Traduction de «tarifs monopolistiques réglementés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tarif de réglementation
control tariff

tarif de reglementation
control tariff (rail)

taux de règlement [ taxe de règlement | clé de répartition | tarif de règlement ]
settlement rate [ distribution key ]

taux statutaire [ tarif de réglementation ]
statutory rate [ regulated rate ]

tarif de règlement | taux de règlement | clé de répartition
settlement rate | distribution key

analyste, Tarifs et réglementation
Tariff and Regulatory Analyst

tarif de règlement
Settlement rate

tarif de règlement
settlement rate

entreprise monopolistique à tarifs réglementés
regulated monopoly

entreprise aux tarifs réglementés
rate regulated enterprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette performance remarquable au chapitre de la R-D a été rendue possible grâce aux tarifs monopolistiques réglementés dont jouissaient les compagnies de téléphone, qui pouvaient commander du matériel au plein prix du marché auprès des fournisseurs contrôlés, comme Nortel, dont la solidité a contribué à doter le pays d'une assise manufacturière capable de soutenir la concurrence internationale.
This impressive R&D record was made possible by regulated monopoly rates enjoyed by the telephone companies, which could order equipment at full market prices from controlled suppliers such as Nortel, whose strength helped develop a domestic manufacturing base capable of competing internationally.

Ces dernières années, la CDA s'est retrouvée dans la désagréable position de s'être prononcée en faveur du maintien du règlement sur les chemins de fer, surtout à cause du plafonnement des tarifs et maintenant du plafonnement des revenus, car c'était le seul moyen auquel le gouvernement avait pensé pour contrebalancer le pouvoir monopolistique des chemins de fer.
In recent years the CDA has been placed in the unpalatable position of supporting the continuation of rail regulation, specifically the rate cap and now the revenue cap, since this has been the only means the government has considered for providing some countervailing power against the monopoly position of the railways.