Traduction de «tarifs déjà largement » (Français → Anglais) :

Je demanderais encore une fois au ministre de prendre des mesures pour empêcher VIA Rail de réduire ses tarifs déjà largement subventionnés afin qu'elle puisse se servir de l'argent des Canadiens pour faire concurrence aux entreprises privées qui ne reçoivent pas de subventions.
I also ask the minister again to take action to stop VIA Rail from reducing already heavily subsidized fares so it can take Canadian taxpayers' money and use it to compete against customers unsubsidized in the private sector.

Déjà, en matière de commerce international, des ententes comme le GATT empêchent largement le Canada d'imposer des tarifs et de subventionner des exportateurs.
Where international trade is concerned, agreements like GATT already prevent Canada from imposing tariffs and subsidizing exporters.

L'ALENA va contribuer à diminuer encore plus le pouvoir d'intervention du fédéral en matière économique (1815) Déjà, en matière de commerce international, des ententes comme le GATT empêchent largement le Canada d'imposer des tarifs et de subventionner les exportateurs.
NAFTA will decrease the federal government's power to intervene in economic matters even more (1815) Even now in the area of international trade, agreements such as the GATT prevent Canada to a large extent from imposing tariffs and subsidizing exporters.