Traduction de «tarifs étaient tellement » (Français → Anglais) :

Sa société s'appelle Hawkair. Il exploite un petit turbopropulseur sur Terrace, Colombie-Britannique. Il m'a dit que lorsqu'il a acheté un Dash 8 pour offrir une liaison entre Terrace et Vancouver, parce que les tarifs étaient tellement chers, Air Canada a immédiatement mis en service deux Dash 8 sur la même ligne pour lui casser les reins.
He flies a small turboprop operation out of Terrace, B.C. He told me that when he bought a Dash 8 to fly between Terrace and Vancouver, because the fares were so high, Air Canada immediately put two Dash 8's right on top of him to drive him out of the business.

Certains étaient contre, car les tarifs postaux avaient toujours été fixés par le gouvernement — et bien entendu, on n'aimait pas tellement l'idée de créer une Société canadienne des postes, et encore moins de lui déléguer le pouvoir de prescrire les tarifs.
Not everyone agreed, because postal rates traditionally had been fixed by the government — and certainly not everyone agreed with the creation of the Canada Post Corporation, much less delegating to that organization the power to set rates.