Traduction de «tarifs-marchandises ont augmenté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fret [ frais d'acheminement | frais de livraison | frais de transport | livraison rendu destination | tarif marchandise ]
freight rate [ cost of shipment | delivery free at destination | freight tariff rate | transport rate ]

nuancement de la tarification marchandises
scaling of goods rates

fret | nolis | nolisa | tarif-marchandises
freight | freightage

tarif marchandises
cargo rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Globalement, sur la période 1995-2004, le transport de marchandises a augmenté de 28 % et le transport de passagers de 18 %. En ce qui concerne le transport routier, il a augmenté respectivement de 35 % en ce qui concerne le fret et de 17 % en ce qui concerne les passagers.
[6] Overall, goods transport grew by 28% and passenger transport by 18% during the period 1995-2004, with transport by road growing by 35% and 17% respectively.

Mais si le PIB de ces pays augmentait plus rapidement que dans les Etats membres actuels, ce qui est essentiel pour la convergence, le transport routier de marchandises pourrait augmenter encore plus vite.
If GDP in these countries, moreover, grows more rapidly than in current Member States, which is essential for convergence, road freight traffic could increase by even more than this.

Entre 1992 et 1994, les tarifs-marchandises ont augmenté de 2 000 p. 100. Le résultat est que la Russie-Pacifique, qui était une colonie qui envoyait toute sa matière première à la mère patrie, en échange de quoi elle recevait des produits manufacturés, a changé.
From 1992 through 1994, freight rates went up by 2,000 per cent. The result is that Pacific Russia, which in fact was a colony that sending all of its raw materials to the Motherland, for which they received manufactured products back again, has changed.

D'autre part, les tarifs-marchandises pourront augmenter jusqu'à 75 cents la tonne en moyenne pour couvrir les coûts d'acquisition.
As well, freight rates will be permitted on average to rise no more than 75 cents per tonne to cover the cost of the acquisition.

a) les plafonds applicables au volume de données, le cas échéant; les tarifs pratiqués pour augmenter le volume de données disponible de manière ponctuelle ou durable; le débit de données disponible après consommation complète du volume de données applicable, s'il est limité, et son coût; les moyens dont disposent les utilisateurs finaux pour suivre à tout moment le niveau de leur consommation.
(a) the level of applicable data volume limitations, if any; the prices for increasing the available data volume on an ad hoc or lasting basis; the data speed, and its cost, available after full consumption of the applicable data volume, if limited; and how end-users can at any moment monitor the current level of their consumption.

ii) les plafonds applicables, le cas échéant, au volume de données; les tarifs pratiqués pour augmenter le volume de données disponible de manière ponctuelle ou durable; le débit de données disponible après consommation complète du volume de données applicable, si ce dernier est limité, et son coût; les moyens dont disposent les utilisateurs finaux pour suivre à tout moment le niveau de leur consommation.
(ii) the level of applicable data volume limitations, if any; the prices for increasing the available data volume on an ad hoc or lasting basis; the data speed, and its cost, available after full consumption of the applicable data volume, if limited; and the means for end-users to monitor at any moment the current level of their consumption.

À propos de l'augmentation de 39 p. 100 dont vous avez parlé, j'espère qu'ils n'ont pas dit cela, puisque les tarifs marchandises au Manitoba ont augmenté d'environ 139 p. 100 et non pas 39 p. 100. Avant 1995, le gouvernement couvrait 52 p. 100 du tarif, et l'agriculteur, 48 p. 100. À un moment donné, le paiement de soutien en entier, les 52 p. 100, a été éliminé.
On the 39-per-cent increase to which you alluded, I hope that is not what they said, because the Manitoba freight rates went up something like 139 per cent, not 39 per cent. You had a situation before 1995 where the government was covering 52 per cent of the rate, and the farmer was covering 48 per cent.

Les tarifs marchandises imposés à l'avoine de l'Ouest canadien à destination des États-Unis ont augmenté sept fois au cours des 16 derniers mois, pour un total de 34 p. 100. On s'attend à ce que les agriculteurs — les seuls participants de la chaîne d'approvisionnement qui n'ont pas la possibilité de contrebalancer les coûts accrus — absorbent ces augmentations.
Freight rates on oats from western Canada to U.S. destinations have increased seven times in the last 16 months, for a total increase of 34%. Farmers, who are the only participants in the supply chain who have no ability to recover increased costs, are expected to absorb these cost increases.

Cela aboutirait à une hausse des tarifs et une augmentation des prix pour les utilisateurs finaux.
This would result in a tariff increase that would increase prices for the final customers.

Je crains que si le projet de loi C-26 est adopté sous sa forme actuelle, le tarif-marchandises n'augmente dans une large mesure.
My concern is that if Bill C-26 is passed in its present form, rates may be increased significantly for the shipping of freight.