Traduction de «tarifs pouvant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne pouvant être renvoyée du Canada [ personne pouvant être renvoyée | personne pouvant faire l'objet d'une mesure de renvoi ]
removable person

tarif de transport
transportation tariff

tarif à compteur unique | tarif mixte | tarif tous usages | tarif usages multiples
all-in tariff

dégroupage de tarifs | dégroupage tarifaire | tarification dissociée | tarification non prédéterminée | tarification séparée
unbundling

subvention compensable [ subvention donnant matière à compensation | subvention pouvant donner lieu à compensation | subvention pouvant donner lieu à des mesures compensatoires ]
countervailable subsidy

pays pouvant prétendre à un financement mixte [ pays pouvant bénéficier d'un financement mixte ]
blend country

tarif de soudure | tarif par soudure | tarif soudé
combined tariff

publicité des tarifs [ publicité des tarifs de transport ]
publication of tariffs [ publication of transport tariffs ]

prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]
reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.
Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la plupart des cas, aucun droit n'est exigé pour ces articles aux États-Unis; pourtant, ces mêmes articles sont assujettis ici à des tarifs pouvant atteindre 18 p. 100. À la page 10 de notre mémoire se trouve une autre liste de tarifs qui, à notre avis, devraient être éliminés.
For the most part, there are no duties applied in the U.S., yet the same products entering into Canada carry tariffs as high as 18 per cent. Page 10 of our brief provides another sample list of some of the tariffs that we believe should be eliminated.

Dans le secteur de l'automobile, par exemple, les constructeurs étrangers qui désirent pénétrer ce marché doivent payer un tarif pouvant atteindre jusqu'à 40 p. 100. On remarque que les tarifs sont beaucoup plus bas dans les secteurs où l'Inde a des besoins pressants, comme celui de la construction d'infrastructures.
In the automobile industry, for example, foreign manufacturers who want to sell on this market are subject to tariffs as high as 40 per cent. One observes that tariffs are much lower in those sectors where India has pressing needs, such as infrastructure construction.

Un tel accord devrait permettre d’obtenir une rente du consommateur (avantages en termes de baisse de tarifs) pouvant atteindre 460 millions d’euros.
Such an agreement is expected to be capable of generating a consumer surplus (benefits in terms of lower fares) of up to EUR 460 million.

Un tel accord devrait permettre d'obtenir une rente du consommateur (avantages en termes de baisse de tarifs) pouvant atteindre 460 millions d'euros.
Such an agreement is expected to be able to generate a consumer surplus (benefits in terms of lower fares) of up to €460 million.

31. invite la Commission à veiller à ce que, notamment dans les systèmes informatisés de réservation régis par le règlement (CE) n 80/2009, tous les frais d'exploitation non facultatifs soient inclus dans les tarifs, et que les éléments véritablement optionnels soient publiés et puissent être réservés avec toutes les informations nécessaires et les frais pour des services auxiliaires (tels que les frais pour paiement par carte bancaire ou manutention des bagages), afin qu'aucun frais supplémentaire ne soit ajouté avant la réalisation de l'achat et que les passagers puissent reconnaître clairement la différence entre les frais d'exploitation non facultatifs inclus dans les tarifs et les éléments optionnels pouvant être réservés;
31. Calls on the Commission to ensure that, notably in computerised reservation systems governed by Regulation (EC) No 80/2009, non-optional operational costs are included in fares, and that genuinely optional items are published and bookable with all necessary information and fees for ancillary services (such as charges for payment by credit card or handling luggage), so that no extra costs are added just before a purchase is made and passengers can clearly differentiate between non-optional operational costs included in fares and bookable optional items;

Il est indéniable que la baisse des tarifs, pouvant aller récemment jusqu'au tarif zéro, a rendu le voyage en avion plus accessible.
There can be no doubt that access to lower fares, even zero fares in recent times, has made travel more accessible.

En ce qui concerne les appels en itinérance passés, la Commission estime qu’il est raisonnable d’autoriser une période de tarification initiale minimale pouvant atteindre 30 secondes, pour le tarif de détail, de manière à ce que les opérateurs puissent récupérer les frais de détail fixes minimaux engendrés par l’établissement d’un appel.
In relation to making a roaming call, the Commission considers that it is reasonable to allow a minimum initial charging period of up to 30 seconds at retail level so that operators are able to recover minimum fixed retail costs involved in setting up a call.

La concurrence sera limitée, et les tarifs pouvant être exigés seront fixés par les grands exploitants et par une réglementation accrue.
The amount of tariff that can be charged will be set by larger players with no regulation.

Le TPG assure une réduction des tarifs pouvant représenter jusqu'à un tiers des taux de la nation la plus favorisée sur certains types de produits originaires de pays en développement (1005) Dans le cas des pays les moins avancés-les PMA-la réduction tarifaire est encore plus importante-ces pays bénéficient d'un régime de franchise de droits sur toutes leurs exportations au Canada admissibles au TPG.
The GPT provides for a reduction in tariffs of up to one-third of the most favoured nation rates on certain types of goods from developing countries (1005 ) In the case of the least developed developing countries, that is the poorest countries known as the LDDCs, the tariff reduction is even larger.

La Commission s'est engagée à dépister les cas de tarifs pouvant être qualifiés d'excessifs et, en cas de besoin, à utiliser la législation existante contre l'imposition de tels tarifs pour les corriger.
The Commission has pledged to investigate those cases where fares seem particularly high and, if necessary, will use the existing legislation against the imposition of excessive fares to correct them.