Traduction de «tarifs supérieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chambre à un tarif supérieur
upgraded accommodation

tarif de classe supérieure [ taux de classe supérieure ]
premium fare

limite supérieure du tarif
maximum rate | upper limit

tarif de transport
transportation tariff

tarif à compteur unique | tarif mixte | tarif tous usages | tarif usages multiples
all-in tariff

dégroupage de tarifs | dégroupage tarifaire | tarification dissociée | tarification non prédéterminée | tarification séparée
unbundling

Tarif des frais de cour de juridiction civile (Cour d'appel, Cour supérieure et Cour provinciale)
Tariff of fees for the Courts having jurisdiction in civil matters (Court of Appeal, Superior Court and Provincial Court)

directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur
rector of higher education | university chancellor | head of higher education institutions | rector for higher education institutions

publicité des tarifs [ publicité des tarifs de transport ]
publication of tariffs [ publication of transport tariffs ]

prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]
reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Des tarifs supérieurs à ceux qui sont applicables aux prestations en nature servies aux personnes assurées soumises à la législation appliquée par l’institution ayant servi les prestations visées au paragraphe 1 ne peuvent être pris en compte pour le remboursement.
3. Higher rates than those applicable to the benefits in kind provided to insured persons subject to the legislation applied by the institution providing the benefits referred to in paragraph 1 may not be taken into account in the reimbursement.

Elles facturent des frais bien supérieurs à ceux appliqués par les agences de voyages et vont jusqu’à contraindre les hôteliers à pratiquer les mêmes tarifs pour le même type de chambre dans tous les circuits de vente.
These platforms charge considerably higher commissions than travel agencies and even require hoteliers to charge the same prices for the same type of room across all sales channels.

En cas de dépassement des volumes contractuels en itinérance, les frais supplémentaires facturés aux consommateurs ne pourront pas être supérieurs aux plafonds des tarifs de gros de l'itinérance approuvés.
If consumers exceed their contract limits when roaming, any additional charges will not be higher than the wholesale roaming caps agreed.

L'arrangement reposait sur un coût connexe qui était raisonnable et approprié pour l'équipe d'exécution, mais à cause des systèmes et de l'approche en matière de coûts qui sont en place à l'heure actuelle, ils ont fini par se faire facturer le tarif supérieur pour ce navire, le tarif supérieur correspondant à la recherche et au sauvetage.
They had that arrangement set up with an associated cost that was reasonable and appropriate for the enforcement people, but because of the costing systems and approach that are in place currently, they ended up being charged the higher rate for that vessel, the higher rate that is charged for search and rescue.

M. William Miner: Essentiellement, les tarifs maximums, là où ils sont en vigueur, visent les produits auxquels s'appliquent les contingents tarifaires, et les tarifs supérieurs aux contingents tarifaires, les tarifs hors quota, dans certains cas, pour certains produits névralgiques, selon tel ou tel pays, atteignent des niveaux très élevés.
Mr. William Miner: Essentially peak tariffs, where they are in place, are for those commodities where TRQs were established, and the tariff above the TRQ, the above-quota tariff, in some cases, for certain sensitive goods, in the minds of that country, are at quite extreme levels.

Or, lorsque les tarifs de terminaison d'appel ont été établis à un niveau supérieur à celui des coûts efficaces, cette situation est à l'origine de transferts substantiels entre les marchés de la téléphonie fixe et de la téléphonie mobile et entre les consommateurs.
Where termination rates are set above efficient costs, this creates substantial transfers between fixed and mobile markets and consumers.

La plupart des tarifs que nous imposons sont inférieurs à 10 p. 100. Certains biens de production et produits de consommation sont assujettis à un tarif supérieur à 10 p. 100. Font partie de ce groupe les navires, les textiles, les vêtements et les chaussures.
Most of our tariffs, where there are tariffs, are under 10%. There are some industrial and consumer goods for which the tariff is above 10%, and those tend to be ships, textiles, apparel, and footwear.

Néanmoins, l’analyse montre que, pour le biogaz, le tarif de rachat comme les certificats verts donnent de bons résultats (quatre pays ayant recours aux tarifs de rachat et deux pays aux certificats verts font preuve d’une efficacité supérieure à la moyenne européenne).
Nevertheless, the analysis shows that, for biogas, both feed-in and green certificates produce good results (four countries with feed-in and two countries with green certificates show a higher effectiveness than the European average).

Elle doit se substituer à partir du 1er janvier 1993 au règlement actuel (90/2342) qui introduisait déjà le principe de la double désapprobation pour les tarifs supérieurs à 105 % du tarif de référence (voir en annexe le tableau comparant les dispositions tarifaire anciennes et les propositions actuelles).
From 1 January 1993 it is to replace the current Regulation (90/2342) under which the principle of double disapproval already applies to fares which exceed 105% of the reference fare (see the attached table comparing the earlier rules on fares with the present proposals).

Le Canada reste l'une des rares nations dans le monde qui doivent encore exporter à un tarif supérieur au tarif douanier commun.
Canada remains one of very few nations in the world which must export to the Union over the full common customs tariff.