy difference of some € 130 per 100 kg of meat, depending on whether the beef is declared as male (considered to be of higher quality) or female.

l'exportation par l'Allemagne de viande bovine de qualité supérieure au Maroc où une petite partie de la marchandise (environ 5 %) n'était pas arrivée à sa destination finale;
A German export of high value beef to Morocco where a small part of the goods (approximately 5%) did not reach the final destination.

Par exemple, la viande de boeuf exportée par les États-Unis au Japon, exportée par le Canada au Japon, avec des systèmes de marquage différents.Nos producteurs de boeuf soutiennent que leur viande est meilleure que le boeuf américain de qualité supérieure, et que notre boeuf triple A ou double A est meilleur que le boeuf américain de qualité supérieure.
For example, American beef in Japan, Canadian beef in Japan, and different labelling systems.Our beef producers argue the beef is better than U.S. choice; our triple A or double A is better than U.S. choice.

La viande produite est de qualité supérieure.
The meat produced is superior meat.