Traduction de «tarifs postaux avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tarifs postaux
mail rates

Programme d'aide aux publications [ PAP | Programme d'aide à la distribution des publications | Programme des tarifs postaux préférentiels ]
Publications Assistance Program [ PAP | Publications Distribution Assistance Program | Postal Subsidy Program ]

Loi sur le réexamen du service postal [ Loi concernant le réexamen du service et des tarifs postaux et modifiant certaines lois en conséquence ]
Postal Services Review Act [ An Act to provide for the review of postal rates and services and to amend certain Acts in Consequence thereof ]

Comité de planification de la mise en vigueur des tarifs postaux
Rate Implementation Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les tarifs postaux pour les envois à destination des territoires avaient toujours été environ trois fois plus élevés que dans les provinces.
The postage rates for shipments to the territories traditionally had been about three times as high as in the provinces.

Certains étaient contre, car les tarifs postaux avaient toujours été fixés par le gouvernement — et bien entendu, on n'aimait pas tellement l'idée de créer une Société canadienne des postes, et encore moins de lui déléguer le pouvoir de prescrire les tarifs.
Not everyone agreed, because postal rates traditionally had been fixed by the government — and certainly not everyone agreed with the creation of the Canada Post Corporation, much less delegating to that organization the power to set rates.

En outre, des mesures d'aide visant les coûts d'expédition avaient été instaurées afin de permettre aux périodiques canadiens de bénéficier de tarifs postaux réduits.
Measures were also taken to provide reduced postal rates for Canadian magazines, thus helping them lower their shipping costs.