Traduction de «task‑force étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Task force pour la cyber-securité | Task force pour la cybersécurité | task-force pour la cybersécurité
Cyber Security Task Force | cyber-security task force | CSTF [Abbr.]

Task Force communautaire en matière de lutte contre la pollution marine accidentelle | task-force contre la pollution accidentelle en mer
EEC Task Force dealing with accidental pollution at sea

Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]
EU Police Chiefs Operational Task Force | Police Chiefs Task Force | Task Force of EU Police Chiefs | PCTF [Abbr.] | TFPC [Abbr.]

Task Force Suisse - Deuxième Guerre mondiale (1) | Task Force Suisse - Seconde Guerre mondiale (2)
Task Force Switzerland - Second World War

groupe de forces interarmées multinationales (1) | Groupe de Forces Interarmées Multinationales (2) | Combined Joint Task Force (3) [ GFIM | CJTF ]
Combined Joint Task Force (1) | combined joint task force (2) [ CJTF ]

Organisation oecuménique européenne pour le développement [ Joint Task Force sur les questions de développement ]
European Ecumenical Organization for Development [ EECOD | Joint Task Force on Development Issues ]

abrégé des délibérations de l'Emerging Issues Task Force [ abrégé des délibérations de l'EITF ]
Emerging Issues Task Force abstract [ EITF abstract ]

Internet Engineering Task Force [ IETF ]
Internet Engineering Task Force [ IETF ]

Appendices to the Report of the Task Force on Literacy
Appendices to the Report of the Task force on Literacy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans mon travail de rapporteure fictive pour ce rapport, j’ai acquis la conviction qu’il y avait trop de groupes et programmes de travail, de groupes d’experts et de task-forces différents, dont beaucoup ont été mis sur pied parce qu’ils étaient les chevaux de bataille des diverses présidences ou sous la pression de membres de ce Parlement ou d’autres groupes d’intérêt.
In my work as shadow rapporteur on this report, I have detected a real sense that there are too many different working groups and work streams, expert groups and task forces, many of which have been set up as presidencies’ pet projects, or because of pressures from members of this House or from other interest groups.

Les membres de la task‑force étaient tous des experts ayant des connaissances spécifiques de la législation en vigueur, des systèmes nationaux de collecte et d’établissement des statistiques des transports par chemin de fer, ainsi que des nouvelles tendances dans le développement de ces transports.
The Task Force members were all experts with specific knowledge of the existing legislation and the national systems for collecting and compiling rail transport statistics and new trends in the development of rail transport.

Il avait été demandé à la task-force d'étudier quelles réformes pratiques étaient nécessaires pour atteindre les objectifs d'emploi de l'Europe.
The task force was asked to look at what practical reforms were necessary to reach Europe's employment objectives.

Selon le rapport de la task-force, la promotion de la croissance n'est plus suffisante et des réformes structurelles visant à rendre le marché du travail plus souple et plus attrayant étaient nécessaires.
According to the Task Force's report, promoting growth is no longer sufficient and there is a need for structural reforms to make labour markets more flexible and more attractive.

Le travail de la Task Force sur les Balkans a été entravé par le fait que peu ou pas d'informations étaient disponibles sur l'utilisation réelle de ces armes au cours du conflit.
The Balkan Task Force was hampered by the fact that little or no information was available on the actual use of these weapons during the conflict.

19. se félicite de l'engagement à intensifier les efforts contre la criminalité organisée au travers du renforcement des compétences d'Europol, d'une cellule opérationnelle ("task force") des autorités de police européennes et d'Eurojust; met cependant en garde contre le risque de chevauchement si ces projets n'étaient pas réalisés dans le cadre d'une stratégie cohérente; souligne que le renforcement du contrôle démocratique et judiciaire et de la protection des données, actuellement inadaptés, sont à cet égard des conditions sine qua non, et déplore que le Conseil européen n'ait pas envisagé une disposition en ce sens;
19. Welcomes the commitment to step up the effort against organised crime through the increase in the competences of Europol, a European police chiefs’ operational task force and Eurojust, although warns of the danger of overlap unless these projects are realised within the context of a coherent strategy; insists that strengthening of the current inadequate democratic and judicial control and data protection are essential accompaniments and deplores the European Council’s failure to consider such provision;

Tout d'abord, il avait été constaté que nombre de mesures inscrites dans le plan d'action de Vienne n'étaient pas mises en oeuvre et que certaines des instances créées par le conseil européen de Tampere, telles que la Task force des chefs de police européens (TFPC), rencontraient des difficultés.
To begin with, it became evident that a number of measures contained in the Vienna Action Plan were not being implemented and that some of the bodies established by the Tampere European Council, such as the Task Force of EU Police Chiefs (TFPC), were facing difficulties.

Lors de la réunion inaugurale de ces deux task forces, à laquelle étaient représentés non seulement le secteur des transports, mais aussi les utilisateurs et les syndicats, M. Kinnock a déclaré ce qui suit : "Les transporteurs pensent traditionnellement en termes de modes de transport différents, mais vu les contraintes croissantes qui résultent de l'encombrement et de la nécessité de protéger l'environnement, il est essentiel d'abandonner cette approche.
At the inaugural meeting of these two task forces, at which not just the transport industry, but users, and unions were represented, Neil Kinnock told participants: "Traditionally transport operators tend to think in terms of different transport modes but, the increasing constraints of congestion and the importance of protecting our environment make it essential that we move away from this approach.

AINSI QU'ILS S'Y ETAIENT ENGAGES EN LANCANT LES SIX TASK FORCES (CONSACREES A LA "VOITURE DE DEMAIN", "L'AVION DE NOUVELLE GENERATION", AUX "VACCINS ET MALADIES VIRALES", AU "TRAIN DU FUTUR", A "L'INTERMODALITE DANS LES TRANSPORTS" ET AU "LOGICIEL EDUCATIF MULTIMEDIA"), MME CRESSON ET M. BANGEMANN ENTENDENT EN EFFET RECUEILLIR L'AVIS LE PLUS COMPLET POSSIBLE DE L'INDUSTRIE ET DES UTILISATEURS.
Adopting the same approach as with the six task forces which they set up (to investigate "The car of the future", "New generation aircraft", "Vaccines and viral diseases", "The train of the future", "Intermodal transport" and "Multimedia educational software"), Mrs Cresson and Mr Bangemann plan to obtain the views of industry and users on as wide as possible a range of issues.

M. Glenn Young (coprésident, Downtown Eastside Task Force, Chambre de commerce de Vancouver): Nous nous sommes essentiellement attachés à étudier la politique des quatre piliers exposée dans le rapport présenté par le maire Owen, et nous avons fait un suivi en précisant quelles étaient nos réactions.
Mr. Glenn Young (Co-Chair, Downtown Eastside Task Force, Vancouver Board of Trade): We basically addressed the four-pillars approach described in the report Mayor Owen had presented, and we provided feedback, a response to it.