Traduction de «tatouage reste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tatouage à l'aérographe [ tatouage appliqué à l'aérographe ]
airbrush tattoo [ airbrush temporary tattoo ]

tatouage numérique | tatouage d'images | filigranage numérique | filigranage | marquage numérique | marquage filigrane | marquage numérique d'images
digital tattooing | data tattooing | digital watermarking | watermarking

verrou personnalisé | DRM social | DRM personnalisé | marquage personnalisé | tampon numérique | tatouage numérique | marquage numérique | filigrane numérique | tatouage | filigrane
social DRM | digital watermark | digital watermarking | watermarking | watermark | digital tattooing | data tattooing

tatouage de la lèvre [ tatouage des babines ]
lip tattooing

décalco-tatouage [ tatouage-décalcomanie ]
decal tattoo [ decal temporary tattoo ]

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

tatouage corporel volontaire
Voluntary body tattooing

tatouage
tattooing

filigrane numérique | tatouage numérique
digital watermark

emporte-restes | sac à restes
doggie-bag | doggy bag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'instar des cicatrices de la perte et de la victimisation, un tatouage reste gravé pour la vie.
A tattoo, much like the scars of loss through victimization, is something that lasts a lifetime.

Malheureusement, les détenus partagent aussi l'équipement de tatouage, ce qui contribue considérablement à la transmission de maladies telle que l'hépatite C. Même en partageant de l'encre on peut transmettre le virus et beaucoup de détenus qui se font tatouer contractent ainsi l'hépatite C. Le tatouage reste une infraction disciplinaire; bien des choses pourraient donc changer à cet égard. PASAN a rédigé un mémoire en 1992 intitulé «HIV/AIDS in Prison systems: A Comprehensive Strategy», qui a été remis au ministre des Services correctionnels et au ministre de la Santé.
PASAN wrote a brief in 1992, “HIV/AIDS in Prison Systems: A Comprehensive Strategy”, and it was presented to the Minister of Correctional Services and the Minister of Health.

Dre Françoise Bouchard: En ce qui concerne votre première question sur la réduction des préjudices, en particulier sur les échanges de seringues et le tatouage, le SCC est parfaitement au courant des recommandations du comité, mais je crois qu'il reste encore des décisions à prendre. Le SCC considère la stratégie comme un argument positif qui devrait lui permettre de progresser.
Dr. Françoise Bouchard: Regarding your first questions on harm reduction measures, especially needle exchange programs and tattooing, CSC has been much aware of those recommendations, and I think decisions have to be made regarding moving forward.