Traduction de «task force sur les compétences et la mobilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Task Force sur les Compétences et la Mobilité
Task Force on Competence and Mobility

task force de haut niveau sur les compétences et la mobilité
high level skills and mobility task force

Task Force de haut niveau sur les compétences et la mobilité
High Level Task Force on Skills and Mobility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une task-force sur les compétences et la mobilité a été constituée en juin 2001 par Anna Diamantopoulou en tant qu'élément important de la stratégie communautaire visant à supprimer les obstacles à la mobilité et à relever les niveaux de qualifications de la main-d'œuvre européenne à tous les niveaux.
A task force on skills and mobility was brought together in June 2001 by Anna Diamantopoulou, as an important part of EU strategy to remove barriers to mobility and to raise the skill levels of the European workforce at all levels.

10. Enfin, la Communication annonce la création en avril 2001 d'une Task Force sur les compétences et la mobilité visant à identifier les principes caractéristiques des nouveaux marchés du travail européen et les obstacles qui se posent à la poursuite du développement de ces marchés (notamment en ce qui concerne les compétences et la mobilité); cette Task force rendra son rapport à la Commission en décembre 2001.
10. Finally, the Communication announces the establishment in April 2001 of a high-level Skills and Mobility Task Force to identify the principal features of the new European labour markets and the obstacles to the further development of these markets (especially with regard to skills and mobility); and to report to the Commission by December 2001.

3. La présente communication annonce la mise en place d'une Task force sur les compétences et la mobilité, dont le rapport constituera la base d'un nouveau plan d'action qui sera présenté au Conseil de printemps de 2002.
3. The present Communication announces the establishment of a Skills and Mobility Task Force, the report of which will form the basis for another Action Plan to be presented to the Spring 2002 Council.

25. recommande à la Commission, parmi les missions définies pour le groupe de travail à haut niveau (task force) sur les compétences et la mobilité, dont la création a été approuvée par le Conseil européen à Stockholm sur proposition de la Commission, de demander expressément à ce groupe de travail de présenter d'ici à décembre 2001 ses suggestions et propositions pour l'amélioration du réseau EURES; fait observer que grâce à cette méthode, une réforme cohérente d'EURES devrait pouvoir figurer au nombre des conclusions attendues du sommet qui aura lieu au printemps 2002 et que, en outre, cette méthode est indispensable pour que cette contribution d'experts puisse être prise en considération lors de la révision de la base juridique d'EURES, prévue pour 2002;
25. Recommends to the Council that one of the specific tasks to be accomplished by the high-level task force on skills and mobility which was approved at the Stockholm European Council in accordance with a Commission proposal should be to submit suggestions and proposals for improving the EURES network by December 2001; notes that this methodology will help to ensure that the expected conclusions of the summit to be held in the spring of 2002 include a consistent reform of EURES and is also essential if this contribution is to be taken into account in the reform of the EURES legal basis which is scheduled for 2002;

Il se félicite par ailleurs de l'intention de la Commission de mettre en place une task force sur les compétences de haut niveau et la mobilité.
It also welcomes the Commission's intention to establish a High-Level Skills and Mobility Task Force.

10. prend acte de la création d'une task force "Compétences et mobilité”; demande à être informé régulièrement des travaux de cette task force; invite en outre la Commission à transmettre au Parlement le plan d'action qu'elle prévoit de soumettre au Conseil qui aura lieu au printemps 2002 afin que le Parlement puisse se prononcer avant celui-ci;
10. Notes the setting up of a Skills and Mobility Task Force; asks to be informed regularly of the work of the task force; asks the Commission also to forward to Parliament the action plan which it intends to submit to the Spring 2002 European Council so that it can deliver an opinion before the Council;

10. prend acte de la création d'une task force "Compétences et mobilité"; demande à être informé régulièrement des travaux de cette task force; demande en outre à la Commission de transmettre au Parlement le plan d'action qu'elle prévoit de soumettre au Conseil qui aura lieu au printemps 2002 afin que le Parlement puisse se prononcer avant celui-ci;
10. Notes the setting up of a Skills and Mobility Task Force; asks to be informed regularly of the work of the task force; also asks the Commission to forward to Parliament the action plan which it intends to submit to the Spring 2002 European Council so that it can deliver an opinion before the Council;

L'approche de la Commission a été entérinée par le Conseil européen de Stockholm au mois de mars, au cours duquel la création de la Task Force de haut niveau sur les compétences et la mobilité a été reconnue comme une démarche importante pour permettre d'étudier dans le détail les problèmes liés à la compétence et à la mobilité, notamment le déficit des compétences dans le secteur des technologies de l'information et des communications.
The Commission's approach was endorsed by the Stockholm European Council in March, with the setting up of the High Level Task Force on Skills and Mobility being recognised as an important step in looking in-depth at skills and mobility problems, in particular the skills gap in the information and communications technologies sector.

La Commission met en place la Task Force de haut niveau sur les compétences et la mobilité
Commission launches the High Level Task Force on Skills and Mobility

Dans un premier temps, les six thèmes suivants ont été identifiés : * la voiture de demain * le logiciel éducatif multimédia * l'avion de nouvelle génération * vaccins et maladies virales * le train du futur * l'intermodalité dans les transports Pour chacun de ces sujets, une task force réunissant les compétences et les ressources des commissaires concernés est chargée de développer des projets communs d'intérêt industriel.
The areas concerned are: * the car of tomorrow * multimedia educational software * new generation aircraft * vaccines and viral diseases * the train of the future * intermodal transport. In each of these areas, there is now a task force which brings together the responsibilities and resources of the Members of the Commission concerned and is responsible for developing joint industrial projects.