Traduction de «tarifs captifs vont augmenter » (Français → Anglais) :

Les tarifs captifs vont augmenter jusqu'à ce qu'ils atteignent ceux du mode de transport de rechange plus coûteux, ou jusqu'à ce que les clients fassent faillite.
Captive rates will rise until either the next more expensive transportation alternative is reached or the rail customers go out of business.

Monsieur le Président, ce sont de hauts dirigeants de Sony qui disent que les tarifs visant les lecteurs MP3 vont augmenter.
I understand that there are all kinds of new ways to raise taxes on Canadians. Mr. Speaker, it is executives from Sony who are saying taxes are going up on MP3 players.

- (EN) Monsieur le Président, ces tarifs douaniers vont entraîner l’augmentation du prix des chaussures pour mes électeurs londoniens, à une époque où les familles, en particulier celles à faibles revenus, sont déjà confrontées à l’augmentation des factures d’énergie.
– Mr President, the impact of these tariffs will be to increase shoe prices for my constituents in London at a time when families, especially those on lower incomes, are already facing higher energy bills.

Premièrement, les mesures anticipées vont non seulement permettre une augmentation de la transparence des tarifs aériens, mais elles vont aussi contribuer à combattre les informations trompeuses, comme cela a déjà été mentionné, et la concurrence déloyale.
Firstly, the anticipated measures would not only allow an increase in the transparency of air fares but would also help to combat misleading information, as has been mentioned before, as well as dishonest competition.

Si vous éliminez la notion de service public et que vous la remplacez par la notion de profit, le service offert aux Canadiens va s'en ressentir. Ce service va diminuer et les tarifs postaux vont augmenter.
If you take the public service aspect out of Canada Post and replace it with a profit motive, then service to Canadians will suffer, services will decrease and postage rates will increase.

J'entends constamment dire que le public sait parfaitement que les tarifs de l'énergie vont augmenter à long terme et que le consommateur aimerait donc pouvoir gérer ses coûts.
I am constantly hearing that the public recognizes that energy prices are going up in the long term and consumers would like to manage their bills.

Si on supprime le traitement préférentiel accordé à certains pays, les tarifs vont augmenter et, sans doute, les prix aussi.
Doing away with preferential treatment for certain countries will increase tariffs and likely increase prices.