Traduction de «tarifs proposés pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tarif proposé à l'usager
fare quoted to user

tarif proposé
proposed rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, nous avions proposé à l'une d'entre elles de travailler avec nous pour déterminer les tarifs qui pourraient être éliminés.
In fact, one was an association that we reached out to work with us on proposing tariffs that could be eliminated.

En vertu du tarif proposé, ils pourraient payer jusqu'à 20 000 $ par voyage pour le service de brise-glace.
They can manoeuvre very well in the ice. Under the proposed fee, they would be paying up to $20,000 per voyage for icebreaking services.

Les tarifs proposés pourraient également s'appliquer de façon rétroactive, ce qui suscite des craintes d'une facture future encore plus importante.
Proposed tariffs can also apply retroactively, creating fear of an even larger future bill.

Les tarifs proposés permettent à Bell à la fois d'extorquer son concurrent — c'est-à-dire nous — et de limiter complètement notre capacité d’offrir des services différents qui pourraient attirer des clients.
The proposed rates allow Bell to simultaneously gouge us, their competitor, and completely limit our ability to offer differentiated services that could attract customers away.

Des sociétés de gestion des droits d'auteur ont proposé de nouveaux tarifs qui pourraient s'appliquer à notre secteur d'activité, y compris le stockage numérique de musique, la diffusion de flux audio et vidéo par le biais du Web et la diffusion de fichiers balados.
Copyright collectives have been proposing new tariffs that may apply to our sector's activities, including digital storage of music, audio and video web streaming, and podcasting.

9. appelle la Commission à envisager d'examiner les pratiques abusives dans le secteur des services, qui pourraient empêcher les petites entreprises d'être en mesure de répondre à des appels d'offres; prend note du problème des travailleurs indépendants, qui se voient parfois privés de la possibilité de pratiquer les tarifs types, dès lors que leur dépendance économique à l'égard d'un ou de plusieurs grands consommateurs des services qu'ils proposent est presque totale, et invite la Commission à examiner comment ils pourraient négocier et conclure des conventions collectives en accord avec les principes du droit de la concurrence;
9. Calls on the Commission to consider reviewing the operation of abusive practices in the services sector, which may prevent small businesses from being able to tender for work; notes the problem that self-employed people and freelancers are sometimes denied the possibility of applying standard tariffs in cases where they are almost exclusively economically dependent on one or a few large users of their resources and calls upon the Commission to examine how they may organise negotiate and conclude collective agreements consistent with competition law principles;

9. appelle la Commission à envisager d'examiner les pratiques abusives dans le secteur des services, qui pourraient empêcher les petites entreprises d'être en mesure de répondre à des appels d'offres; prend note du problème des travailleurs indépendants, qui se voient parfois privés de la possibilité de pratiquer les tarifs standards, dès lors que leur dépendance économique à l'égard d'un ou de plusieurs grands consommateurs des services qu'ils proposent est presque totale, et invite la Commission à examiner comment ceux-ci pourraient négocier et conclure des conventions collectives en accord avec les principes du droit de la concurrence;
9. Calls on the Commission to consider reviewing the operation of abusive practices in the services sector, which may prevent small businesses from being able to tender for work; notes the problem that self-employed people and freelancers are sometimes denied the possibility of applying standard tariffs in cases where they are almost exclusively economically dependent on one or a few large users of their resources and calls upon the Commission to examine how they may organise negotiate and conclude collective agreements consistent with competition law principles;

Tout porte à croire que les prix, dans leur ensemble, finiront par se caler sur le niveau du plafond proposé et que cette évolution sera préjudiciable aux petits opérateurs indépendants (qui ne s'alignent pas sur les grands groupes ou groupements européens) dans la mesure où un levier de compétitivité et, d'une manière générale, la souplesse des tarifs pourraient disparaître.
Prices are likely to end up uniformly positioned at the proposed upper limit and this could well have an adverse effect on small operators who are not aligned with the major European groups or partnerships, eliminating an incentive to competition, and more generally on the flexibility of charges.