Traduction de «tasse à gin chaud » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tasse à gin chaud
Tom & Jerry mug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisque nous sommes au beau milieu des séries mondiales, il est approprié de rapporter que les agriculteurs des Prairies paraphrasent Babe Ruth parlant d'un autre programme, et disent que l'ACRA ne vaut guère mieux qu'une tasse de crachat chaud sur les prairies.
Since we are in the middle of the world series it is worth saying that prairie farmers are paraphrasing what Babe Ruth said about another program, that AIDA is not worth a cup of warm spit on the prairies.

Alors, en plus de lui souhaiter un joyeux anniversaire, je tiens à la remercier au nom de toutes ces personnes. Je veux la remercier de son accueil chaleureux, de ses tasses de thé chaud et de sa table toujours débordante de délicieuses victuailles.
Thanks for her warm hospitality, hot cups of tea and for a table always topped with delicious food, but most of all for a table always surrounded with chats, friendship and laughter.

De plus, on doit éloigner les objets dangereux, comme les tasses de café chaud, les couteaux ou les objets effilés.
Fifth, roll the person on his or her side to prevent choking. Clear the area of dangers, such as a hot cup of coffee or a knife or other sharp objects.

Je suis persuadé que notre équipe de bob à deux a été très excitée et émue de savoir que ces députés allaient les encourager, confortablement installés chez eux, les pieds sur la bavette du poêle, en sirotant une bonne tasse de café bien chaud.
I have no doubt that our two-man bobsleigh team was very excited and thrilled to have those members of Parliament rooting for them at home, with their feet up drinking a nice hot cup of coffee.

Or, ces deux-là s'ergoteraient même avec une tasse de thé chaud.
Those two would be argumentative on a cup of warm tea.