Traduction de «tarifs devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

tarif de transport
transportation tariff

dégroupage de tarifs | dégroupage tarifaire | tarification dissociée | tarification non prédéterminée | tarification séparée
unbundling

tarif à compteur unique | tarif mixte | tarif tous usages | tarif usages multiples
all-in tariff

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

publicité des tarifs [ publicité des tarifs de transport ]
publication of tariffs [ publication of transport tariffs ]

prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]
reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]

tarif GIT | tarif voyage à forfait de groupe | tarif forfait de groupe | tarif voyage collectif à forfait
GIT fare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour obtenir une ouverture et une libéralisation accrues des échanges, le Canada devrait négocier en vue d'obtenir ce qui suit: l'élimination de tous les obstacles tarifaires sur une base mondiale et réciproque pendant une période convenue — entre-temps, tous les tarifs devraient faire l'objet de réductions maximales; il ne devrait pas y avoir deux taux de droit; des réductions significatives et effectives des tarifs les plus élevés; des augmentations significatives et effectives des dispositions sur l'accès minimal; l'élimination de tous les tarifs dans la limite des contingents; l'établissement de règles claires, transparentes et exécutoires portant sur l 'administration des contingents tarifaires de manière à assurer un accès significatif pour le commerce.
In working towards open and freer trade, Canada should negotiate the elimination of all tariffs on a global and reciprocal basis over an agreed period of time. In the interim: all tariffs should be subject to maximum reductions, and there must be no differentiation between single- and two-stage tariffs; significant and meaningful reductions in tariff peaks and significant, meaningful and effective increases in minimum access provisions; elimination of all in-quota duties and the establishment of clear, transparent and binding rules on the administration of tariff rate quotas to ensure commercially meaningful access is achieved.

Cependant, si l'on considère certains de ces coûts dans le contexte d'un tarif à 7 cents, pour Hydro-Québec, le Manitoba et toutes ces autres provinces, les tarifs devraient être haussés quelque peu, mais cette augmentation serait plus facile à accepter.
However, if you blend some of these costs into the seven-cent rate, into Quebec Hydro, Manitoba and all of those provinces, it raises the rates a bit, but it is easier to accept those higher costs.

Normalement, quand il n'y a pas de concurrence pour l'établissement des prix, les tarifs devraient être établis en fonction de coûts raisonnables.
So what one would ordinarily expect in a circumstance where there is not competition sufficient to maintain a competitive fare is that you would have fares set by reasonable cost.

Dans le même temps, ces tarifs devraient permettre aux fournisseurs de communications électroniques au public de mieux adapter les capacités de réseau aux volumes de données attendus.
At the same time, such tariffs should enable providers of electronic communications to the public to better adapt network capacities to expected data volumes.

Dans le même temps, ces tarifs devraient permettre aux fournisseurs de services d'accès à l'internet de mieux adapter les capacités de réseau aux volumes de données attendus.
At the same time, such tariffs should enable providers of internet access services to better adapt network capacities to expected data volumes.

Néanmoins, les tarifs devraient toujours tenir compte des questions d’ordre social pour ce qui est de l’eau à usage domestique;
Tariffs should however always take into account social issues when dealing with the personal use of water.

Ces tarifs devraient être applicables sans discrimination à tous les utilisateurs.
Those tariffs should be applicable to all users on a non-discriminatory basis.

Les mêmes principes de tarification devraient donc être appliqués à l'ensemble du réseau de voies interurbaines.
The same charging principles should therefore be applied to the entire interurban road network.

- de la fixation des tarifs d'interconnexion entre opérateurs. Ces tarifs devraient résulter de la libre négociation et non pas d'une fixation directe de la part de l'autorité administrative.
- fixing of interconnection rates between operators should be the result of free negotiation and not a direct fixing of tariffs by the administrative authorities.

Les règlements concernant les tarifs devraient être réduits au minimum nécessaire pour empêcher les comportements contraires à la concurrence.
Regulation of fares should be reduced to the minimum necessary to control anti-competitive behaviour.