Traduction de «tarifs seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

tarif de transport
transportation tariff

tarif à compteur unique | tarif mixte | tarif tous usages | tarif usages multiples
all-in tariff

dégroupage de tarifs | dégroupage tarifaire | tarification dissociée | tarification non prédéterminée | tarification séparée
unbundling

publicité des tarifs [ publicité des tarifs de transport ]
publication of tariffs [ publication of transport tariffs ]

tarif excursion avec achat anticipé [ tarif APEX | tarif d'excursion à paiement d'avance | tarif réduit | tarif réduit à paiement avancé | tarif excursion achat d'avance ]
advance purchase excursion fare [ APEX fare ]

tarif de soudure | tarif par soudure | tarif soudé
combined tariff

prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]
reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]

tarifs et frais additionnels
additional fares and charges

tarif de deuil
bereavement fare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils seront ensuite autorisés à récupérer la rémunération accordée aux bénéficiaires de la réserve au moyen des tarifs de réseau; les distorsions de concurrence potentielles sont limitées: la réserve stratégique ne sera utilisée qu'après que toutes les solutions au problème de pénurie basées sur le marché seront épuisées.
They are then allowed to recover the remuneration granted to beneficiaries of the reserve through network tariffs. Potential distortions to competition are limited: The strategic reserve will be used only after all market-based solutions to the scarcity problem are fully exhausted.

une directive-cadre sur les principes de tarification de l'usage des infrastructures et la structure des redevances, comprenant une méthodologie commune de la tarification des coûts internes et externes et visant à créer une concurrence équitable entre les modes.a) Dans le secteur des transports routiers, les redevances seront modulées en fonction des performances environnementales des véhicules (émissions de gaz et de bruit), du type d'infrastructure utilisé (autoroutes, routes nationales et urbaines), de la distance parcourue, du poids et du niveau de congestion.b) Dans le secteur ferroviaire, les redevances seront modulées selon la rareté des capacités en infrastructures et des nuisances environnementales.c) Dans le secteur maritime, les mesures proposées seront liées à la sécurité maritime.
a framework directive to establish the principles of infrastructure charging and a pricing structure, including a common methodology to incorporate internal and external costs and aiming to create the conditions for fair competition between modes (a) In the case of road transport, charges will vary according to the vehicle's environmental performance (exhaust gas emissions and noise), the type of infrastructure (motorways, trunk and urban roads), distance covered, axle weight and degree of congestion (b) In the case of rail transport, charges will be graduated according to scarcity of infrastructure capacity and adverse environmental effects (c) In the case of maritime transport, the measures proposed will be linked to maritime safety.

Par conséquent, l'identification des besoins en nouvelles interconnexions, l'attribution des capacités limitées existantes et la définition d'une tarification adéquate pour le financement des nouvelles interconnexions, seront des objectifs poursuivis en concertation avec l'industrie et les régulateurs nationaux.
Consequently, identification of required new interconnections, allocation of the limited existing capacity and setting of appropriate tariffs for funding new infrastructure will be the objectives to be pursued in collaboration with the industry and the national regulators.

Pour les consommateurs, cela signifie que leurs appels, leurs SMS et leurs données mobiles leur seront facturés au même tarif lorsqu'ils sont en déplacement dans l'UE que lorsqu'ils se trouvent dans leur pays.
It means that when travelling in the EU, consumers will be able to call, send SMS or surf on their mobile at the same price they pay at home.

De nouveaux couloirs aériens seront ouverts et de meilleurs services et tarifs seront proposés aux opérateurs et aux passagers. Ces mesures contribueront à la croissance économique et, dès lors, à la création d’emplois des deux côtés de l’Atlantique.
New routes will be opened, and operators and passengers will be offered improved services and prices, which will, in turn, contribute to economic growth, leading to job creation on both sides of the Atlantic.

La Commission espère que ces propositions visant à étendre le règlement relatif à l’itinérance, y compris les nouvelles mesures d’harmonisation de la tarification, seront adoptées par le Parlement et le Conseil à temps pour que les consommateurs puissent en bénéficier cet été.
The Commission is hopeful that its proposals to extend the Roaming Regulation, including the new measures for billing unitisation, will be adopted by the Parliament and Council in time for customers to benefit this summer.

Votre rapporteur pour avis tient à bien marquer que le Parlement, en tant que législateur, faisant montre de la flexibilité nécessaire, il ne sera pas possible aux opérateurs de rééquilibrer les tarifs nationaux pour compenser les pertes de recettes sur l'itinérance et que ces tarifs seront soumis à des contrôles.
We are making it clear that given that as legislators we are showing the necessary flexibility, re-balancing of national tariffs by operators in order to make up for lost revenue on roaming will not be acceptable and will be open to scrutiny.

Lorsque les tarifs soumis aux articles 3 et 4 sont libellés dans d'autres monnaies, les limites initiales conformes à ces articles seront déterminées dans ces monnaies en appliquant les taux de change de référence en vigueur le 30 juin 2007, tels que publiés par la Banque centrale européenne au Journal officiel de l'Union européenne.
Where charges governed by Articles 3 and 4 are denominated in other currencies, the initial limits pursuant to those Articles shall be determined in those currencies by applying the reference exchange rates prevailing on 30 June 2007, as published by the European Central Bank in the Official Journal of the European Union.

- (EN) Madame la Présidente, comme bien d’autres députés, je suis très préoccupée par cette absence de planification à un stade aussi avancé, alors que nous savons depuis un certain temps que les tarifs seront modifiés en 2005.
– Madam President, like many other Members I am very concerned about this lack of planning a such a late stage, when we have known for some time that tariffs were changing in 2005.

Partons du postulat selon lequel, en 2005, les tarifs européens sur les produits textiles seront les plus bas et les barrières au commerce, sous la forme de tarifs ou non, seront supprimées.
Let us assume that, in 2005, European tariffs on textiles will be the lowest, and that barriers to trade, whether these be in the form of tariffs or not, will be being removed.